فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۶۲۶۹۶
تاریخ انتشار: ۱۳:۰۰ - ۲۸-۰۱-۱۳۹۰
کد ۱۶۲۶۹۶
انتشار: ۱۳:۰۰ - ۲۸-۰۱-۱۳۹۰

دختر نابینای 10 ساله؛ مترجم 5 زبانه پارلمان اروپا

 یک دختر نابینای 10 ساله به عنوان مترجم 5 زبان در پارلمان اروپا فعالیت می کند.

به گزارش خانه ملت به نقل از روزنامه الشرق الاوسط چاپ لندن، "الکسیا سلون" دختر 10 ساله نابینا، مسلط به زبان های انگلیسی، فرانسوی، اسپانیولی، چینی و آلمانی است.

این دختر انگلیسی فعالیت خود را به عنوان مترجم فوری در پارلمان اروپا  با دعوت "رابرت استیردی" یکی از اعضای انگلیسی پارلمان آغاز کرد.

این دختر 10 ساله در آغاز به دلیل نداشتن حداقل سن برای ورود به پارلمان اروپا (14 سال) به عنوان مهمان این نماینده در پارلمان حضور یافت اما بعدها به دلیل تسلط کامل وی به ترجمه فوری نطق ها در پارلمان، به عنوان مترجم پارلمان اروپا شناخته شد.

مترجم فوری به فردی گفته می شود که ضمن تسلط بالا به دو زبان مبدا و مقصد، همزمان  وهمگام با سخنرانی  افراد، جملات را ترجمه و در اختیار شنوندگان قرار می دهد.

این دختر نابینا به دلیل داشتن پدری انگلیسی، مادری فرانسوی ومادربزرگی اسپانیایی توانست از همان ابتدا به این سه زبان تسلط پیدا کند. الکسیا در شش سالگی زبان چینی را هم یاد گرفت و هم اکنون در حال تکمیل یادگیری زبان آلمانی است.

حضور الکسیا در پارلمان اروپا به عنوان طوفانی علیه مترجمان حرفه ای پارلمان توصیف می شود.
کم سن ترین مترجم فوری پارلمان اروپا در سن دو سالگی به دلیل عمل جراحی در مغز، بینایی خود را از دست داده بود.

الکسیا ، برای نخستین بار به عنوان مهمان وارد پارلمان اروپا شد ودر اتاق مخصوص مترجمان فوری (کابین) مستقر شد و شروع به ترجمه همزمان روان نطق ها و سخنرانی نمایندگان کرد که با تعجب و شگفتی دیگران مترجمان فوری روبه رو شد چرا که او نطقی را ترجمه می کرد که کلمات سختی را شامل می شد.
برچسب ها: اروپا ، پارلمان ، مترجم
ارسال به دوستان
پروژه تایفون ترکیه کلید خورد یحیی سریع: هرگونه نیروهایی را که عربستان برای محاصره یمن گسیل کند، در هم می‌کوبیم کنایه بقایی به ترامپ: اول پیروز شوید، بعد از غنائم بگویید تحریم‌های جدید آمریکا علیه ایران نتایج آزمون مدارس سمپاد اعلام شد/ ثبت‌نام پذیرفته‌شدگان از ۱۹ مرداد خبرنگار را از میان پرونده‌های کیفری شناختم! نماینده مجلس: ابرقدرت چهارم جهانیم و حق وجود می خواهیم! حمله پهپادی به کشتی ترکیه‌ای در دریای سیاه خمسه: همه بازیگرها شیطنت هایی داشتند ولی اکبر عبدی، مرد خانواده بود قدردانی از خبرنگاران و عکاسان خبری/ پیام معاون وزیر فرهنگ به مناسبت روز خبرنگار منتشر شد تحلیلگر ژئوپلیتیک: ذخایر موشکی آمریکا کاهش یافت؛ تهران در جنگ اهرم فشار را در دست گرفت توقف پروژه ترامپ برای ساخت سالن رقص در کاخ سفید ابطحی: حرف های باقرخرازی، افتتاح شعبه رسمی حکومت اسلامی داعش است اردوغان: توافقنامه دفاعی مشترک امضا شده با عربستان و پاکستان علیه هیچ کشوری نیست ادعای وزیر خزانه‌داری آمریکا: به زودی شاهد توافق با ایران خواهیم بود