شاعر عراقی: پیروزی ایران را تبریک می گویم

محمد الامين شاعر ومترجم عراقي در مقاله اي که سایت الفارسیه نت آن را منتشر کرده ، به گزارش یک سایت ایرانی در خصوص بازی ایران و عراق اعتراض کرد و نوشت:

گزارش سايت ...  يکی از سخيف ترين گزارشهایی است که تا کنون خوانده ام ، گر کسی اطلاعی نسبت به هويت سايت نداشته باشد بی شک تصور خواهد کرد این مطلب را یکی از سايتهایی که با هر دو ملت ایران و عراق دشمنی دارد منتشر کرده است چرا که اين گزارش اشاعه دهنده فرهنگ کينه توزی نسبت به ملت شريف عراق می باشد.

الأمين در اين مقاله كه  در سايت سه زبانه الفارسية نت منتشر كرد اضافه كرد:
از گزارش چنین بر می آيد که مسئولين اين سایت مردم عراق را مسبب اصلی جنگ ایران و عراق قلمداد می کنند و این در حالی است که در گفتگوهاي متعددی که با شخصیت های فرهنگی ایرانی داشته ام بارها این نکته را از آنان شنیده ام که : جنگ رژیم صدام علیه ایران ، جنگ تحميلی است نه فقط علیه ملت ایران بلکه علیه هر دو ملت ایران و عراق

الأمين كه شعر معاصر ايران را به زبان عربي ترجمه كرده است نوشت: سوالی که اينجا مطرح می شود : حال که شعله افروزان و بانیان جنگ از میان رفته اند ، این کینه توزی علیه کیست ؟ مردم مظلوم عراق ، بازيکنان تيم ملی عراق و یا داور ازبکستانی ديدار؟

وي اضافه كرد :جای بسی تأسف است که يک سايت معتبر ايرانی نه تنها از مناسبات ورزشی در جهت گسترش دوستی و برادری استفاده نمی کند بلکه به ايجاد و استمرار عناد و تفرقه  دامن می زند ، و گفته ی بازیکن ایرانی  را که گفته بود : ” ما هيچ برادری با عراقیها نداریم ” را مورد تأييد قرار می دهد. و بر آنست که زمين فوتبال مکانی برای گرفتن انتقام  جنگ جلوه دهد . انتقام از که ؟ کسانی که خود زخم خوردگان جنگ هستند؟

مترجم رمان "من او" رضا اميرخاني نوشت : به عنوان یک عراقی اين  پيروزی را به ملت ايران  تبریک می گويم و سايت مذکور به خاطر این گزارش ضد انسانی بايد ، از مردم شريف عراق و همچنين بازيکنان تيم ملی عراق که به احترام کشته شده گان سانحه ی  سقوط هواپيمای تهران – اروميه در ابتدای ديدار يک دقيقه سکوت کردند ، عذر خواهی كند.