کد خبر ۱۰۴۲۱۰۸
تاریخ انتشار: ۱۰:۲۱ - ۱۴-۱۲-۱۴۰۳
کد ۱۰۴۲۱۰۸
انتشار: ۱۰:۲۱ - ۱۴-۱۲-۱۴۰۳

لهجه شمیرانی؛ ترکیبی از ۳ گویش راجی، گیلکی و طبری

لهجه شمیرانی؛ ترکیبی از ۳ گویش راجی، گیلکی و طبری
لهجه شمیرانی که روزگاری در گفت‌وگوهای اهالی محله تجریش جاری بود و گوش را نوازش می‌داد اکنون به‌ندرت شنیده می‌شود و سراغ آن را باید فقط از بازماندگان نسل‌های گذشته و مادر بزرگ‌ها و پدر بزرگ‌های سالخورده این محدوده گرفت.

 بر اساس تحقیقانی که در مورد گویش شمیرانی یا قصرانی صورت گرفته است می‌شود با قطعیت گفت که این لهجه برگرفته از لهجه طبری است یا به تعبیری دیگر ریشه در گویش مازنی دارد.

به گزارش همشهری آنلاین، عباس صالحی، از معتمدان و اهالی قدیمی تجریش، درباره گویش اهالی تجریش می‌گوید: «لهجه‌ای که در محاوره اهالی تجریش شنیده می‌شد همان لهجه مازنی است که هر چه از شمال به سمت جنوب می‌آید ساده‌تر و آهسته‌تر می‌شود. اگر بخواهیم دقیق‌تر در این باره صحبت کنیم، لهجه شمیرانی در واقع ترکیبی از لهجه راجی، گیلکی و طبری است که از شمال به‌سمت قفقاز به زبان تاتی بیشتر نزدیک می‌شود.»

صالحی درباره تغییرپذیری این گویش در طول زمان می‌گوید:«گویش اهالی تجریش بر اثر گذشت زمان و ارتباطات و ازدواج ساکنین اصلی با ترک‌ها، کلمات ترکی را هم جذب کرده و پذیرفته است، کلماتی مثل «دای‌قزی، عم‌قزی». این را هم بگویم که در حدود دویست سال قبل اهالی روستاهای شمشک، میگون و افجه به زبان تاتی صحبت می‌کردند، اما در حال حاضر تعداد کمی از لغات آن به‌جا مانده است. در تجریش کنونی هم گویش شمیرانی را فقط در گفت‌وگو با عده‌ کمی از پیران محله خواهید شنید.»

لهجه شمیرانی؛ ترکیبی از ۳ گویش راجی، گیلکی و طبری

به‌طور کلی، گویش قصرانی را می‌توان نوعی لهجه در زبان فارسی دانست که تحت تاثیر مناطق شمالی قرار گرفته است؛ لهجه‌ای که با گذشت زمان در حال از بین رفتن است. دلایل این موضوع را زبان‌شناسان با مهاجرت و ازدیاد جمعیت و همچنین برتری زبان فارسی برای سوادآموزی مرتبط می‌دانند و معتقدند که این عوامل به مرور باعث کمرنگ شدن گویش شیرین شمیرانی شده است. اگر بخواهیم لهجه شمیرانی را بشنویم باید سراغ اقلیت بازمانده از نسل‌های گذشته در کل محدوده شمیران و نیز محله تجریش را بگیریم .

برچسب ها: لهجه شمیرانی ، گویش
ارسال به دوستان
بعد از ۵۰ سالگی کدام کربوهیدرات‌ها را بیشتر مصرف کنیم؟ روسیه از سامانه تسیتادل ZAK-30 رونمایی کرد؛ شکارچی متحرک پهپادها و موشک‌های کروز توضیح پالایشگاه نفت تهران درباره دود غلیظ امروز یکشنبه سلول‌های بدن ما، لزوماً DNA یکسانی ندارند! علت احتمالی بروز خرابی در نمایشگر آیفون دوئو مشخص شد زخم باز فاجعه‌ای مشابه چرنوبیل در راه است؛ هشدار پدرخوانده هوش مصنوعی آغاز دور جدید ثبت‌نام خودرو‌های وارداتی از امروز کشف دو شکاف عظیم در گسل‌های ایران توسط چینی‌ها تلفات حوادث جوی اخیر در کشور؛ ۴ کشته و ۱۱ مصدوم بازار سهام باز هم مثبت شد/ شاخص کل بورس تا ارتفاع ۸ میلیون و ۱۱۰ هزار واحد جلو رفت تصویری از مربیان و کودکان یک مهدکودک در تبریز؛ 90 سال قبل وزیر خارجه عراق: شرایط منطقه نشانه احتمال جنگ جدید است/ آمریکا خواستار بسته شدن گذرگاه های مرزی با ایران شد / ضرر 60 میلیارد دلاری عراق از بسته شدن تنگه هرمز اتوبوس تیم بسکتبال سحر آکادمی در جاده واژگون شد سرنخی برای رهایی از خشم: چه کسانی از خشمی که می‌فرسایدمان سود می برند؟