فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۱۳۰۲۷۶
تاریخ انتشار: ۲۰:۳۱ - ۱۵-۱۰-۱۴۰۴
کد ۱۱۳۰۲۷۶
انتشار: ۲۰:۳۱ - ۱۵-۱۰-۱۴۰۴

اشتباه در ترجمهٔ سخنان نتانیاهو توسط شبکه الجزیره

اشتباه در ترجمهٔ سخنان نتانیاهو توسط شبکه الجزیره
به اشتباه نقل شد که نتانیاهو گفت: «ما تصمیم به حمله به تأسیسات هسته‌ای و موشکی ایران گرفته‌ایم.» این شیوهٔ ترجمه، اینطور القا کرد که گویی تصمیم جدیدی در این زمینه اتخاذ شده و وی صریحاً افشا کرده است.
در ساعات گذشته، همزمان با سخنرانی بنیامین نتانیاهو، نخست‌ وزیر رژیم صهیونیستی در کنست، شبکهٔ الجزیره که سخنان وی را به طور زنده پوشش می‌داد، اقدام به انتشار ترجمه‌ای نادرست کرد.
 
به گزارش صابرین نیوز؛ در این ترجمه، به اشتباه نقل شد که نتانیاهو گفت: «ما تصمیم به حمله به تأسیسات هسته‌ای و موشکی ایران گرفته‌ایم.» این شیوهٔ ترجمه، اینطور القا کرد که گویی تصمیم جدیدی در این زمینه اتخاذ شده و وی صریحاً افشا کرده است.
 
حال آنکه با گوش دادن به سخنان نتانیاهو قبل و بعد از این بخش، به وضوح مشخص می‌شود وی در حال اشاره به حملهٔ قبلی رژیم صهیونیستی به ایران بود.
پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
برچسب ها: نتانیاهو ، ایران ، حمله
ارسال به دوستان
captcha
آمریکا ۱۳ پهپاد جاسوسی در اختیار استونی قرار داد رئیس فدراسیون پرتغال: برای احترام به رونالدو باید در برابر او تعظیم کرد هدف بانک مرکزی برای کاهش ۶۵۰ میلیون حساب بانکی به ۳۰۰ میلیون حساب دو تصادف در محور تبریز ـ زنجان؛ ۲ نفر جان باختند و ۸ نفر مصدوم شدند محسن رضایی: هر خطای محاسباتی دشمن در برابر ایران، شکست سنگینی برایش رقم زده است صدور سند برای شهرهای زیر ۲۵ هزار نفر در ماه‌های آینده تعیین تکلیف می‌شود یک شناور حامل گاز مایع و یک نفتکش در تنگه هرمز هدف قرار گرفتند درگذشت رییس پیشین مجلس نمایندگان آمریکا موسویان: بحران ایران و آمریکا با توافق هسته‌ای به‌تنهایی حل نمی‌شود ریزش معدن کرومیت بیدوئیه در کرمان جان پدر و فرزند یک خانواده را گرفت بانکداری دیجیتال چگونه اعتماد مشتری را در صفحه تلفن همراه می‌سازد؟ سامانه «حسام» بانک مرکزی رونمایی شد؛ بستن غیرحضوری حساب‌های مازاد بانک ملی برای تأمین مالی مشاغل خانگی مددجویان کمیته امداد اعلام آمادگی کرد استرداد مالیات اضافه حقوق ابلاغ شد باخت ۷-۰ رئال مادرید مقابل بارسلونا و ابهام درباره آینده تیم زنان