فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۱۲۱۶۶۶
تاریخ انتشار: ۰۷:۳۴ - ۱۸-۰۹-۱۴۰۴
کد ۱۱۲۱۶۶۶
انتشار: ۰۷:۳۴ - ۱۸-۰۹-۱۴۰۴

انتشار لغت‌نامه یک زبان باستانی

انتشار لغت‌نامه یک زبان باستانی
بیش از ۱۰۰۰ واژه که تا سال ۳۲۵ پیش از میلاد به کار می‌رفتند، برای دستیابی به بینشی درباره زبان قدیمی سلت‌ها در قالب یک لغت‌نامه جمع‌آوری خواهند شد.

زبان‌شناسان گردآوری نخستین فرهنگ کامل زبان سلتی باستان را آغاز کرده‌اند.

به گزارش ایسنا، بیش از ۱۰۰۰ واژه که تا سال ۳۲۵ پیش از میلاد به کار می‌رفتند، برای دستیابی به بینشی درباره زبان قدیمی سلت‌ها در قالب یک لغت‌نامه جمع‌آوری خواهند شد.

«گاردین» نوشت،‌ این کتاب احتمالا قطور نخواهد بود، زیرا بخش عمده اجزای تشکیل‌دهنده این زبان در گذر زمان از دست رفته‌اند. اما بقایای این زبان که ۲۰۰۰ سال پیش در بخش‌هایی از بریتانیا و ایرلند استفاده می‌شد، برای چیزی که به‌عنوان نخستین لغت‌نامه کامل سلت باستان معرفی می‌شود، گردآوری خواهد شد.

این لغت‌نامه بزرگ نخواهد بود، چراکه واژه‌های نسبتا کمی باقی مانده‌اند، اما کارشناسان دانشگاه «آبریستویث»‌ می‌گویند که انتظار دارند در نهایت بیش از ۱۰۰۰ واژه جمع‌آوری کنند.

منابع این لغت‌نامه متفاوت خواهند بود و از جمله ‌آن‌ها به گزارش «ژولیوس سزار» از فتح بخش‌هایی از شمال اروپا تا کتیبه‌های باستانی می‌توان اشاره کرد. این لغت‌نامه واژه‌هایی از حدود ۳۲۵ پیش از میلاد تا ۵۰۰ میلادی را در برمی‌گیرد.

دکتر «سایمون رودوی»(Simon Rodway)، دانشیار ارشد بخش مطالعات ولزی و سلتی در دانشگاه «آبریستویث»، گفت که مشارکت در گردآوری این لغت‌نامه‌ که در نوع خود نخستین مورد محسوب می‌شود، هیجان‌انگیز است.

ریشه برخی از عناصر زبان‌های امروزی مانند ولزی، ایرلندی، گِیلی اسکاتلندی، برتونی و کورنی در زبان سلتی باستانی است.

گروه گردآورنده این لغت‌نامه می‌گوید که گرچه زبان‌های سلتی امروزی اغلب با یکدیگر متفاوت‌اند، اما شباهت‌هایی میان واژه‌ها دیده می‌شود.

برای نمونه، واژه‌های مربوط به «دریا» در ولزی و ایرلندی که به ترتیب môr و muir است با واژه «Mori» در نام‌های سلتی مانند Moridunum مطابقت دارند که به معنای «دژ دریایی» است.

«رودوی» گفت: «ما به‌جز تعداد بسیار اندکی از کتیبه‌های بریتانیای رومی به زبان‌های سلتی، وابسته به اسنادی هستیم که یا به لاتین یا یونانی نوشته شده‌اند، با این حال در آن‌ها نام مکان‌ها، گروه‌های قومی یا افرادی وجود دارد که می‌توانیم بگوییم سلتی هستند.»

علاوه بر نوشته‌های «سزار»، بخش‌هایی از زبان سلتی در اسناد اداری‌ای که رومیان هنگام ورود به بریتانیا ثبت کردند نیز پیدا می‌شود.

«رودوی» گفت: «ما مقدار نسبتا زیادی از آثار مربوط به بریتانیای رومی، از جمله نامه‌هایی از سربازانی را که اینجا مستقر بودند، در اختیار داریم. تقریبا همه آن‌ها به لاتین هستند، اما گاهی یک واژه سلتی هم در آن‌ها دیده می‌شود.»

نسخه‌های آنلاین و چاپی این فرهنگ قرار است منتشر شوند.

ارسال به دوستان
تبادل ۱۶۰ اسیر جنگی میان روسیه و اوکراین محمدرضا باهنر: در جنگ نقل و نبات پخش نمی‌کنند/ با جنگ، حداقل ۲۰۰ میلیارد دلار عقب افتادیم اطلاعیه مهم بانک ملی درباره قطعی موقت سامانه‌های کارتی  هشدار حمله موشکی در دبی صادر شد شمار کشته‌های زلزله ونزوئلا به ۵۸۹ نفر رسید بقائی: ایران بیشتر از هر طرف دیگری دغدغه امنیت جمعی منطقه را دارد پزشکیان: دامنه اختیارات استانداران به گونه‌ای افزایش یافته که آنان در عمل «رییس ‌جمهور استان» محسوب می‌شوند امام جمعه اهواز: در استان خوزستان همچنان انتقال مواد مخدر به‌راحتی انجام می‌شود امام جمعه تهران: اجتماعات شبانه نباید زمینه حضور وحدت‌شکنان باشد بارش باران در ۱۳ استان کشور ۲ طوفان شدید در ژاپن/ ۲ میلیون نفر دستور تخلیه گرفتند قصه تلخ جوانان ترکیه و شعر "گاهی نمی شود، که نمی شود، که نمی شود" روایت بلانشو از «فوکو»؛ معرفی کتابی نادر از دو غول فلسفه فرانسه ایران‌شناس فرانسوی و مترجم حافظ و مولانا درگذشت تغییر مدیریت در هلدینگ صبا انرژی/ پناهی عزل و غفوری سرپرست شد