فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۱۳۰۲۷۶
تاریخ انتشار: ۲۰:۳۱ - ۱۵-۱۰-۱۴۰۴
کد ۱۱۳۰۲۷۶
انتشار: ۲۰:۳۱ - ۱۵-۱۰-۱۴۰۴

اشتباه در ترجمهٔ سخنان نتانیاهو توسط شبکه الجزیره

اشتباه در ترجمهٔ سخنان نتانیاهو توسط شبکه الجزیره
به اشتباه نقل شد که نتانیاهو گفت: «ما تصمیم به حمله به تأسیسات هسته‌ای و موشکی ایران گرفته‌ایم.» این شیوهٔ ترجمه، اینطور القا کرد که گویی تصمیم جدیدی در این زمینه اتخاذ شده و وی صریحاً افشا کرده است.
در ساعات گذشته، همزمان با سخنرانی بنیامین نتانیاهو، نخست‌ وزیر رژیم صهیونیستی در کنست، شبکهٔ الجزیره که سخنان وی را به طور زنده پوشش می‌داد، اقدام به انتشار ترجمه‌ای نادرست کرد.
 
به گزارش صابرین نیوز؛ در این ترجمه، به اشتباه نقل شد که نتانیاهو گفت: «ما تصمیم به حمله به تأسیسات هسته‌ای و موشکی ایران گرفته‌ایم.» این شیوهٔ ترجمه، اینطور القا کرد که گویی تصمیم جدیدی در این زمینه اتخاذ شده و وی صریحاً افشا کرده است.
 
حال آنکه با گوش دادن به سخنان نتانیاهو قبل و بعد از این بخش، به وضوح مشخص می‌شود وی در حال اشاره به حملهٔ قبلی رژیم صهیونیستی به ایران بود.
برچسب ها: نتانیاهو ، ایران ، حمله
ارسال به دوستان
captcha
کارنامه ۶ ماهه بانک دی/ از تثبیت انضباط مالی تا جهش سودآوری و رشد درآمدها خاکسپاری «طارق نیک‌پور» در زادگاهش لیگ ملت‌های آسیا از ۲۰۳۰؛ جزئیات طرح پیشنهادی AFC برای صعود به جام جهانی ویلای از برون در کرج ؛ برگزیده نهمین جایزه ملی ساختمان سال ایران (+عکس) اللهیار صیادمنش مصدوم شد؛ غیبت ۴ هفته‌ای مهاجم لخ‌پوزنان طنین زیبایی زندگی از ورای تلخی فاجعه مهدی تاج: مشکل میزبانی استقلال در آسیا را برای رفع محدودیت‌ها پیگیری کردم این فروشگاه خلاقانه و خوشمزه؛ حاضر در سیزدهمین جایزه ملی طراحی داخلی ایران (+عکس) همه دشمنان رونالدو؛ از تن‌هاخ و مورینیو تا عجیب‌ترین درگیری با ترانسفرمارکت کنسرت‌های جدید کیهان کلهر در خارج از کشور آخرین آمار خسارات حوادث جوی در کشور/ از مصدومیت ۵۷۹ نفر تا جان‌باختن ۴ شهروند/ یک نفر مفقود شد دروازه‌بان ایرانی‌الاصل و رویای پیراهن شماره یک سوئد پرونده مسعود جوما در استقلال بسته شد؛ پرداخت کامل مطالبات بازیکن سابق بازی‌های آسیایی ناگویا رسما به پایان رسید بازگشت زویا پیرزاد پس از ۲۲ سال با یک رمان جدید