.png "عصر ایران")
۲۹ اسفند ۱۴۰۳
به روز شده در: ۲۹ اسفند ۱۴۰۳ - ۰۳:۰۰
مراحل کاشت و برداشت مارچوبه از نمای نزدیک (فیلم) 
یک تشابه معنایی
نام خانوادگی نخست وزیر جدید فرانسه برای رسانه های عربی دردسر ساز شد/ واکنش رسمی پاریس: بنویسید "ایرولت" !
این موضوع قبل از این درباره نام خبرگزاری ایرنا نیز بروز کرده بود و به همین دلیل هم اکنون در متن های عربی، ایرنا به صورت"ارنا" نوشته می شود.
پس از انتصاب نخست وزیر جدید فرانسه
به نام "جان مارک ایرو"، رسانه های عربی درباره شکل نگارش نام وی با مشکل روبه
رو شدند زیرا نام خانوادگی وی (ایرو) در
زبان عربی محلی می تواند به معنی اندام جنسی مردانه باشد.
به گزارش عصر ایران به نقل از بی بی سی، به همین دلیل برخی از رسانه های عربی تلاش کردند با ابتکار های شخصی، راه حلی برای این
موضوع پیدا کنند.
در همین باره برخی از رسانه های عربی از عبارت "ارو" و برخی دیگر از "اروه" استفاده کردند. شمار دیگری از رسانه های عربی نیز دو حرف ساکن در آخر نام این نخست وزیر را نوشتند تا اسم او اینگونه شود "ایرولت".
دو حرف آخر نام نخست وزیر جدید در زبان فرانسه نوشته می شوند اما تلفظ نمی شوند. از جمله این کلمات در فرانسه می توان به رنو (renault) و پژو(Peugeot) اشاره کرد.
این ماجرا به حدی بالا گرفت که در نهایت وزارت امور خارجه فرانسه وارد موضوع شد و با صدور بیانیه ای
راه حل دائمی را برای این موضوع برگزید و اعلام کرد نام نخست وزیر جدید
فرانسه در رسم الخط عربی "ایرولت" نوشته شود.
این موضوع قبل از این درباره نام خبرگزاری ایرنا نیز بروز کرده بود و به همین دلیل هم اکنون در متن های عربی، ایرنا به صورت"ارنا" نوشته می شود.
این موضوع قبل از این درباره نام خبرگزاری ایرنا نیز بروز کرده بود و به همین دلیل هم اکنون در متن های عربی، ایرنا به صورت"ارنا" نوشته می شود.
لینک کوتاه: کپی لینک
علت استارت نخوردن ماشین در شرایط مختلف + روش حل مشکل این شکلی بخوابید آلزایمر می‌گیرید دعای روز هجدهم ماه رمضان (+صوت) ترتیل جزء هجدهم قرآن کریم با صدای استاد محمد صدیق منشاوی (صوتی) بازیافت باتری های لیتیوم یونی با روغن پخت‌و‌پز/ روشی سبز و پایدار برای آینده‌ای پاک اسرائیل: آمریکا از حمله ما به غزه مطلع بود یمن: پایگاه هوایی نواتیم را با موشک بالستیک مافوق صوت هدف قرار دادیم یک فوتی و ۲۶۶ مصدوم در حوادث چهارشنبه‌سوری آذربایجان شرقی ۵۳۵ زخمی و ۳ کشته در حوادث چهارشنبه سوری پایتخت/ آسیب چشمی ۱۵۹ نفر رد پای اسطورۀ سیاوش در نوروز/ راز سیمای سیاه حاجی فیروز شهادت مامور پلیس تهران در عملیات تعقیب و گریز یک فوتی و ۱۸ مصدوم در حوادث چهارشنبه‌سوری دزفول قالیباف: گشت ارشاد به طور کامل حذف شده شلیک موشک بالستیک از یمن به اسرائیل نتانیاهو: به جنگ ادامه خواهیم داد
peugeot