.png "عصر ایران")
۲۹ اسفند ۱۴۰۳
به روز شده در: ۲۹ اسفند ۱۴۰۳ - ۰۸:۴۵
واکنش حسن یزدانی به بازتاب گفتگویش در برنامه برمودا (فیلم) 
یک تشابه معنایی
نام خانوادگی نخست وزیر جدید فرانسه برای رسانه های عربی دردسر ساز شد/ واکنش رسمی پاریس: بنویسید "ایرولت" !
این موضوع قبل از این درباره نام خبرگزاری ایرنا نیز بروز کرده بود و به همین دلیل هم اکنون در متن های عربی، ایرنا به صورت"ارنا" نوشته می شود.
پس از انتصاب نخست وزیر جدید فرانسه
به نام "جان مارک ایرو"، رسانه های عربی درباره شکل نگارش نام وی با مشکل روبه
رو شدند زیرا نام خانوادگی وی (ایرو) در
زبان عربی محلی می تواند به معنی اندام جنسی مردانه باشد.
به گزارش عصر ایران به نقل از بی بی سی، به همین دلیل برخی از رسانه های عربی تلاش کردند با ابتکار های شخصی، راه حلی برای این
موضوع پیدا کنند.
در همین باره برخی از رسانه های عربی از عبارت "ارو" و برخی دیگر از "اروه" استفاده کردند. شمار دیگری از رسانه های عربی نیز دو حرف ساکن در آخر نام این نخست وزیر را نوشتند تا اسم او اینگونه شود "ایرولت".
دو حرف آخر نام نخست وزیر جدید در زبان فرانسه نوشته می شوند اما تلفظ نمی شوند. از جمله این کلمات در فرانسه می توان به رنو (renault) و پژو(Peugeot) اشاره کرد.
این ماجرا به حدی بالا گرفت که در نهایت وزارت امور خارجه فرانسه وارد موضوع شد و با صدور بیانیه ای
راه حل دائمی را برای این موضوع برگزید و اعلام کرد نام نخست وزیر جدید
فرانسه در رسم الخط عربی "ایرولت" نوشته شود.
این موضوع قبل از این درباره نام خبرگزاری ایرنا نیز بروز کرده بود و به همین دلیل هم اکنون در متن های عربی، ایرنا به صورت"ارنا" نوشته می شود.
این موضوع قبل از این درباره نام خبرگزاری ایرنا نیز بروز کرده بود و به همین دلیل هم اکنون در متن های عربی، ایرنا به صورت"ارنا" نوشته می شود.
لینک کوتاه: کپی لینک
وضعیت ترافیکی جاده‌های شمالی ، چهارشنبه ۲۹ اسفند ۱۴۰۳ / جاده چالوس یکطرفه شد چهارمین حمله یمن به ناو هواپیمابر آمریکایی هوای تهران «بنفش» شد آجر هنوز جادو می کند(عکس) گوپی های شکم شیشه‌ای، پدیده‌ای شگفت‌انگیز در دنیای زیر آب(+فیلم) از مواد اولیه تا محصول نهایی: فرآیند تولید سرپیچ‌های ملامینی (فیلم) گل فراموش‌نشدنی در سال 1990؛ بازخوانی یک لحظه تاریخی در فوتبال انگلیس! (فیلم) از برگ موز تا برکه ماهی: داستانی از خلاقیت(+فیلم) آیفون تاشو به زودی معرفی میشود/ اپل به دنبال انقلابی جدید با گوشی ۲۳۰۰ دلاری! محدودیت طول مدت حکومت سران دولت‌ها در کشورهای مختلف جهان(+اینفوگرافی) درمان سرطان با استفاده از پاسخ ایمنی رد پیوند عضو! چگونه آمله از ریزش مو جلوگیری می‌کند و رنگ طبیعی آن را حفظ می‌کند؟ کنفسیوس کیست و چه اندیشه هایی دارد؟ علت استارت نخوردن ماشین در شرایط مختلف + روش حل مشکل این شکلی بخوابید آلزایمر می‌گیرید
peugeot