لیگ برتر / سیتی نیازمند معجزه دوباره

سایت گل- پیتر برلین خبرنگار سرشناس نشریه Sports Illustratedدر آستانه آغاز هفته جدیدی از رقابت های لیگ برتر جزیره ،به مروری کلی بر اوضاع تیم های شاغل در لیگ انگلیس پرداخته که در اینجا می توانید با مطالعه این مطلب به ترجمه صدف اسلامی به مرور آن بپردازید:

1-آبی های رنگ پریده: سیتی در این فصل تنها سایه ای از تیم قهرمان پارسال است. این مسئله ای بود که ما تحلیل گرها در مورد آن بحث می کردیم .حال جدول این فصل داستان متفاوتی دارد.

سیتی کماکان در رده ی دوم و در تعقیب یونایتد است.با وجود شکست 3 بر 1 روز سه شنبه در مقابل ساوتهمپتون، جایگاه سیتی در جدول تغییر نکرد واین تیم با اختلاف 4 امتیاز بالاتر از چلسی قرار دارد.با نگاهی به آمار و ارقام و با نگاهی به گذشته در می یابیم که سیتی باید شانس بیاورد تا این فصل را با رده ی دومی به اتمام برسند.در بازی روز شنبه سرخیو آگِوئرو و یایا تورِه بازی خوبی از خودشان ارائه دادند و دوباره اثبات کردند که بازیکنان بزرگی هستند و اِدین ژکو نشون داد که در لیگ برتر یک گلزن تمام عیار است.

دفاع متزلزل، ضعفی که از اول فصل در تیم سیتی مشهود بود سرانجام برای این تیم مشکل ساز شد. دفاع سیتی در بازی مقابل ساوتهمپتون بسیار ضعیف عمل کرد.حمله ی تیم سیتی در هر بازی برای رسیدن به گل خود را به آب و آتش می زنند اما در بازی روز شنبه واقعا چیزی برای گفتن نداشتند.سیتی فصل قبل نشان داد که می تواند خود را از بحرانِ نتایج ضعیف نجات دهد.

اما اگر منچستر یونایتد در بازی دشوارش مقابل اورتون پیروز شود اختلافش با سیتی در فاصله ی 12 بازی به انتهای فصل به 12 امتیاز می رسد. سیتی برای قرار گرفتن مجدد در کورس قهرمانی با یونایتد راه دشواری را پیش رودارد.

2- قدیس های درخشان:  پوچتینو روز شنبه اولین پیروزیی خود را با ساوتهمپتون مقابل قهرمان لیگ به دست آورد. مهاجمین این تیم باز خوش درخشیدند و در نیمه ی اول دروازه ی سیتی را به توپ بسته بودند.

ساوتهمپتون نه تنها خوب بازی کرد بلکه بازیکنان این تیم  از ابتدای بازی مصمم بودند که از سد سیتی بگذرند. آنها به خوبی توپ را به محوطه ی جریمه ی سیتی می رساندند و اشتباه بازیکنان سیتی هم در پیروزی ساوت همتون موثر بود.گل اول در اثر ریباند و بازگشت توپ و گل دوم بعد از پرتاپ توپ توسط جو هارت رقم خرد و گل به خودی گَرث بَری گل سوم ساوتهمپتون بود. در واقع زمانی که تیمی به اندازه ی تیم ساوتهمپتون روی دروازه تیم دیگریورش ببرد. این حمله های مکرر باعث وقوع اشتباه و لغزش در تیم مقابل میشود.

پیزوزی مقابل سیتی بعد از 2 تساوی در مقابل آرسنال و چلسی رقم خرد.ساوتهمپتون نشان داد که می تواند خطری جدی برای تیم های بزرگ باشد و این چنین فوتبال را هوشمندانه و ماهرانه بازی کند. این روشِ تیمی است که هدفی فرا تر از ماندن در لیگ برتر را دارد. این در حالی است که در ابتدای فصل ساوتهمپتون تیمی بود که همگان فکر می کردند در انتهای فصل به لیگ دسته یک سقوط خواهد کرد.

 3- گرث بیل تاتنهام را پیش می برد :در زندگی هر بازیکن حرفه ای فوتبال لحضاتی است که زندگی آن ها می تواند به کل تغییر کند. لحضاتی که تمام اندوخته های چند ساله ی بازیکنی یکدفعه همگی جور می شوند و شانس او یک مرتبه برمی گردد. گرث بیل که تا به حال پله های موفقیت را به سرعت بالا رفته است، به نظر می رسد که در چند هفته ی گذشته بر سرعتش افزوده باشد.

در بازی روز شنبه ی تاتنهام و نیوکاسل که 1-2 به نفع تاتنهام تمام شد، گرث بیل زننده ی هر دو گل بود. زمان بندی او برای چنین درخششی عالی بوده است چراکه این باشگاه تنها دو گلزن دارد. یکی دفو که مصدوم است و دیگری امانوئل آدبایور که ظاهراً به دلیل بازی های جام ملت های افریقا از تیم دور بوده و به علت تاخیر در بازگشت آماده ی بازی در مسابقه هفته گذشته نبوده است. شاید نبود این دو گلزن، محرک و فرصت خوبی برای بیل بوده تا خودنمایی کند. به هرحال موفقیت او در این رقابتها سبب شد تا درباره ی او از صفت «فوق العاده» استفاده کنند. این عنوان بارها از طرف رسانه هایی که لیگ برتر را پوشش داده اند به زبان آورده شده است.

4- آرسنال خوش شانس :در روزهایی که آرسنال با دفاع سفت و سخت خود جام ها را فتح می کرد (تقریباً تمامی 10 جامی که در بین سال های 1931 تا 1991 بدست آوردند) هواداران این تیم با شادمانی می خواندند: "یک هیچ به نفع آرسنال". هواداران تیم حریف هم پاسخ می دادند: "آرسنال خوش شانس".آرسنال شنبه گذشته با نتیجه یک بر صفر و در یک بازی عجیب تیم ساندرلند را در خانه ی حریف مغلوب کرد و به رده ی پنجم جدول صعود کرد. در نیمه ی نخست شاهد بازی شگفت انگیز توپچی ها در خط میانی بودیم که البته این نوع بازی با مربی گری آرسن ونگر دیگر به یکی از ویژگی های بارز این تیم به حساب می آید.

جک ویشلر بازیکن جوان این تیم بعد از 18 ماه دوری از میادین همان طور که قول داده بود در این رقابت بازی خیره کننده ای را از خود به نمایش گذاشت و البته با حظور میکل آرتتا پس از  1 ماه مصدومیت آرسنال جان دوباره ای به خود گرفت و بالاخره در دقیقه ی 36 بازی این تیم با گل سانتی کاسورلا بر تیم حریف غالب شد.ساندرلند نیمه ی دوم را با بازی بهتری شروع کرد. در ابتدای نیمه ی دوم ویشلر به سبب مصدومیت تعویض شد و به دنبال آن کارل جنکینسون بازیکن بک راست آرسنال از بازی اخراج شد. البته آرسنال با پاس زیبای تئو والکات هنوز شانس گل دوم را داشت که البته به گل محقق نشد. توپچی ها اساساً 30 ثانیه ی آخر را در محوطه ی جریمه ی خود درحال دفاع بودند.

تلفیقی از هدر دادن فرصت های مسلم گلزنی توسط استیون فلچر و البته درخشش شچسنی تاثیر زیادی در برد هفته گذشته ی آرسنال داشت. در نهایت بازی با ضربه ی سر میگنولت که روی ضربه ی کرنر جلو کشیده بود به پایان رسید و آرسنال خوش شانس برنده ی این رقابت شد.


5- در واقع اهمیتی هم ندارد : فضای تویتر در نتیجه کشف ستون نویس سرشناس انگلیسی، سایمون کوپر در مورد فوتبال که گفته "واقعا اهمیتی ندارد."، پر از پست شده است. کوپر می گوید که این حقیقت شگفت در میانسالی بر او آشکار شده! سوال اینجاست که: چرا انقدر طول کشیده تا کوپر به این نتیجه برسد؟این یک بازیست، به علاوه، بازی ایست که توسط مردانی که شورت به پا دارند، گویی که انگار عمدا اینطور لباس پوشیده اند تا شبیه پسر بچه ها به نظر بیایند، انجام میشود.

اگرچه منظور احتمالا این نیست که آیا فوتبال مهم است یا نه، بلکه اینکه آیا در مقیاس بزرگ اهمیت دارد یا نه. واضح است که برای بسیاری مردم، به خصوص میلیارد ها طرفدار آن، اهمیت زیادی دارد. همینطور هم باید باشد، اگر این کار را انجام می دهد، به آن اهمیت دهید. این ادراک ناگهانی کوپر، تنها چند ماه پس از اینکه مشکلات مزمن زانو او را مجبور به کنار گذاشتن فوتبال کرد، حاصل شد. به عنوان کسی که حدوداً دو دهه در کنار کوپر در مستطیل سبز حضور داشته و در حقیقت، زمانی که او در آخرین بازی اش در حالی که جر و بحث میکرد که آیا آن ضربه آزاد باید مستقیم می بود یا غیر مستقیم، داشت از زمین خارج می شد، در میدان بودم؛ همیشه این ایده به ذهنم خطور می کرد که، او همیشه فکر میکرد یک بازی ۵ به ۵ در یک زمین هندبال، در حومه پاریس یا در یک بازار میوه و تره بار در منتها الیه شرقی لندن که به یک زمین بازی تبدیل شده بود، بیشتر از آن چیزی اهمیت دارد که واقعا داشت!

می توان گفت که ورزش اهمیت دارد زیرا طبع آدمی را تزکیه میکند و جامعه را ، معمولا به شکلی نه چندان مطبوع، گسترش میدهد. شیوع جنجال های اخیر در مورد نژادپرستی و تبانی در فوتبال، موارد تاریکی از ان هستند.

جامعه پر از تعصب و فساد است، و ورزش هم همینطور. این مسأله البته که ناامید و ناراحت کننده است. فساد میتواند ورزش را نبود کند، اگرچه یونانیان باستان تقلب کردند و ما همچنان مسابقات المپیک را داریم. در ورزش میتوانیم مشکلات را آشکارا به خاطر آنچه که هستند ببینیم، و شاید، تنها شاید، با آنها شروع به مبارزه کنیم. ولی این حقیقت که ورزش، ناگزیر، انعکاسی از جامعه ی بزرگتر است، خود داستانی دیگر است.

جذبه  ورزش با اینکه به تجارتی بزرگ بدل میشود این است که بی اهمیت است. ورزش گریزیست از مشکلات خسته کننه ی روزمره. این فقط فوتبال نیست که ناامیدمان می کند. اکثر افراد میانسال، ذات زندگی را خسته کننده در یافته اند. با این حال اکثر ما این را در یافته ایم که زندگی می تواند لذاتی به بار آورد که ان را ارزشمند سازد.

فوتبال دقیقا به همان شکلی بی اهمیت است که شکلات بی اهمیت است، یا گروه بیتلز یا ون گک! آنها سرطان را درمان نمیکنند! ما میتوانیم بدون آنها زندگی کنیم ولی بدون آنها زندگی رنگ می بازد.