فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۱۳۰۲۷۶
تاریخ انتشار: ۲۰:۳۱ - ۱۵-۱۰-۱۴۰۴
کد ۱۱۳۰۲۷۶
انتشار: ۲۰:۳۱ - ۱۵-۱۰-۱۴۰۴

اشتباه در ترجمهٔ سخنان نتانیاهو توسط شبکه الجزیره

اشتباه در ترجمهٔ سخنان نتانیاهو توسط شبکه الجزیره
به اشتباه نقل شد که نتانیاهو گفت: «ما تصمیم به حمله به تأسیسات هسته‌ای و موشکی ایران گرفته‌ایم.» این شیوهٔ ترجمه، اینطور القا کرد که گویی تصمیم جدیدی در این زمینه اتخاذ شده و وی صریحاً افشا کرده است.
در ساعات گذشته، همزمان با سخنرانی بنیامین نتانیاهو، نخست‌ وزیر رژیم صهیونیستی در کنست، شبکهٔ الجزیره که سخنان وی را به طور زنده پوشش می‌داد، اقدام به انتشار ترجمه‌ای نادرست کرد.
 
به گزارش صابرین نیوز؛ در این ترجمه، به اشتباه نقل شد که نتانیاهو گفت: «ما تصمیم به حمله به تأسیسات هسته‌ای و موشکی ایران گرفته‌ایم.» این شیوهٔ ترجمه، اینطور القا کرد که گویی تصمیم جدیدی در این زمینه اتخاذ شده و وی صریحاً افشا کرده است.
 
حال آنکه با گوش دادن به سخنان نتانیاهو قبل و بعد از این بخش، به وضوح مشخص می‌شود وی در حال اشاره به حملهٔ قبلی رژیم صهیونیستی به ایران بود.
پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
برچسب ها: نتانیاهو ، ایران ، حمله
ارسال به دوستان
captcha
«ورزش کردن سربازان در حیاط پادگان» در دوران احمدشاه (عکس) ارتباط نگران‌کننده یک مکمل رایج با نارسایی قلبی جهان واقعی چگونه است اگر همه چیز تنها تفسیر مغز ما باشد؟ چرا هواپیماها در آسمان با هم برخورد نمی‌کنند؟ ماجراهای منصور و منچستر ؛ چگونه خاندان معروف اماراتی باشگاه معروف انگلیسی و زمین های شهر را تصاحب کرد؟ سعید عابدی یکی از فعالان سینما درگذشت تمدید تعلیق پروازهای شرکت هواپیمایی مصر به ریاض  معطلی یک‌ساعته استقلال در آسمان امارات؛ کاروان آبی‌ها اجازه فرود نداشت! ادعای روبیو درباره بازگشت ماچادو به ونزوئلا تسهیل ثبت‌نام پذیرفته‌شدگان کارشناسی ارشد ۱۴۰۵ سریلانکا از کمک بشردوستانه به ۴۰ ملوان ایرانی خبر داد حمله ترامپ به عبدالرحمان محمد السید در آستانه سفر به میشیگان معاون فرهنگی سپاه: اگر قدم به خاک ما بگذارند این سرزمین برای آنان به گورستان تبدیل خواهد شد یحیی سریع: فرودگاه ملک خالد و پایگاه دریایی عربستان در جیزان را هدف قرار دادیم مشاور ارشد اردوغان به خاطر آذربایجان از کار برکنار شد