بازآفرینی «طعم گیلاس» کیارستمی در برزیل

به گزارش ایسنا، واگنر مورا بازیگر برزیلی که برای فیلم «مامور مخفی» نامزد جایزه اسکار شد، در این اقتباس پرتغالی‌زبان به کارگردانی لیساندرو آلونسو، فیلم‌ساز آرژانتینی، ایفای نقش می‌کند. فیلم اصلی کیارستمی در سال ۱۹۹۷ جایزه نخل طلای جشنواره فیلم کن را به دست آورد.

این فیلم با عنوان موقت «عطر پیتانگا» (O Aroma da Pitanga) و با تهیه‌کنندگی وانیا کاتانی از شرکت برزیلی بانانیرا فیلمز و همکاری دو شرکت کونه‌ها پورا و پاریس انترتینمنت ساخته شده است.

احمد کیارستمی، فرزند عباس کیارستمی و تهیه‌کننده اجرایی این پروژه، گفت که ابتدا برای پذیرفتن ایده بازسازی این فیلم به زمان نیاز داشته است. او توضیح داد: «مدتی طول کشید تا بتوانم با این ایده کنار بیایم اما وقتی آن را پذیرفتم، به لیساندرو گفتم که این فیلم متعلق به اوست و تمام تصمیم‌ها را خودش می‌گیرد. «طعم گیلاس» داستانی جهان‌شمول است و به جغرافیا یا حتی زمان خاصی محدود نمی‌شود.»

انتخاب نام یک میوه گرمسیری محلی «پیتانگا» برای عنوان فیلم نشان می‌دهد که این اثر قرار نیست بازسازی کاملا وفادارانه‌ای از فیلم اصلی باشد. در نسخه تازه، داستان مردی میانسال که در حومه تهران رانندگی می‌کند و از غریبه‌ها می‌خواهد لطفی در حق او انجام دهند، در بستری تازه روایت می‌شود؛ داستانی که مخاطب را به تفکر درباره ارزش زندگی دعوت می‌کند.

احمد کیارستمی در ادامه گفت: «لازم نیست این فیلم تازه را الزاما بخشی از کارنامه پدرم بدانم. این فیلمی متفاوت است که کارگردانی متفاوت آن را ساخته است. با این حال، باور دارم لیساندرو حساسیت و درک مناسبی برای این کار دارد. او آنقدر جسارت دارد که از قواعد معمول سینما پیروی نکند؛ ویژگی‌ای که بخش مهمی از فیلم اصلی را تشکیل می‌دهد.»

وانیا کاتانی، تهیه‌کننده فیلم نیز تاکید کرد که این پروژه را گروهی از علاقه‌مندان سینمای کیارستمی می‌سازند. او گفت: «این ادای احترامی فروتنانه است؛ با این امید که نسل‌های تازه را تشویق کنیم بزرگی و ارزش مجموعه آثار او را کشف کنند.»

بودجه این فیلم یک میلیون و ۸۰۰ هزار دلار اعلام شده است. فیلمبرداری آن در شهر پالمس، مرکز ایالت توکانتینس در شمال برزیل، انجام شده و تکمیل نهایی آن برای اوایل سال ۲۰۲۷ برنامه‌ریزی شده است.

به گزارش اسکرین، احمد کیارستمی معتقد است برزیل برای بازآفرینی «طعم گیلاس» انتخاب مناسبی است؛ زیرا میان دو فرهنگ شباهت‌هایی وجود دارد. او گفت: «ما ویژگی‌های مشترک زیادی داریم. من برزیل و فرهنگ گرم و صمیمی آن را دوست دارم.»

او افزود که نخستین بار در سال ۲۰۰۴ به همراه پدرش به برزیل سفر کرده است؛ سفری که به مناسبت برگزاری مرور آثار عباس کیارستمی در جشنواره فیلم سائوپائولو انجام شد.

احمد کیارستمی قرار است ۲۴ اکتبر (دوم آبان) در نشستی همراه با لیساندرو آلونسو و وانیا کاتانی، به مناسبت پنجاهمین دوره جشنواره موسترا سائوپائولو، در موزه تصویر و صدا در این شهر شرکت کند. پیش از این نشست، دو اثر عباس کیارستمی که در سال ۲۰۱۶ و پیش از درگذشت او ساخته شدند، به نمایش درمی‌آیند: «مرا به خانه ببر»، اثری کوتاه با رویکردی تصویری، و «۲۴ فریم» که مستندی درباره علاقه این فیلم‌ساز به عکاسی است. 

همچنین موزه تصویر و صدا به مناسبت پنجاهمین سالگرد جشنواره، نمایشگاهی با عنوان «پله‌ها؛ عکس‌های منتشرنشده عباس کیارستمی» برگزار می‌کند که شامل ۶۰ عکس سیاه‌وسفید از راه‌پله‌هایی است که این فیلم‌ساز در نقاط مختلف جهان عکاسی کرده بود.