.png "عصر ایران")
۰۹ دی ۱۴۰۴
به روز شده در: ۰۹ دی ۱۴۰۴ - ۰۴:۳۰
محصولات جدید سایپا کی روانه بازار میشوند؟ (فیلم) چاپ تازه ترجمه سيمين دانشور از «داغ ننگ»
ترجمه سيمين دانشور از رمان «داغ ننگ» دوباره منتشر شد.
به گزارش ايسنا، ترجمه رمان «داغ ننگ» نوشتهي ناتانيل هاثورن براي نوبت پنجم از سوي نشر خوارزمي تجديد چاپ شده است. چاپ نخست اين اثر در سال 1369 منتشر شده است.
از «داغ ننگ» به عنوان اثر معروف و شاهکار ناتانيل هاثورن، نويسنده آمريكايي، ياد ميكنند. اين اثر در سال 1850 منتشر شد و روايت آن در شهر بوستون در جامعهاي شديدا مذهبي در قرن هفدهم اتفاق ميافتد. رمان دربارهي زن جواني است که به خاطر ارتکاب به زنا، به تن داشتن «داغ ننگ» تا پايان عمر خويش محكوم ميشود. هاثورن در اين داستان مانند ديگر داستانهايش به مفهوم گناه اشاره دارد.
سيمين دانشور - داستاننويس و مترجم - هشتم ارديبهشتماه سال 1300 در شيراز بهدنيا آمده است. در سال 1328، دكتري خود را در رشته ادبيات فارسي از دانشگاه تهران گرفته، يك سال بعد با جلال آل احمد ازدواج كرده و در سال 1331 براي مطالعه در رشته «زيباييشناسي» در دانشگاه استنفورد، به آمريكا سفر كرده و دو سال بعد به ايران بازگشته است.
از جمله تأليفها و ترجمههاي دانشور عبارتاند از: «آتش خاموش» (1327)، «سرباز شكلاتي» برنارد شاو (1328)، «باغ آلبالو» و «دشمنان» از آنتوان چخوف (1331)، «بئاتريس» از شنيتسلر و «رمز موفق زيستن» از ديل كارنگي (1332)، «كمدي انساني» ويليام سارويان و «داغ ننگ» از ناتانيل هاثورن (1334)، «شهري چون بهشت» (1340)، «سووشون» (1348)، «بنال وطن» از آلن پيتون (1351)، «به كي سلام كنم؟» (1359)، «غروب جلال» (1360)، «ماه عسل آفتابي» (داستانهاي ملل مختلف) (1362)، «جزيرهي سرگرداني» (1372)، «شناخت و تحسين هنر» (مجموعهي مقالات) (1375)، «از پرندههاي مهاجر بپرس» (1376) و «ساربان سرگردان» (1380).
پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
تماشاخانه
به گزارش ايسنا، ترجمه رمان «داغ ننگ» نوشتهي ناتانيل هاثورن براي نوبت پنجم از سوي نشر خوارزمي تجديد چاپ شده است. چاپ نخست اين اثر در سال 1369 منتشر شده است.
از «داغ ننگ» به عنوان اثر معروف و شاهکار ناتانيل هاثورن، نويسنده آمريكايي، ياد ميكنند. اين اثر در سال 1850 منتشر شد و روايت آن در شهر بوستون در جامعهاي شديدا مذهبي در قرن هفدهم اتفاق ميافتد. رمان دربارهي زن جواني است که به خاطر ارتکاب به زنا، به تن داشتن «داغ ننگ» تا پايان عمر خويش محكوم ميشود. هاثورن در اين داستان مانند ديگر داستانهايش به مفهوم گناه اشاره دارد.
سيمين دانشور - داستاننويس و مترجم - هشتم ارديبهشتماه سال 1300 در شيراز بهدنيا آمده است. در سال 1328، دكتري خود را در رشته ادبيات فارسي از دانشگاه تهران گرفته، يك سال بعد با جلال آل احمد ازدواج كرده و در سال 1331 براي مطالعه در رشته «زيباييشناسي» در دانشگاه استنفورد، به آمريكا سفر كرده و دو سال بعد به ايران بازگشته است.
از جمله تأليفها و ترجمههاي دانشور عبارتاند از: «آتش خاموش» (1327)، «سرباز شكلاتي» برنارد شاو (1328)، «باغ آلبالو» و «دشمنان» از آنتوان چخوف (1331)، «بئاتريس» از شنيتسلر و «رمز موفق زيستن» از ديل كارنگي (1332)، «كمدي انساني» ويليام سارويان و «داغ ننگ» از ناتانيل هاثورن (1334)، «شهري چون بهشت» (1340)، «سووشون» (1348)، «بنال وطن» از آلن پيتون (1351)، «به كي سلام كنم؟» (1359)، «غروب جلال» (1360)، «ماه عسل آفتابي» (داستانهاي ملل مختلف) (1362)، «جزيرهي سرگرداني» (1372)، «شناخت و تحسين هنر» (مجموعهي مقالات) (1375)، «از پرندههاي مهاجر بپرس» (1376) و «ساربان سرگردان» (1380).
لینک کوتاه: کپی لینک
بمباران با بیش از ۲۰۰ بمب افکن «بی ۵۲» جهان را در بهت فرو برد / ۲۰ هزار تُن بمب در ۱۱ روز زنی که قلب زمین را کشف کرد؛ اینگه لیمان چگونه دنیای ژئوفیزیک را متحول کرد؟ این گیاه برزیلی در درمان روماتیسم معجزه میکند زبالههای فضایی و خطر وقوع یک فاجعه! آیا با هر بار تعویض شمع خودرو، باید کوئلها را نیز جایگزین کرد؟ دمنوشهای سمزدا واقعا پاکسازی میکنند؟ بزرگترین منابع میکروپلاستیک کدامند؟(+اینفوگرافیک) زیبا بروفه: شادمهر عقیلی گفت از من خوشش می آید قاتل سریالی زنان و امید به زندگی بسیار بالا قصههای نان و نمک(80)/ اوه اوه اوه! طلا 16 میلیون شد… بعدش چی؟ کممصرفترین خودروهای بنزینی و هیبریدی را بشناسید
چرا بازگشت همتی به بانک مرکزی و دولت، خبر خوبی است؟ بوس ۵ میلیارد تومانی مهران مدیری مردم از چه زمانی به این اعتقاد رسیدند: در تهران پول زیر دست و پا ریخته، کسی نیست جمع کند/ رد پای یک همدانی شمخانی: هر تجاوزی، پاسخ سخت و فوری خواهد داشت
اخبار و تحلیل های ترکیه