تاریخ:
هیلاری کلینتون، وزیر خارجه سابق آمریکا: من عاشق اسرائیل هستم و از دولت نتانیاهو و سیاستهایش متنفرم 
درس هشتاد و نه
گزارش رادیو چین از درگذشت تنها محقق لطیفه در ایران
به گزارش رادیو بینالمللی چین (CRI) از تهران، «هادی بنایی» که تاکنون هزاران لطیفه را از زبانهای آلمانی و انگلیسی به فارسی ترجمه کرده بود، عصر شنبه پس از پنج ماه درگیری با بیماری، دار فانی را وداع گفت.
این مترجم که در نهایت صداقت به قلم نویسنده پایبند بود، در سالهای اخیر 10 جلد کتاب از آثار «هنینگ مانکل»، نویسنده معروف سوئدی را با قلم ترجمه شیوای خود روانه بازار نشر ایران کرد.
یکی از تواناییهای هادی بنایی که او را از دیگر مترجمان متمایز میساخت، داشتن تبحر وصف نشدنی در ترجمه حرفهای متون از زبان فارسی به آلمانی بود که بدون برخورداری از گنجینه دستوری، لغات و اصطلاحات آلمانی غیرممکن است.
تاکنون لطیفههای ترجمه شده توسط این مترجم توانمند و شوخطبع در رسانهها، ایمیلها و شبکههای اجتماعی فارسی زبان منتشر شده و تعداد آن قابل شمارش نیست.
هادی بنایی همچنین در کنار ترجمه لطیفههای متعدد، منشا لطیفههای ملل را جستوجو میکرد و تنها محقق فعال در زمینه جوک و لطیفه در ایران شناخته میشد و اکنون هنوز دهها کتاب او در نوبت انتشار قرار دارد.
این مترجم که در نهایت صداقت به قلم نویسنده پایبند بود، در سالهای اخیر 10 جلد کتاب از آثار «هنینگ مانکل»، نویسنده معروف سوئدی را با قلم ترجمه شیوای خود روانه بازار نشر ایران کرد.
یکی از تواناییهای هادی بنایی که او را از دیگر مترجمان متمایز میساخت، داشتن تبحر وصف نشدنی در ترجمه حرفهای متون از زبان فارسی به آلمانی بود که بدون برخورداری از گنجینه دستوری، لغات و اصطلاحات آلمانی غیرممکن است.
تاکنون لطیفههای ترجمه شده توسط این مترجم توانمند و شوخطبع در رسانهها، ایمیلها و شبکههای اجتماعی فارسی زبان منتشر شده و تعداد آن قابل شمارش نیست.
هادی بنایی همچنین در کنار ترجمه لطیفههای متعدد، منشا لطیفههای ملل را جستوجو میکرد و تنها محقق فعال در زمینه جوک و لطیفه در ایران شناخته میشد و اکنون هنوز دهها کتاب او در نوبت انتشار قرار دارد.
لینک کوتاه: کپی لینک
مریم مومن: کشمش هم دم دارد بهاره رهنما: پلیس به من گفت تو که شوهر کردی چرا تند می روی ادعای نتانیاهو: زیرساختهای زیر زمینی حزبالله در علیالطاهر در جنوب لبنان را منهدم کردیم ترامپ: شخصاً دوست دارم مدال افتخار کنگره را دریافت کنم الناز حبیبی: احساسم را اشتباه خرج کردم پیام توقیف برنامه «شفرونی» ؛ مجوز داشتن هم امنیت نمیآورد مهدی متقیراد، بازیگر «شیشماهه» درگذشت کانادا و اوکراین توافق همکاری ۱۰۰ ساله امضا کردند حمله موشکی نیروهای مسلح یمن به جنوب عربستان نمایندگی ایران در سازمان ملل: مکانیسم اسنپبک فاقد هرگونه مبنای قانونی است رئیس هیات مدیره بیمه ملت خبر داد: طراحی محصولات جدید بیمهای و سرمایهگذاری قالیباف جمله رهبر شهید انقلاب درمورد پیروزی قطعی مردم یمن را بازنشر کرد اسرائیل مدعی منفجرسازی ارتفاعات راهبردی علی الطاهر در جنوب لبنان شد تحریمهای جدید آمریکا علیه ایران پزشکیان فردا جمعه به هند میرود