"ایران دلربا ؛ دور و نزدیک" ، اولين كتاب معرفي تاريخ،فرهنگ و طبيعت ايران به زبان ليتوانيائي

عصرایران - براي اولين بار و به همت سفارت جمهوري اسلامي ايران ورشو كتابي به زبان  ليتوانيائي درخصوص تاريخ ، فرهنگ و طبيعت كشورمان منتشر و روانه بازار شد.

اين كتاب كه  "ايران دلربا، دور و نزديك" نام دارد توسط خانم دكتر  ريتا ماتوليونيته استاد دانشگاه ، نويسنده و پ‍‍ژوهشگر  اهل كشور  ليتواني به رشته تحرير در امده و حاصل تجربيات سفر شخصي نامبرده به كشورمان مي باشد .

خانم ماتوليونيته  هدف از نگارش اين كتاب را شكستن قالب هاي كليشه اي مي داند كه توسط رسانه هاي غربي در مورد مردم ايران ترسيم شده است.

وي در گفتگو با رسانه ها مي گويد زماني كه به ايران سفر مي كردم قصدي براي نگارش كتاب نداشتم .اما تفاوت واقعيت هاي ايران با آنچه كه رسانه هاي غربي از اين كشور ترسيم مي كنند من را به نگارش اين كتاب ترغيب كرد.

وی افزود: رسانه هاي غربي تصوير خاصي را از مردم ايران منتشر كرده اند اما انچه او از ايران ديده با  تصويري كه غربي ها  نشان مي دهند كاملا متفاوت است.
او مي گويد رسانه هاي غربي تصوير خشن و نا امني از ايران ترسيم كرده اند در حالي كه ايران يكي از امن ترين نقاط دنيا است.  اين امنيت مخصوصا براي بانوان بسيار حائز اهميت است چرا كه مي توانند با خيالي راحت از طبعيت و  مناطق زيباي ايران لذت ببرند. همچنين زنان در ايران بر خلاف تبليغات غربي در فعاليتهاي اجتماعي كاملا ازاد هستند و در بخشهاي محتلف جامعه از دانشگاه و مراكز تحقيقاتي گرفته تا  ادارات دولتي و بخشهاي خصوصي حضور فعال دارند.

خانم ماتوليونيته مي گويد هر چند تفاوتهائي ميان اداب و رسوم و رفتار مردم دو كشور وجود دارد ، اما اين اختلافات امري طبيعي است. او  كه سالها  در آلمان زندگي كرده است معتقد است اين اختلافات رفتارها در آلمان بيشتر به چشم مي خورد تا در ايران. اين كتاب به صورت تمام رنگي در 14 بخش و 160صفحه  توسط انتشارات يونسكو به چاپ رسيده است.

    مراسم رونمائي اين كتاب ماه گذشته همزمان با برگذاري مراسم شب ايراني در  شهر ويلينيوس پايتخت ليتواني برگزار گرديد. در مراسم رونمائي اين كتاب فدائي فرد مديركل شمال و شرق اروپاي وزارت خارجه كشورمان و لكي زاده سفير ايران در لهستان و ليتواني حضور داشتند.