.png "عصر ایران")
۱۲ دی ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۲ دی ۱۴۰۴ - ۱۱:۳۳
رونمایی از یک ربات انساننمای کوچک که در کولهپشتی جا میشود (فیلم) راست و دروغهایی که درباره کوروش میگویند
مخبر درباره اصل این کتاب توضیح داد: کتاب تألیف رضا ضرغامی ایرانیتبار ساکن آمریکاست و در سال 2013 توسط یک ناشر آمریکایی چاپ شده و کپیرایت آن را نیز نشر مرکز خریده است.
عباس مخبر از پایان ترجمه کتاب «شناخت کوروش، جهانگشای ایرانی» خبر داد و گفت: در این کتاب مقدار زیادی از راست و دروغهایی که درباره کوروش گفته میشود، بررسی شده است.
این مترجم درباره این کتاب به ایسنا، گفت: «شناخت کوروش، جهانگشای ایرانی» تقریبا 750 صفحه است که 250 صفحه آن ضمایم و یادداشتهای پایانی است که هنوز آنها را ترجمه نکردهام، اما ترجمه متن کتاب تمام شده است.
مخبر درباره اصل این کتاب توضیح داد: کتاب تألیف رضا ضرغامی ایرانیتبار ساکن آمریکاست و در سال 2013 توسط یک ناشر آمریکایی چاپ شده و کپیرایت آن را نیز نشر مرکز خریده است.
او افزود: درباره این کتاب شخصیتهای خیلی معتبر و ایرانشناسان برجستهای نظر داده و از کتاب تعریف کردهاند. از نظر من هم که مؤلف کتاب زحمت زیادی برای تألیف آن کشیده است. با این حال پژوهش بر روی کوروش هیچگاه تمامشدنی نیست، چون همواره اسناد و مستندات تازهای پیدا میشود و ممکن است باعث تغییر برخی از نظریات پیشین شود.
مخبر ادامه داد: در این اثر آقای ضرغامی تمام منابع اعم از منابع یونانی، سنگنوشتهها و مستندات را با هم مقایسه کرده است. همچنین بخشهای داستانی، افسانهیی و تاریخی مربوط به کوروش را تفکیک و سعی کرده است تصویری نسبتا کامل از این شخصیت و دنیای آن روزگار ارائه دهد و تفاوتهای کوروش را با دیگر فرمانروایان دنیای آن روز مثل آشور، بابل و همچنین فرمانروایان بعدی ایران نشان دهد.
این مترجم اضافه کرد: مؤلف کتاب برای نگارش آن مطالعات زیادی انجام داده و
همین باعث شده است که درباره این مسأله که چگونه شخصی مثل کوروش ظرف مدت 11
سال کشوری را از زیر حملات بابلیها و آشوریها نجات میدهد و ایران را به
قدرت اول آسیا تبدیل میکند پیشنهاد و نظر بدهد.
لینک کوتاه: کپی لینک
ممدانی اولین دستور اجرایی را صادر کرد شهرداری برای همۀ شهروندان/ روایت گاردین از تحلیف به یاد ماندنیِ زهران ممدانی پیشگوییهای نوستراداموس برای ۲۰۲۶ کلاه دارِ کاکل سفید: پرندهای با واتل چشمی نادر؛ چگونه چشمها نقش ارتباط و انتخاب جنسی را بازی میکنند؟ (+تصاویر) آغاز فرایند انتخابات میاندورهای مجلس خبرگان و مجلس با دستور وزیر کشور هشدار بهزیستی: ایران با شتاب بالا در مسیر سالمندی است بازداشت چند آمریکایی در ونزوئلا ۵ روز عزای عمومی در پی آتشسوزی مرگبار در سوئیس رئیس دادگستری لرستان: مخلان امنیت در ازنا و دلفان بازداشت شدند چراغ سبز مادورو به مذاکره با واشنگتن، پس از حمله آمریکا به یک بندر بارش پراکنده برف و باران در اغلب نقاط کشور نماینده مجلس: بیش از ۱۰۰ نماینده پای سؤال از رئیسجمهور ایستادهاند بنک هاوس؛ نمونه ای از معماری بروتالیسم اروپایی (+عکس) ادعای الجزیره: ژنرالهای بشار اسد ۱۶۸ هزار جنگجو در اختیار دارند انجمن اهدای عضو: نشان اهدای عضو روی گواهینامه فقط اعلام تمایل است نه اهدای قطعی
اخبار و تحلیل های ترکیه