تولید معادل فارسی برای واژه های ورزشی

مهر- مدیر گروه ورزش رادیو جوان اعلام کرد به درخواست فرهنگستان زبان و ادب فارسی و همکاری گروه ورزش رادیو جوان، قرار است معادل فارسی برخی واژه‌های ورزشی طراحی شود.

حمیدرضا افتخاری در این زمینه گفت: مسلما تنها در برخی واژه‌ها و تا جایی که این امکان وجود دارد تغییر صورت می‌گیرد و همه واژه‌ها تغییر نمی‌کنند. در گروه ورزش رادیو جوان نیز تاکید ما بر این شیوه است که از معادل‌های فارسی استفاده شود.

مدیر گروه ورزش یادآور شد: هم اکنون نیز واژه‌هایی چون لیگ، ست، دربی و ورزش‌هایی چون اسکواش، کوارتر و.. در دستور کار قرار دارند و تلاش ما بر این است که واژه‌های خوش آهنگ‌تر و مناسب‌تر جایگزین واژه‌های بیگانه  شوند.

وی با اشاره به امکان درج نظرات و پیشنهادات شنوندگان درباره این طرح در سایت رادیو جوان، خاطرنشان کرد: سیستم پیامک برنامه‌ها نیز در اختیار مردم است و آنها می‌توانند از این راه با ما در ارتباط باشند تا در صورت جمع‌بندی، نتیجه را به فرهنگستان زبان و ادب فارسی ارسال کنیم.

افتخاری گفت: این طرح از امروز به طور رسمی اجرایی می‌شود و در پایان هفته جاری نیز گزارشی از عملکرد هفتگی و نتایج به دست آمده ارائه خواهیم کرد.