تاریخ:
بازگشایی یکی از تونلهای آسیبدیده محور بندرعباس-سیرجان 
درس شصت و هفت
انتشار پژوهش محقق آلمانی درباره آخرین قصیدهسرای بزرگ ایرانی
کتاب «قصیده مدیحی در آثار کمالالدین اصفهانی (خلاقالمعانی)» رساله دکترای میشائیل گلونتس بوده که با راهنمایی یوهان کریستوف بورگل، مترجم اشعار حافظ از فارسی به از آلمانی، نوشته شده و به صورت کتاب درآمده است.
سعید فیروزآبادی از مترجمان و پژوهشگرانی است که آثار مختلفی را از ادبیات آلمانیزبان به فارسی ترجمه کرده و نیز تالیفات گوناگونی را در حوزه ادبیات، از جمله ادبیات تطبیقی، در کارنامه کاری خود دارد.
به گزارش ایبنا، فیروزآبادی این روزها ترجمه کتابی از یک پژوهشگر آلمانی در حوزه ادبیات کلاسیک فارسی را آماده انتشار دارد که قرار است در نمایشگاه کتاب منتشر شود. به گفته فیروزآبادی: این کتاب که عنوان آن «قصیده مدیحی در آثار کمالالدین اصفهانی (خلاقالمعانی)» است، رساله دکترای میشائیل گلونتس بوده که با راهنمایی یوهان کریستوف بورگل، مترجم اشعار حافظ از آلمانی به فارسی نوشته شده و به صورت کتاب درآمده است.
کمالالدین اصفهانی از شاعران مطرح کلاسیک فارسی و از استادان قصیده است. از او بهعنوان آخرین قصیدهسرای بزرگ ایران در دوره حمله مغول یاد شده است. فیروزآبادی درباره ویژگیهای شعر این شاعر و سبک او و محتوای قصیدههایش گفت: کمالالدین اسماعیل شاعری بسیار دانا و نغزگو و باهوش بود و چنان در ریختن معانی مستتر در شعر مهارت داشت که به خلاقالمعانی اشتهار یافت. او شاعری مداح بود ولی در لابهلای مدایح نکات حکمی و زیبایی را میگنجاند که این ویژگی، شعر او را فراتر از مدیحه صرف میبرد.
فیروزآبادی در توضیح کتاب «قصیده مدیحی در آثار کمالالدین اصفهانی (خلاقالمعانی)» و آنچه نویسنده در این کتاب به آن پرداخته است گفت: نویسنده در این اثر به صورتی تحلیلی و جامع، شیوه مدیحهسرایی در قصیده مشهور کمالالدین اصفهانی را بررسی کرده است»
این مترجم ادبیات آلمانی در توضیح نگاه جامع نویسنده در بررسی شعر کمالالدین اسماعیل افزود: میشائیل گلونتس در این اثر اطلاعات جامعی را درباره دیوان این شاعر بزرگ قرن هفتم در اختیار گذاشته و موضوعهای مختلف مدح مخاطب در کنار توصیف طبیعت، یادکرد بزم و دعا را توضیح داده است. همچنین ساختار قصیده مدحی و زبان شاعرانه کمالالدین اصفهانی را به طور مفصل شرح داده است.
کتاب «قصیده مدیحی در آثار کمالالدین اصفهانی (خلاقالمعانی)» در ۳۰۰ صفحه از تازههای نشر سمت در نمایشگاه سیوششم خواهد بود.
لینک کوتاه: کپی لینک
تراژدی در زمین فوتبال؛ فوتبالیست ۲۴ ساله لرستانی بر اثر ایست قلبی درگذشت استانداری هرمزگان نسبت به ترددهای غیرضروری در جادهها هشدار داد پاکستان: آمریکا و ایران به تفاهمنامه اسلامآباد پایبند باشند حادثه هولناک در محور نیشابور؛ آتشسوزی خودروی تارا جان ۴ نفر را گرفت جنگ اخیر و دستاوردهای هستهای به کتابهای درسی راه مییابند قرارداد عراق با استارلینک برای اینترنت ماهواره ای حملات متعدد موشکی آمریکا به سیریک تکرار مشکوک تخریب فیبر نوری در کندوان؛ امنیت ارتباطی قربانی اختلافات محلی فروش بلیت پخش زنده فوتبال رکورد زد؛ ۱۲ میلیارد تومان تا غروب شنبه! بقائی: هیچ بندی از تفاهمنامه به ایالات متحده اجازه نمیداد مسیر موازی مستقلی در تنگه هرمز ایجاد کند/ اسرائیل بدون جنگ نمیتواند به حیات خود ادامه دهد جنگ نیوجرسی و فیفا در آستانه فینال جام جهانی؛ حراج چمن ورزشگاه جنجالی شد تخلیه ۴۰۰ روستای مرزی در استان دهوک شمال عراق بر اثر حملات ترکیه هشدار هواشناسی تهران؛ وزش باد شدید و گرمای ۴۱ درجه در راه است چگونه بدون معطلی و با هزینه کمتر، گذرنامه زیارتی اربعین بگیریم؟ تیم ملی والیبال نوجوانان ایران قهرمان آسیا شد
نظرسنجی
کدام تیم قهرمان جام جهانی فوتبال 2026 می شود؟