.png "عصر ایران")
۰۳ دی ۱۴۰۴
به روز شده در: ۰۳ دی ۱۴۰۴ - ۱۴:۵۱
درخواست علیرضادبیر از خیابانی برای بازگو نکردن خاطره قدیمی (فیلم) حسن کامشاد، مترجم و پژوهشگر ادبیات فارسی درگذشت
ابراهیم گلستان و صادق چوبک هر یک در مرحله ای از زندگی، بر سرنوشت حسن کامشاد تأثیر گذاشتند اما براساس گفتههای خودش تأثیر شاهرخ مسکوب بر او از هر کس دیگر بیشتر بوده است چنانکه زمانی در این مورد گفته بود: «هنوز وقتی مینویسم حس میکنم شاهرخ بالای سر من ایستاده و ناظر کارهای من است».
بی بی سی: حسن کامشاد، مترجم و پژوهشگر ادبیات فارسی در سن ۱۰۰ سالگی در لندن درگذشت. او متولد ۴ تیر ۱۳۰۴ در اصفهان بود. تا سطح دیپلم همانجا تحصیل کرد. وارد دانشکده حقوق شد. پس از فراغت از تحصیل به استخدام شرکت نفت درآمد.
حسن کامشاد پیش از کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ وارد دانشگاه کمبریج شد و در آنجا ضمن تدریس، تحصیل کرد و درجه دکترا گرفت. در بازگشت به ایران بار دیگر به استخدام شرکت نفت در آمد و تا پس از انقلاب، کارمند عالی رتبه شرکت نفت ماند. سپس دچار بازنشستگی زودرس شد و در همان زمان بعد از دیداری اتفاقی با صادق چوبک، به سمت ترجمه سوق داده شد.
هر چند ابراهیم گلستان و صادق چوبک هر یک در مرحله ای از زندگی، بر سرنوشت او تأثیر گذاشتند اما براساس گفتههای خودش تأثیر شاهرخ مسکوب بر او از هر کس دیگر بیشتر بوده است چنانکه زمانی در این مورد گفته بود: «هنوز وقتی مینویسم حس میکنم شاهرخ بالای سر من ایستاده و ناظر کارهای من است».
حسن کامشاد معتقد بود «مترجم تا نویسنده نباشد نمیتواند مترجم باشد.»
لینک کوتاه: کپی لینک
عربستان درمانگاههای ایرانی را در مدینه بست حیاتی ترین چشمه ایران غرق در آب / هشدار درباره شکنندگی شرایط توئیت محسن برهانی درباره اظهارات اخیر بانکی پور گزارش اکران: سهم بالای کمدیها در گیشه پاییز / اکران 2 فیلم جدید ادعای جاهطلبانه ترامپ پس از انتصاب فرستاده ویژه: آمریکا باید گرینلند را «مالک شود» ایران گاز عراق را قطع کرد؛ شبکه برق این کشور در آستانه فروپاشی بحران سدها در آذربایجان شرقی: ذخایر ۱۹ درصد شد/ سد کردکندی صفر شد ادغام گسترده در وزارت راه؛ ساختارها تغییر میکند وزیر میراث فرهنگی، گردشگری: سالیانه ۹ میلیون گردشگر به خارج سفر میکنند شتاب واردات نفت روسیه به چین دیدار مدیر صندوق هنر با استاد عنایت بخشی و قول مساعدت درمانی درخواست واردکنندگان برنج برای تأمین فوری ارز معجزه زمستانی بر فلات ایران؛ ماهوارهها از «جهش برفی» در ایران میگویند از تحریم لبنیات تا صف ایرانخودرو ؛ چرا مردم هم معترضاند هم در صف؟ پورمحمدی: تلاش کردیم بودجه 1405 تورم زا نباشد