«خاطرات» پابلو نرودا در ایران

احمد پوری از ترجمه کتاب «خاطرات» پابلو نرودا خبر داد.

این مترجم در گفت‌و‌گو با ایسنا، درباره کتاب خاطرات این شاعر شیلیایی برنده نوبل ادبیات گفت: این کتاب بیوگرافی نروداست که به قلم خودش نوشته شده و زیرعنوانی هم دارد با عنوان «اعتراف به زندگی».

پوری درباره این کتاب اظهار کرد: از نظر من این کتاب یکی از مهم‌ترین کتاب‌های تاریخ ادبیات بعد از جنگ جهانی دوم است و نرودا در آن زمان حضوری جدی در ادبیات داشته. این کتاب به نوعی شرح ملاقات‌های او با چهره‌های سیاسی و ادبی است و از نظر ادبی هم این کتاب نوشته نرودا با سبک خاصِ اوست که از بچگی تا روزهای آخر زندگی‌اش را روایت می‌کند و با این‌که حالت بیوگرافی دارد، اما به کلیشه تبدیل نشده است.

کتاب «خاطرات» پابلو نرودا در نشر چشمه منتشر می‌شود.

این مترجم همچنین درباره دیگر کارهایش گفت: ترجمه‌ام از هایکوهای آمریکایی چند روز دیگر منتشر می‌شود. همچنین مجموعه شعر نزار قبانی ‌را به نشر نگاه تحویل داده‌ام که امیدوارم به زودی منتشر شود.

مصرف کدام مواد غذایی اسید معده را افزایش می‌دهد؟

تماشاخانه

ایران در پرتگاه بحران آب؛ یک نوسان اقلیمی کافی است تا همه‌چیز فروبریزد / اگر فقط ۴۰ درصد آب مصرف می‌شد ایران امروز تشنه نبود (فیلم)

دو دقیقه سینمای شاعرانه ؛ جمع اضداد (تماشا کنید)

فیلم های دیگر