.png "عصر ایران")
۱۹ آبان ۱۴۰۳
به روز شده در: ۱۹ آبان ۱۴۰۳ - ۰۰:۳۶
عوارض کاهش وزن سریع و غیر اصولی (فیلم) آخرین واژه‌های مصوب فرهنگستان اعلام شد
آخرین واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی در حوزه‌های تغذیه، حملونقل درون‌شهری، حملونقل دریایی و علوم فناوری غذا اعلام شد.
علی مهرامی - پژوهشگر گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی - با اعلام این واژه‌ها به ایسنا، گفت: اکنون نزدیک به 70 گروه تخصصی واژه‌گزینی در فرهنگستان فعال‌اند که کار معادل‌یابی برای واژه‌های تخصصی را بر عهده دارند، از جمله: ورزش، موسیقی، رایانه و فناوری اطلاعات، جامعه‌شناسی، حملونقل، علوم نظامی، مخابرات، علوم پزشکی.
او افزود: در دی‌ماه، چند کارگروه تخصصی واژه‌گزینی، در شورای واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی حضور یافتند و مجموعه واژه‌های حوزه‌های خود را مطرح کردند که پس از بحث و بررسی معادل‌هایی به تصویب رسیدند.
معادل‌های مصوب، به‌منظور نظرخواهی از عموم مردم و کارشناسان، در وبگاه فرهنگستان درج می‌شوند و تا سه سال پس از تصویب اولیه، در صورت دریافت پیشنهادهای بهتر قابل تغییرند.
از واژه‌های چند کارگروه تخصصی واژه‌گزینی که در دی‌ماه به تصویب شورای واژه‌گزینی رسیدند، نمونه‌هایی به آگاهی می‌رسد:
حوزه حملونقل درون‌شهری
دسترسی اختصاصی access way
نقطه تصادف‌خیز accident blackspot
مصالح پُرکننده added filler
ایستگاه پُرمسافر turnover point
اطلاعات سفر user information
خودرو دوگانه‌رو dual-mode vehicle
تابلوی پیش‌آگاهی advance direction sign
حوزه تغذیه
انرژی‌کاهی calorie reduction
رژیم فشارخون‌کاه DASH diet
رژیم ضدّپیری anti-aging diet
رژیم سَم‌زدا detoxification diet
رژیم چربی‌زدا fat flush diet
رژیم چربی‌شکن fat smash diet
رژیم بارداری pregnancy diet
رژیم خام‌خواری raw food diet
حوزه حملونقل دریایی
طناب هشتی gob line
طناب خودرها slip rope
غلتک طناب fairlead
کشید لنگر ارادی dredging of an anchor
لنگرکشان dredging down
سرسره ریلی marine railway
سرسره حوضچه‌دار slip dock
حوزه علوم فناوری غذا
طعم رنگی painty taste
بازداری containment
زیست‌زهرابه biotoxin
قنداب‌سازی saccharification
خردایی‌سنج friabilimeter
روماند supernatant
تَرشوندگی wettability
نظرات کاربران
لینک کوتاه: کپی لینک
داستان خاندان مدیچی که از روستا آمدند و اروپا را متحول کردند: خطای تک تخصص بودن چیست؟! گاردین : در حادثه آمستردام ؛ هواداران اسرائیلی آغازکننده تنش بودند! لیبرمن : یهودیان اروپا به اسرائیل مهاجرت کنند عراقچی : هیچ وقت از تهاجم روسیه به اوکراین حمایت نکرده ایم رئیس اسرائیل : حوادث آمستردام ۷ اکتبر را یادآوری کرد/ این حادثه جدی و زنگ خطر است وعده ترامپ به محمود عباس: برای توقف جنگ تلاش خواهم کرد اتهام جدید آمریکا به ایران : فردی به نام فرهاد شاکری را برای ترور ترامپ اجیر کرده بود! عراقچی : جمشید شارمهد رهبر یک گروه تروریستی بود / اگر خانواده اش مایل باشند، ما مشکلی نداریم که کالبد شکافی صورت گیرد دختر امام خمینی(ره) : غزه و لبنان به حمایت ما نیاز دارند تا بمانند و مقاومت کنند سقوط سنگ در جادۀ هراز یک فوتی برجای گذاشت آکسیوس : در تماس تلفنی ترامپ با زلنسکی، ایلان ماسک نیز روی خط بود/ رئیس جمهور اوکراین از آنچه که از ترامپ شنید، دلگرم شد صید کوسه ماهیان ممنوع ۷ خاصیت شگفت انگیز کیوی زمان حراج ربع سکه جدید/ آخرین مهلت واریز وجه اعلام شد یونیفل : اسرائیل عمداً نیروهای ما را هدف قرار می‌دهد