فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۱۵۸۲۳۱
تاریخ انتشار: ۱۳:۱۲ - ۰۵-۰۲-۱۴۰۵
کد ۱۱۵۸۲۳۱
انتشار: ۱۳:۱۲ - ۰۵-۰۲-۱۴۰۵

شیرین تعاونی، پژوهشگر درگذشت

شیرین تعاونی
کتاب «تکنیک برشت» و ترجمه کتاب‌های «آخرین غول» نوشته اسکات فیتزجرالد، «زرد کرومی» نوشته آلدوس هاکسلی، «آقای کبوتر و بانو» نوشته کاترین منسفیلد، « آنسوی حریم فرشتگان» نوشته ادوارد مورگان فورستر، «بالا بلندتر از هر بلند بالایی» از جی دی سلینجر، «سرانجام شری» از سیدونی گابریل کولت و «نمایش چیست» نوشته مارتین اسلین از جمله آثار به‌جامانده از اوست.

شیرین تعاونی (خالقی)، مترجم، کتابدار و پژوهشگر درگذشت.

به گزارش ایسنا، شیرین تعاونی (خالقی) از جمله چهره‌های فعال در تدوین استانداردهای کتابخانه‌ای در ایران بود و آثار او در حوزه سازماندهی، تجهیزات و خدمات کتابخانه‌ای، به عنوان منابع مرجع مورد استفاده قرار گرفته است. او همچنین در حوزه ترجمه، آثاری از نویسندگان برجسته ادبی و تخصصی را به فارسی برگردانده است.

کتاب «تکنیک برشت» و ترجمه کتاب‌های «آخرین غول» نوشته اسکات فیتزجرالد، «زرد کرومی» نوشته آلدوس هاکسلی، «آقای کبوتر و بانو» نوشته کاترین منسفیلد، « آنسوی حریم فرشتگان» نوشته ادوارد مورگان فورستر، «بالا بلندتر از هر بلند بالایی» از جی دی سلینجر، «سرانجام شری» از سیدونی گابریل کولت و «نمایش چیست» نوشته مارتین اسلین از جمله آثار به‌جامانده از اوست.

غلامرضا امیرخانی، رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران در پی درگذشت شیرین تعاونی (خالقی)، کتابدار، پژوهشگر، مترجم و از همکاران پیشین این سازمان، در پیامی درگذشت او را تسلیت گفت و نوشت: «درگذشت سرکار خانم شیرین تعاونی (خالقی)، کتابدار، پژوهشگر و مترجم برجسته، موجب تأثر و تألم فراوان شد. ایشان از جمله چهره‌های اثرگذار در تدوین و ترویج استانداردهای کتابداری در ایران بودند که آثار و تلاش‌های علمی‌شان نقش مهمی در ارتقای نظام سازماندهی و تجهیز کتابخانه‌ها ایفا کرده است.

حضور و فعالیت علمی ایشان در سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، به‌ویژه در جایگاه عضو هیئت علمی این مجموعه، سهمی ماندگار در شکل‌گیری و ارتقای دانش کتابداری کشور بر جای گذاشته است. اینجانب ضمن عرض تسلیت به خانواده محترم ایشان، جامعه کتابداری و اطلاع‌رسانی کشور و همکاران سازمان، از درگاه خداوند متعال برای آن مرحومه رحمت و مغفرت و برای بازماندگان صبر و سلامتی مسئلت دارم.»

ارسال به دوستان
captcha
شب هولناک دوناروما در پاریس؛ حمله سارقان مسلح به همسر باردارش امتیاز خواب ساعت هوشمند همیشه واقعیت خواب شما را نشان نمی‌دهد این علائم را دیدید، منتظر نمانید؛ هشدار متخصص مغز و اعصاب درباره سکته مغزی آسیب جدی به خط انتقال لوله نفت عربستان و انهدام ایستگاه پمپاژ آن (عکس) مراسم اهدای نشان درجه یک هنری به «علیرضا داوودنژاد» (+عکس) منبع عبری: بن سلمان از اسرائیل برای مقابله با یمن درخواست کمک کرد از تمسخر تا تحسین ؛ داستان متفاوت یک دروازه بان 130 کیلویی (+عکس) ماجرای باورنکردنی مردی که خودروی خرابش را در صحرا به موتور تبدیل کرد (+عکس) روزی که گورباچف به مدل تبدیل شد؛ یکی از عجیب ترین های تبلیغات در تاریخ (+عکس) ادعای رئیس مجلس نمایندگان آمریکا؛ جنگ علیه ایران ادامه ندارد چرا نسخه‌ای که قرار بود نجات‌بخش صنعت خودرو باشد، خود گرفتار افت تولید شد؟ لهستان: اگر روسیه به ما حمله می‌ کرد، خیلی سریع شکستش می‌دادیم! بارسلونا پنجمین برد متوالی را جشن گرفت؛ صدرنشینی با ۱۵ امتیاز آموزش رایگان هوش مصنوعی برای ۲۱۰ هزار معلم و یک میلیون دانش‌آموز تراکتور بدون بیرانوند به آسیا می‌رود؛ اعتماد کامل نکونام به جعفری
نظرسنجی
پیش بینی شما از تقابل ایران و آمریکا از 3 ماه آینده؟