تاریخ:
بازگشت هفت و نیم میلیارد یورو تعهدات ارزی به بانک مرکزی با اقدامات قضایی 
درس شصت و نه
کد خبر ۴۰۹۰۰۲
تعداد نظرات: ۳ نظر
تاریخ انتشار: ۱۷:۰۳ - ۱۰-۰۵-۱۳۹۴
پزشکیان: دلواپسان متن انگلیسی را بخوانند؛ البته اگر میتوانند!
در طی روزهای اخیر بعد از انعقاد توافق بین ایران و 1+5 برخی از نمایندگان
مجلس به ترجمه ارائه شده از جانب دستگاه دیپلماسی در مورد برجام انتقادات
جدی داشتند. عده ای در وهله اول ترجمه را غیرکارشناسی و دارای ایرادات جدی
خواندند و در مرحله بعد بعد از ارائه ترجمه از دستگاه دیپلماسی به رییس
مجلس و توزیه این ترجمه بین نمایندگان هیات رییسه را متهم به دستکاری در
ترجمه کردند. حتی هفته گذشته تاخیر در ارائه ترجمه برجام به مجلس جنجالی در
صحن علنی آفرید که منجر به درگیری لفظی دو نماینده مجلس در صحن علنی و
پاسخ ریاست مجلس در این خصوص شد.
مسعود پزشکیان ، نماینده مجلس و وزیر بهداشت دولت اصلاحات در این خصوص به خبرنگار جمهوریت می گوید: متن توافق به زبان انگلیسی بدون هیچ شک و شبهه ای بر روی سایت وزارت امور خارجه موجود است و دلواپسان و هر فردی که دغدغه ای در این خصوص دارد می تواند با مراجعه به این سایت متن برنامه جامع مشترک را مطالعه کند.
نماینده مردم تبریز در مجلس شورای اسلامی در ادامه این مطلب اضافه می کند:کسانی که ناراحتی از این موضوع دارند که وزارت امور خارجه متن ترجمه صحیح را به مجلس نداده است و یا در متن ترجمه دست برده لابد سواد کافی دارند که پی به این نقص برده اند بنابراین متن انگلیسی را بخوانند خیالشان راحت باشد; البته اگر می توانند!
پزشکیان تصریح کرد:ا فرادی که امروز در مجلس می گویند باید برجام مورد رای گیری قرار گیرد ، رای گیری کنند و اگر راینیاورد و دولت خلاف نظر آن ها عمل کرد ان وقت بروند با استناد به موارد قانونی از دولت روحانی شکایت کنند .
عضو کمیسیون بهداشت ودرمان مجلس همچنین تصریح کرد: اگر شورای عالی امنیت ملی این نتایج را تایید کند، قطعا مجلس نیز آن را تایید خواهد کرد.
مسعود پزشکیان ، نماینده مجلس و وزیر بهداشت دولت اصلاحات در این خصوص به خبرنگار جمهوریت می گوید: متن توافق به زبان انگلیسی بدون هیچ شک و شبهه ای بر روی سایت وزارت امور خارجه موجود است و دلواپسان و هر فردی که دغدغه ای در این خصوص دارد می تواند با مراجعه به این سایت متن برنامه جامع مشترک را مطالعه کند.
نماینده مردم تبریز در مجلس شورای اسلامی در ادامه این مطلب اضافه می کند:کسانی که ناراحتی از این موضوع دارند که وزارت امور خارجه متن ترجمه صحیح را به مجلس نداده است و یا در متن ترجمه دست برده لابد سواد کافی دارند که پی به این نقص برده اند بنابراین متن انگلیسی را بخوانند خیالشان راحت باشد; البته اگر می توانند!
پزشکیان تصریح کرد:ا فرادی که امروز در مجلس می گویند باید برجام مورد رای گیری قرار گیرد ، رای گیری کنند و اگر راینیاورد و دولت خلاف نظر آن ها عمل کرد ان وقت بروند با استناد به موارد قانونی از دولت روحانی شکایت کنند .
عضو کمیسیون بهداشت ودرمان مجلس همچنین تصریح کرد: اگر شورای عالی امنیت ملی این نتایج را تایید کند، قطعا مجلس نیز آن را تایید خواهد کرد.
لینک کوتاه: کپی لینک
ناشناس
۱۷:۳۹ - ۱۳۹۴/۰۵/۱۰
پاسخ
ای گفتی
ناشناس
۱۷:۴۷ - ۱۳۹۴/۰۵/۱۰
پاسخ
دکترجان! خوب متن انگلیسی راخوانده اندکه متوجه ترجمه ی غلط غلوط وزارت خارجه شده اند
انصاف
۱۸:۴۷ - ۱۳۹۴/۰۵/۱۰
پاسخ
چقدر بی ادبانه حرف میزند خدا هدایتت کند
نقشه پراکندگی حملات بامدادی آمریکا به ایران حمله آمریکا به مقر نیروی دریایی سپاه در زیباکنار گیلان امروز با حافظ: نصیحتِ همه عالم به گوشِ من بادست ترامپ: خسارت کشتیها را با پول ایران پرداخت میکنیم این شهرها و مناطق هدف حملات بامدادی قرار گرفتند رانش زمین در چین/ ۱۱ کشته و ۵۰ مفقود تاکنون ادعای نیویورک تایمز: ایران پیشنهاد آتشبس ترامپ را رد کرد عراقچی در شانگهای: هرگونه مشارکت در تجاوز علیه ایران با واکنش دفاعی مواجه خواهد شد حمله پهپادی ارتش به اردن و بحرین / مواضع آمریکا هدف قرار گرفت ۴۱ کشته و ده ها مفقود در سیل شدید هند وقتی سادگی جای شکوه را گرفت / شما کدام سمت تصاویر را ترجیح می دهید؟ هشدار عراقچی نسبت به توقیف داراییهای ایران آموزش و پرورش: ممنوعیتی برای اعزام دانشآموزان به مراسم اربعین نداریم تاریخ به روایت تصویر/ نمایش متفاوت سالوادور دالی در خیابان های پاریس ریشه گیاهان تا چه عمقی در خاک نفوذ می کنند؟ رازهای زیرزمین! (+اینفوگرافیک)