.png "عصر ایران")
۱۸ تير ۱۴۰۳
به روز شده در: ۱۸ تير ۱۴۰۳ - ۱۳:۴۹
نحوه ساخت یک چرخ گوشت دستی در خانه به روش استاد هندی (فیلم) «خاطرات» پابلو نرودا در ایران
این کتاب به نوعی شرح ملاقات‌های او با چهره‌های سیاسی و ادبی است و از نظر ادبی هم این کتاب نوشته نرودا با سبک خاصِ اوست که از بچگی تا روزهای آخر زندگی‌اش را روایت می‌کند و با این‌که حالت بیوگرافی دارد، اما به کلیشه تبدیل نشده است.
احمد پوری از ترجمه کتاب «خاطرات» پابلو نرودا خبر داد.
این مترجم در گفت‌و‌گو با ایسنا، درباره کتاب خاطرات این شاعر شیلیایی برنده نوبل ادبیات گفت: این کتاب بیوگرافی نروداست که به قلم خودش نوشته شده و زیرعنوانی هم دارد با عنوان «اعتراف به زندگی».
پوری درباره این کتاب اظهار کرد: از نظر من این کتاب یکی از مهم‌ترین کتاب‌های تاریخ ادبیات بعد از جنگ جهانی دوم است و نرودا در آن زمان حضوری جدی در ادبیات داشته. این کتاب به نوعی شرح ملاقات‌های او با چهره‌های سیاسی و ادبی است و از نظر ادبی هم این کتاب نوشته نرودا با سبک خاصِ اوست که از بچگی تا روزهای آخر زندگی‌اش را روایت می‌کند و با این‌که حالت بیوگرافی دارد، اما به کلیشه تبدیل نشده است.
کتاب «خاطرات» پابلو نرودا در نشر چشمه منتشر می‌شود.
این مترجم همچنین درباره دیگر کارهایش گفت: ترجمه‌ام از هایکوهای آمریکایی چند روز دیگر منتشر می‌شود. همچنین مجموعه شعر نزار قبانی را به نشر نگاه تحویل داده‌ام که امیدوارم به زودی منتشر شود.
نظرات کاربران
لینک کوتاه: کپی لینک
انجام ۴۰۰ جراحی رباتیک با نرخ بقای ۹۸ درصد در عربستان دیدنی های امروز؛ از جشنواره گاوبازی اسپانیا تا انتخابات فرانسه توزیع رایگان شیر بین ۸ میلیون و۳۰۰ هزار دانش‌آموز ابتدایی پزشکیان ، فرصتی برای اصلاح نظام حکمرانی «لی دو هی» سرمربی تیم ملی والیبال زنان ایران شد جزئیات اکران سینماها در دهه اول محرم گیشه سینمای جهان در تسخیر انیمیشن‌ها توصیه روزنامه اطلاعات به پزشکیان : نگویید از دولت قبل چه ویرانه ای تحویل گرفتید کسب رتبه اول گروه سایپا در ارائه خدمات پس از فروش توصیه محسن رنانی به پزشکیان : از مجاهدین شنبه فاصله بگیرید چه ویتامینی در درمان پارکینسون مؤثر است؟ «دکتر معلمان»؛ تراز و ناتراز به جای خودی - غیر خودی/ چشم امید به وزیر دولت پزشکیان پایان انتظار برای پرتاب موشک « آریان ۶» ماده غذایی برای افزایش توانایی‌های شناختی و توجه کودکان دیدار سردار رادان با پزشکیان