۰۹ آذر ۱۴۰۳
به روز شده در: ۰۹ آذر ۱۴۰۳ - ۱۴:۲۹
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۴۰۹۶۸۲
تاریخ انتشار: ۱۰:۱۷ - ۱۴-۰۵-۱۳۹۴
کد ۴۰۹۶۸۲
انتشار: ۱۰:۱۷ - ۱۴-۰۵-۱۳۹۴

معادل سازی ۵۰ هزار واژه فارسی برای کلمات خارجی

رئیس بنیاد سعدی افزود: زبان فارسی که امروز به آن فارسی نو می‌گوییم، پدری داشته بنام فارسی میانه و پدر بزرگی داشته بنام فارسی باستان. تولد فارسی امروز، همزمان با ورود اسلام به ایران بوده است، به همین خاطر آشنایی با آن آشنایی با جهان ایران اسلامی است.
رئیس بنیاد سعدی و فرهنگستان زبان و ادب فارسی از معادل سازی ۵۰ هزار واژه فارسی برای کلمات و اصطلاحات خارجی در طول ۲۰سال گذشته خبر داد.

به گزارش خبرگذاری صدا وسیما ، افتتاحیه هشتاد و دومین دوره دانش افزایی زبان فارسی با حضور بیش از 240 نفر از زبان آموزان خارجی از 44 کشور جهان به همت بنیاد سعدی با همکاری دانشگاه شهید بهشتی در محل تالار همایش‌های بین المللی این دانشگاه برگزار شد .

غلامعلی حداد عادل در سخنانی درخصوص اهمیت آشنایی با زبان های زنده دنیا در این مراسم گفت: ما به تعداد زبانهایی که می دانیم ، در جهان های بیشتری زندگی می کنیم ، آن کس که تنها زبان مادری خود را می داند در یک جهان زندگی می کند، آن کس که دو، سه و یا چند زبان می داند، در دو ، سه و چند جهان زندگی می‌کند.

رئیس بنیاد سعدی خطاب به فارسی آموزان خارجی تصریح کرد: شما از کشورهای گوناگون به ایران سفر کرده‌اید تا با آموزش بیشتر زبان فارسی، در یک جهان دیگر زندگی کنید، آشنایی با زبان فارسی آشنایی با زبان جهان ایرانی- اسلامی است.

رئیس بنیاد سعدی افزود: زبان فارسی که امروز به آن فارسی نو می‌گوییم، پدری داشته بنام فارسی میانه و پدر بزرگی داشته بنام فارسی باستان. تولد فارسی امروز، همزمان با ورود اسلام به ایران بوده است، به همین خاطر آشنایی با آن آشنایی با جهان ایران اسلامی است.

حداد عادل تاکید کرد: زبان فارسی بعد از عربی زبان دوم عالم اسلام است و شما با آشنایی با این زبان، با ملتی آشنا می شوید که نزدیک به 7 هزار سال در این سرزمین سابقه زندگی تمدن و فرهنگ دارد، با ملتی آشنا می شوید که 1400 سال پیش با پذیرش دین اسلام از آن مدد گرفت و آن را گسترش داد.

وی افزود: شما با یادگیری زبان فارسی، با ملتی آشنا می شوید که نزدیک به 37  سال است که با انقلاب اسلامی خود، پرچم استقلال و آزادی و حکومت اسلامی را در جهان برافراشته است.

حداد عادل با اشاره به قرار گرفتن اخبار مذاکرات هسته ای ایران در صدر خبرهای جهان در چند ماه گذشته اضافه کرد: این مسئله اهمیت و جایگاه ایران را در جهان نشان می دهد، شما با اقامت یک ماه در ایران می توانید با ایران و ملت آن آشنا شوید و با آموختن زبان فارسی، کلید گشودن یک گنج گران قیمت را به دست می آورید یعنی همه آثاری که به این زبان نوشته شده است.

رئیس بنیاد سعدی خطاب به فارسی آموزان خارجی از کشورهای مختلف خاطرنشان کرد: اگر می خواهید عظمت سعدی را بدانید، تحقیق کنید و ببینید طی 400  سال گذشته آثار سعدی به چند زبان ترجمه شده است و از خودتان بپرسید مگر در زبان فارسی و آثار سعدی چه حقیقتی نهفته است که آن را به این همه زبان در دنیا آن هم نه یک بار که چندین بار ترجمه کرده اند؟  سعدی تنها یکی از بزرگان ادب فارسی است.

وی گفت: امروز هم در جمهوری اسلامی ایران ما زبان فارسی را از ارکان هویت خود می دانیم و با تاسیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی قصد داریم این زبان را برای زندگی امروز کارآمدتر کنیم.

به گفته حداد عادل، این فرهنگستان در 20  سال گذشته برای آنکه زبان فارسی را به زبان علم تبدیل کند، 50 هزار لغت فارسی را در برابر کلمات و اصطلاحات خارجی در رشته های مختلف علوم به تصویب رسانده است و در حال حاضر هم فرهنگ جامع زبان فارسی را در دست تدوین داردکه تنها حرف «آ» آن 1200 صفحه شده و قرار است کل فرهنگ در 35  جلد منتشر شود.

رئیس بنیاد سعدی با اظهار امیدواری درباره کارآمد و مفید بودن هشتاد و دومین دوره دانش افزایی زبان فارسی برای شرکت کنندگان در آن گفت: امیدوارم در طول این یک ماه، ایران را بهتر بشناسید؛ ما دو ایران داریم؛ ایرانی که بسیاری از رسانه ها معرفی می کنند و ایرانی واقعی. امیدوارم با ایران واقعی آشنا شوید.

در پایان این مراسم از کتابهای ایران شناسی، لذت خواندن، آموزش کاربردی واژه و سلام فارسی رونمایی و دوره یک ماهه زبان آموزی 240 فارسی آموز خارجی میهمان ایران آغاز شد .
ارسال به دوستان
بارش برف در کره جنوبی ۱۳۰۰ مدرسه را تعطیل کرد و چند کشته به جا گذاشت معاون هماهنگ کننده سپاه: یعنی چه ورزشکار و هنرمند قهر کرده؟ شما مگر روی این فرد سرمایه گذاری نکردید؟ فرمانده نیروی دریایی ارتش : نیروهای آمریکا در دریاهای آزاد را راندیم عضو شورای شهر تهران : ۸۰ درصد کودکان کار ، ایرانی نیستند آیت الله نوری همدانی در دیدار با عراقچی : با دنیا با در نظر گرفتن مصلحت منافع ملی و عزّت کشور ، ارتباط داشته باشید / نباید به آتش بس اسرائیل اعتماد کرد آیت‌الله جوادی آملی در دیدار با عراقچی : جهانی فکر و جهانی عمل کنید / ما هر جا آسیب دیدیم به خاطر این بود که یا بیراهه رفتیم یا راه دیگران را بستیم آیفون 17 ایر؛ محصول جدید اپل شبیه آیفون 5سی می شود؟! (عکس) واکنش علی ربیعی به اعلام ممنوعیت برنامه‌های فردوسی پور و سروش صحت: عده‌ای تاب دیدن حال خوب مردم را ندارند گزارش آژانس درمورد نصب هزاران سانتریفیوژ جدید در ایران ساترای صدا‌و‌سیما با کدام قانون صدای فردوسی‌پور در فضای مجازی را هم بُریده؟ اتحادیه اروپا : همه اعضا موظف به اجرای حکم دستگیری نتانیاهو هستند علی قنبری اقتصاددان : مبادلات بانکی ایران و روسیه تحولی ایجاد نمی‌کند/ امیدمان اکنون به مذاکرات با اروپا است عضو خبرگان رهبری : دشمن برای تخریب قم و جلوه دادن فضای خشونت، تحجر و عقب ماندگی حوزه و روحانیت برنامه دارد معاون ترامپ برای 25 میلیون مهاجر غیر قانونی در آمریکا چه خوابی دیده؟/ سخت‌گیری در شغل تا خودشان بروند اخبار غیر رسمی از زمان رفع فیلترینگ