فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۷۱۹۴۹
تاریخ انتشار: ۱۰:۱۷ - ۱۸-۰۴-۱۳۹۰
کد ۱۷۱۹۴۹
انتشار: ۱۰:۱۷ - ۱۸-۰۴-۱۳۹۰

چاپ تازه‌ ترجمه‌ سيمين دانشور از «داغ ننگ»

ترجمه‌ سيمين دانشور از رمان «داغ ننگ» دوباره منتشر شد.

به گزارش ايسنا، ترجمه‌ رمان «داغ ننگ» نوشته‌ي ناتانيل هاثورن براي نوبت پنجم از سوي نشر خوارزمي تجديد چاپ شده است. چاپ نخست اين اثر در سال 1369 منتشر شده است.

از «داغ ننگ» به عنوان اثر معروف و شاهکار ناتانيل هاثورن، نويسنده‌ آمريكايي، ياد مي‌كنند. اين اثر در سال 1850 منتشر شد و روايت آن در شهر بوستون در جامعه‌اي شديدا مذهبي در قرن هفدهم اتفاق مي‌افتد. رمان درباره‌ي زن جواني است که به خاطر ارتکاب به زنا، به تن داشتن «داغ ننگ» تا پايان عمر خويش محكوم مي‌شود. هاثورن در اين داستان مانند ديگر داستان‌هايش به مفهوم گناه اشاره دارد.

سيمين دانشور - داستان‌نويس و مترجم - هشتم ارديبهشت‌ماه سال 1300 در شيراز به‌دنيا آمده است. در سال 1328، دكتري خود را در رشته‌ ادبيات فارسي از دانشگاه تهران گرفته، يك سال بعد با جلال آل ‌احمد ازدواج كرده و در سال 1331 براي مطالعه در رشته‌ «زيبايي‌شناسي» در دانشگاه استنفورد، به آمريكا سفر كرده و دو سال بعد به ايران بازگشته است.

از جمله تأليف‌ها و ترجمه‌هاي دانشور عبارت‌اند از: «آتش خاموش» (‌1327)، «سرباز شكلاتي» برنارد شاو (1328)، «باغ آلبالو» و «دشمنان» از آنتوان چخوف (1331)،‌ «بئاتريس» از شنيتسلر و «رمز موفق زيستن» از ديل كارنگي (1332)، «كمدي انساني» ويليام سارويان و «داغ ننگ» از ناتانيل هاثورن (1334)، «شهري چون بهشت» (1340)، «سووشون» (1348)، «بنال وطن» از آلن پيتون (1351)، «به كي سلام كنم؟» (1359)، «غروب جلال» (1360)، «ماه عسل آفتابي» (داستان‌هاي ملل مختلف) (1362)، «جزيره‌ي سرگرداني» (1372)، «شناخت و تحسين هنر» (مجموعه‌ي مقالات) (1375)، «از پرنده‌هاي مهاجر بپرس» (1376) و «ساربان سرگردان» (1380).
ارسال به دوستان
captcha
عراق: اقدامات اتخاذشده درباره گذرگاه‌های مرزی موقت است احترام آمیز جدا شوید مثل ماکان بند ؛ هادی چوپان نباشید... گفت‌ وگوی تلفنی عراقچی با وزیر خارجه عراق و ترکیه فائزه احمدی قهرمان جهان شد؛ سهمیه پارالمپیک لس‌آنجلس برای ایران حمله داعش به یک مرکز ارتش عراق در کرکوک لاله مرزبان جایزه گرفت ؛ اعلام برندگان جشنواره فیلم ونیز 2026 همایش هم‌اندیشی مدیران صف و ستاد بانک صادرات ایران برگزار شد حضور سخنگوی وزارت خارجه در تجمع مردمی و شبانه لامرد شکاف ۶۷۲ میلیون تومانی قیمت سمند سورن در کارخانه و بازار پرسپولیس پس از لغو بازی خیبر، حریف تدارکاتی خود را مشخص کرد چرا تصور پایان امپراتوری آمریکا اینقدر دشوار است؟ مهاجرانی: دولت فعلاً بنزین سهمیه‌ای را تغییر نمی‌دهد پشت پرده جدایی ساپینتو از استقلال؛ روایت جنجالی سرمربی پرتغالی رئیس‌جمهور ایرلند خطاب به ترامپ: عادی‌سازی جنگ قابل‌قبول نیست تداوم حملات هوایی اسرائیل به خاک لبنان