کد خبر ۱۶۷۶۶۵
تاریخ انتشار: ۱۲:۱۸ - ۱۰-۰۳-۱۳۹۰
کد ۱۶۷۶۶۵
انتشار: ۱۲:۱۸ - ۱۰-۰۳-۱۳۹۰

نظر دفتر رهبری درباره جایگزینی کلمه "پلیس"

عصر ایران
رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی از عدم ابلاغ واژه‌ای جایگزین برای «پلیس» خبر داد و گفت: معادل «پاسور» حذف شده و دفتر رهبری به ما در فرهنگستان اعلام کرده‌اند که این کلمه نباید به عنوان جانشین «پلیس» انتخاب شود.
رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی از عدم ابلاغ واژه‌ای جایگزین برای «پلیس» خبر داد و گفت: معادل «پاسور» که به جای «پلیس» پیشنهاد شده بود، حذف شده و قرار نیست معادلی هم برای این کلمه انتخاب شود.

به گزارش مهر، فرهنگستان زبان و ادب فارسی در یک سال گذشته تلاش زیادی برای انتخاب واژه‌‌ای معادل «پلیس» صورت داد و آنطور که مسئولان دفتر واژه‌گزینی نظامی گفته‌اند 156 واژه جایگزین پیشنهاد شد و در نهایت تنها گزینه‌ای که نظر مسئولان دفتر واژه‌گزینی نظامی نیروهای مسلح را جلب کرد «پاسوَر» بود.

با این حال به دلیل اینکه کلمه «پلیس» از گذشته رایج بوده، جایگزینی آن با «پاسوَر» دشوار به نظر می‌رسید.

از سوی دیگر تلفظ «پاسوَر» قدری سخت بود و به همین دلیل مسئولان دفتر واژه‌گزینی نظامی در نیروهای مسلح پیشنهاد کردند این کلمه با جدانویسی میان «پاس» و «ور» (پاس‌ور) استفاده شود.

مسائلی از این دست روند بررسی واژه جایگزین را برای «پلیس» طولانی کرد تا اینکه روز گذشته غلامعلی حداد عادل به حرف و حدیث‌ها در این باره پایان داد.

رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی از عدم ابلاغ واژه‌ای جایگزین برای «پلیس» خبر داد و گفت: معادل «پاسور» حذف شده و دفتر رهبری به ما در فرهنگستان اعلام کرده‌اند که این کلمه نباید به عنوان جانشین «پلیس» انتخاب شود.
 
وی افزود: فرهنگستان هم با تمکین به این نظر اعلام می‌‌کند که «پلیس» معادلی ندارد و جایگزینی هم برایش انتخاب نخواهد شد و همچنان باید از این واژه استفاده شود.
پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
ارسال به دوستان
آموزش زبان انگلیسی به سبک عصر ایران / درس صد و هجده چین، نشست سه‌جانبه شی با پوتین و ترامپ را تائید کرد حمله عربستان به فرودگاه الحدیده، عمران و تعز مدیرعامل پالانتیر: هوش مصنوعی می‌تواند تمام دارایی‌های شما را شناسایی و ارزش‌گذاری کند فاکس‌نیوز: مقامات ارشد آمریکا به پایگاه‌های نظامی پناه برده‌اند کیهان: زیرساخت‌های آمریکا در حال فروپاشی است کشف شواهد جدیدی که آلزایمر را زودتر نشان می‌دهند اپل واچ مکالمات شما را شنود می‌کند اگر حیات هرگز روی زمین به وجود نمی‌آمد، سیاره ما چه شکلی می‌شد؟ نمای مجلل اتاق‌های قلعه سردار اسعد بختیاری؛ دوران قاجار کدام حیوان رکورددار تولید گاز روده است؟ پاسخ آن چیزی نیست که فکر می‌کنید چطور از گوگل جمینای نتایج بهتری بگیریم؟ چرا با افزایش سن بیشتر احساس سرما می‌کنیم؟ دانشمندان دلیل تازه‌ای پیدا کردند نجمه جودکی، مجری سابق تلویزیون در قاب آینه کنار هم‌خانه پشمالویش! (+عکس) نیلس بولین که بود؟ داستان مخترع کمربند ایمنی سه‌نقطه‌ای که جان میلیون‌ها نفر را نجات داد(+عکس)