تاریخ:
طرز تهیه رول پیتا با مرغ و سبزیجات تازه و خوشمزه 
درس شصت و چهار
انتشار رمانی از برنده جایزه گنکور ۲۰۲۴
ساناز فلاحفرد رمان «حوریان»، برنده جایزه گنکور ۲۰۲۴ را راهی بازار کتاب خواهد کرد.
ساناز فلاحفرد رمان «حوریان»، برنده جایزه گنکور ۲۰۲۴ را راهی بازار کتاب خواهد کرد.
به گزارش ایسنا، ساناز فلاحفرد، مترجم و مدرس زبان فرانسه، پس از هفت سال دوری از دنیای ترجمه و نشر، با انتخاب اثری از روزنامهنگار و نویسنده الجزایری کمال داوود به عرصه ترجمه بازمیگردد.
فلاحفرد پیش از این دبیر مجموعه «درام معاصر فرانسوی» از انتشارات علمی و فرهنگی بود و ترجمه آثار متعدد فرانسوی از جمله «خاطرات»، «شارلوت»، «کلاه رئیسجمهور»، «یک لحظه بیشتر»، «خانه نور»، «پدر»، «مادر»، «پسر»، «یک ساعت آرامش»، «خوک هندی»، «مجردها»، «تاجران»، «زنهای ما»، «شام خداحافظی»، «دوستان کُمُدی» و... را در رزومه خود دارد.
رمان فرانسوی «حوریان»، مصایب زنان الجزایری را بین سالهای ۱۹۹۱ تا ۲۰۰۲ میلادی (دهه سیاه الجزایر) به تصویر میکشد. این رمان برنده جایزه ادبی گنکور ۲۰۲۴ است و از نشر فرانسوی گالیمار به چاپ رسیده است.
نشر تداعی این ترجمه را منتشر خواهد کرد. این ناشر در همین راستا با ناشر فرانسوی وارد مذاکره شده و قرارداد حق رایت ترجمه فارسی این اثر را با نشر گالیمار به امضا رسانده است و این ترجمه با رعایت حقوق نویسنده (کپیرایت) در ایران به چاپ خواهد رسید.
به گفته ناشر این اثر سومین همکاری کتاب تداعی با نشر گالیمار خواهد بود و مترجم نیز در گذشته با نشر گالیمار همکاری داشته است.
انتهای پیام
لینک کوتاه: کپی لینک
سدان کمیاب اولدزموبیل (+عکس) جزییات دیدار وزرای امور خارجه ایران و عمان در مسقط زلزله در پرسپولیس؛ امید عالیشاه قراردادش را فسخ کرد روسیه؛ اوکراین در بنبست تأمین تجهیزات پدافندی تعویق در عرضه پولستار ۶؛ زودتر از سال ۲۰۲۹ وارد بازار نمیشود (+عکس) سیستان و بلوچستان در محاصره طوفان؛ هشدار شدید هواشناسی برای شمال استان نیسان اسکایلاین GT مدل ۱۹۸۸؛ جواهر ژاپنی نیسمو (+عکس) حمایت فدراسیون والیبال از روبرتو پیاتزا تا پایان المپیک ۲۰۲۸ یک رسانه عربی: اسرائیل بیمارستانهای غزه را به اتاقهای عمل خاموش تبدیل کرده است بنبست در مذاکرات استقلال و یاسر آسانی فیل داخل اتاق، خماری گذشته و کمد زیرپله تأیید رسمی بقای قلعهنویی بر نیمکت تیم ملی فوتبال ایران بازگشت شکوه سابق نقاشی غولپیکر «مسی» در شهر زادگاهش سیبیاس: آمریکا بدون حضور مستقیم در عمان مذاکرات را پیش میبرد/ ونس به مسقط نمیرود شوک بزرگ به فوتبال ایران؛ استقلال و تراکتور از میزبانی در آسیا محروم شدند