فیلم بیشتر »»
کد خبر ۳۸۳۹۶۵
تاریخ انتشار: ۰۸:۰۴ - ۰۵-۱۲-۱۳۹۳
کد ۳۸۳۹۶۵
انتشار: ۰۸:۰۴ - ۰۵-۱۲-۱۳۹۳

تازه‌ترین واژه‌های مصوب فرهنگستان

فرهنگستان زبان و ادب فارسی برخی از تازه‌ترین واژه‌های مصوب خود را اعلام کرد.

علی مهرامی - پژوهشگر گروه واژه‌گزینی - به ایسنا گفت: در ماه‌های دی و بهمن سال جاری در چندین حوزه واژه‌هایی به تصویب رسید که از چهار حوزه سینما و تلویزیون، موسیقی، حمل و نقل درون‌شهری و گردشگری، چند واژه به عنوان نمونه، به آگاهی می‌رسد.

واژه‌های مصوب حوزه سینما و تلویزیون

صدای شاهد wild sound

همهمه walla

هم‌ترازی دید eyeline match

تاری حرکتی motion blur

تک‌جلوه cameo appearance

نقش عبوری walk-on

برگه فراخوان call sheet

پیشایند prequel

دنباله sequel

سینمادار exhibitor

آتشکار pyrotechnician

نفس‌گیر cliffhanger

واژه‌های مصوب حوزه موسیقی

بازآوری recapitulation

خط track

خط‌پرداز sequencer

چندمسیره multichannel

پس‌نواخت aftertouch

سویه pan

سویه‌ساز panner

سویه‌ساز فراگیر surround panner

آرایه embellishment

سُرایه tune

زمینه‌نوا drone

واژه‌های مصوب حوزه حمل و نقل درون‌شهری

گذر کودکان childerns crossing

راهبان مدرسه childerns crossing advisor

راه بی‌توقف clear way

تّرّک‌گیری crack scaling

تّرّک‌خوردگی سوسماری crocodile cracking

راه‌ جداشده divided road

مسافت‌نما distance marker

شکستگی لبه edge break

اُفت حاشیه edge drop-off

حاشیه‌نمای میله‌ای edge marker post

راستگرد خروج displaced right turn

نوار جداساز dividing strip

قطع زودهنگام early cut-off

واژه‌های مصوب حوزه گردشگری

هتل‌پیشه hotelman

کلبه کوهستانی chalet

کلبه‌دار chalet maid

هتل‌ نوبتی timesharing hotel

مهمانسرای ژاپنی ryokan/royakan

پیشینه مهمان guest history

عوارض اقامت hotel tax

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
ارسال به دوستان
نمایی از جاده چالوس، در ایامی که خاکی بود؛ سال 1310 این علائم خاموش سال‌ها قبل از پارکینسون ظاهر می‌شوند؛ لرزش دست نیست! آخرین وضعیت شیوع آنفلوانزا در کشور/ ۲ استان بالاتر از مرز هشدار خشم چگونه مغز را آموزش می دهد؟ پژوهشی که نشان داد پرخاشگری می تواند به یک چرخه تکرارشونده تبدیل شود مرگ غم انگیز دختر 7ساله در پارک بدلیل دستکاری در پایه های برق/ معتادها مقصرند یا دستفروش ها؟ دانشمندان اولین کریستال زمانی فوتونیک جهان را ساختند؛ فناوری پیشرفته برای کنترل نور شرط اسرائیل برای توافق با لبنان آخرین وضعیت بازار رمزارزها در جهان/یک میلیارد دلار از دارایی‌های رمزارزی به سرقت رفت خفاش‌ها چگونه حامل انواع ویروس‌های مرگبار هستند؟ دانشمندان سرنخی تازه یافته‌اند اسپری چسب روی لاستیک‌ها / ایده عجیب پورشه برای شتاب‌گیری سریع! صورت‌حساب اختلال لجستیک خاورمیانه کودکان حق دارند از «نمایش دائمی» دور بمانند/ چرا بچه‌ها به خلوت دیجیتالی نیاز دارند؟ پیام جدید کاخ سفید: به ترامپ اعتماد کنید! (+عکس) هشدار جدید بارش‌های سیلابی و رعدوبرق در ۱۰ استان بساط «عریضه‌نویس‌ها» در یکی از خیابان‌های شیراز؛ سال 48 (عکس)