تاریخ:
سردار کارگر: دستگاههای مسئول فرهنگی فکری به حال حجاب بکنند 
درس هشتاد و یک
گزارش رادیو چین از درگذشت تنها محقق لطیفه در ایران
به گزارش رادیو بینالمللی چین (CRI) از تهران، «هادی بنایی» که تاکنون هزاران لطیفه را از زبانهای آلمانی و انگلیسی به فارسی ترجمه کرده بود، عصر شنبه پس از پنج ماه درگیری با بیماری، دار فانی را وداع گفت.
این مترجم که در نهایت صداقت به قلم نویسنده پایبند بود، در سالهای اخیر 10 جلد کتاب از آثار «هنینگ مانکل»، نویسنده معروف سوئدی را با قلم ترجمه شیوای خود روانه بازار نشر ایران کرد.
یکی از تواناییهای هادی بنایی که او را از دیگر مترجمان متمایز میساخت، داشتن تبحر وصف نشدنی در ترجمه حرفهای متون از زبان فارسی به آلمانی بود که بدون برخورداری از گنجینه دستوری، لغات و اصطلاحات آلمانی غیرممکن است.
تاکنون لطیفههای ترجمه شده توسط این مترجم توانمند و شوخطبع در رسانهها، ایمیلها و شبکههای اجتماعی فارسی زبان منتشر شده و تعداد آن قابل شمارش نیست.
هادی بنایی همچنین در کنار ترجمه لطیفههای متعدد، منشا لطیفههای ملل را جستوجو میکرد و تنها محقق فعال در زمینه جوک و لطیفه در ایران شناخته میشد و اکنون هنوز دهها کتاب او در نوبت انتشار قرار دارد.
این مترجم که در نهایت صداقت به قلم نویسنده پایبند بود، در سالهای اخیر 10 جلد کتاب از آثار «هنینگ مانکل»، نویسنده معروف سوئدی را با قلم ترجمه شیوای خود روانه بازار نشر ایران کرد.
یکی از تواناییهای هادی بنایی که او را از دیگر مترجمان متمایز میساخت، داشتن تبحر وصف نشدنی در ترجمه حرفهای متون از زبان فارسی به آلمانی بود که بدون برخورداری از گنجینه دستوری، لغات و اصطلاحات آلمانی غیرممکن است.
تاکنون لطیفههای ترجمه شده توسط این مترجم توانمند و شوخطبع در رسانهها، ایمیلها و شبکههای اجتماعی فارسی زبان منتشر شده و تعداد آن قابل شمارش نیست.
هادی بنایی همچنین در کنار ترجمه لطیفههای متعدد، منشا لطیفههای ملل را جستوجو میکرد و تنها محقق فعال در زمینه جوک و لطیفه در ایران شناخته میشد و اکنون هنوز دهها کتاب او در نوبت انتشار قرار دارد.
لینک کوتاه: کپی لینک
عکس یادگاری مقامات شهر قوچان در دوران قاجار راز افزایش جذب آهن؛ چگونه کمبود آهن را درمان کنیم؟ /اشتباهاتی که جذب آهن را مختل میکنند ۱۰ اشتباه رایجی که افراد پس از تشخیص کلسترول بالا مرتکب میشوند شلنگهای رادیاتور خودرو چقدر عمر میکنند و چه عواملی بر طول عمر آنها تاثیر میگذارند؟ اگر ریاضیات را فراموش کنیم، این قواعد از جهان حذف میشوند؟ ژست عجیب دختران دبیرستانی در کاخ چهلستون؛ 90 سال قبل ریسک بالارفتن کلسترول در اثر این رژیم غذایی بهنوش بختیاری: اسکولت کردم با کوچکترین قاتلان سریالی جهان بیشتر آشنا شوید! بهاره رهنما: همه آقایان دنبال دختر همسایه هستند معاون ترامپ درباره ایران: اکنون بهنوعی وارد مرحله جدیدی شدهایم که موثرترین ابزاری که در اختیار داریم، فشار اقتصادی است سازمان لیگ: دیدار تراکتور - پرسپولیس بدون تماشاگر برگزار میشود واکنش سخنگوی سازمان ملل به جنگ اقتصادی آمریکا علیه ایران ادامه حملات اسرائیل به جنوب لبنان ناو آبراهام لینکلن منطقه را به مقصد آمریکا ترک کرد