تاریخ:
وقتی پزشکیان ترجمه مترجم همزمان را اصلاح میکند 
درس پنجاه و شش
«زمستان با طعم آلبالو» به چاپ دوم رسید
رمان «زمستان با طعم آلبالو» نوشته الهام فلاح توسط نشر ققنوس به چاپ دوم رسید.
رمان «زمستان با طعم آلبالو» در روزهای پایانی سال ۹۴ و همزمان با فرارسیدن ایام عید نوروز سال ۹۵ توسط انتشارات ققنوس به چاپ دوم رسید.
این کتاب داستان زنی سرگشته که شوهرش او را درک نمی کند، روایت میکند که در تمام داستان به دنبال گمشده خود میگردد. بیتوجهی همسر این زن باعث شده است که او دست به خیالبافی بزند تا حضور او را در خیالاتش رقم بزند.
«زمستان با طعم آلبالو» اولین رمان الهام فلاح است که پس از آن، رمان «سامار» را توسط همین ناشر منتشر و راهی بازار نشر کرد. کتاب «زمستان با طعم آلبالو» در سال ۹۱ منتشر شد و به تازگی به چاپ دوم رسیده است. رمان «سامار» نیز در سال ۹۳ و رمان «کشور چهاردهم» نیز در همان سال توسط انتشارات نگاه منتشر شد.
فلاح درباره علت نامگذاری این رمان گفته است: علاقه شدید قهرمان داستان به شکلات تلخ و حسرت نهایی که کاش به جای این طعم، طعم آلبالو را امتحان کرده بود، عامل اصلی انتخاب عنوان این کتاب بود. و درنهایت انتخاب فصل زمستان به جهت رویداد اتفاقات در این فصل، موجب شد تا این عنوان برای کتاب انتخاب شود.
در قسمتی از این رمان می خوانیم:
تو که اهل این حرف ها نبودی دختر. چرا مهمل می بافی؟ برو خانه. برو پیش مامان و به عشق نوشتاری ات اعتراف کن. باقی اش را مامان خودش می داند.
از ساختمان دانشکده می زنم بیرون. گروه تئاتری ها توی محوطه اجرا می کنند. دورشان حلقه بزرگی از بچه های ناهارخورده سیر جمع شده اند. می ایستم تا تماشا کنم. روز بیهوده ای است. هر کسی را می بینم جز او. همه قرار گذاشته اند قبل از کور شدن به من مشق کوری بدهند. یکی دو دقیقه ای نیست که ایستاده ام، هنوز نتوانسته ام فکر و حواس گره خورده ام را جمع و جور کنم تا بفهمم ماجرای این نمایش از چه قرار است که قطره باران می چکد روی پیشانی ام. بچه ها متفرق می شوند. بچه های تئاتر هم بساطشان را جمع می کنند. راه می افتم که بروم، تا بیش تر خیس نشده ام. از دانشکده می زنم بیرون. دلم می خواهد بخوابم. حتی حوصله اتوبوس سوار شدن را هم ندارم...
چاپ دوم این کتاب با طرح جلد جدید، ۲۸۷ صفحه، شمارگان ۹۹۰ نسخه و قیمت ۱۵۰ هزار ریال منتشر شده است.
این کتاب داستان زنی سرگشته که شوهرش او را درک نمی کند، روایت میکند که در تمام داستان به دنبال گمشده خود میگردد. بیتوجهی همسر این زن باعث شده است که او دست به خیالبافی بزند تا حضور او را در خیالاتش رقم بزند.
«زمستان با طعم آلبالو» اولین رمان الهام فلاح است که پس از آن، رمان «سامار» را توسط همین ناشر منتشر و راهی بازار نشر کرد. کتاب «زمستان با طعم آلبالو» در سال ۹۱ منتشر شد و به تازگی به چاپ دوم رسیده است. رمان «سامار» نیز در سال ۹۳ و رمان «کشور چهاردهم» نیز در همان سال توسط انتشارات نگاه منتشر شد.
فلاح درباره علت نامگذاری این رمان گفته است: علاقه شدید قهرمان داستان به شکلات تلخ و حسرت نهایی که کاش به جای این طعم، طعم آلبالو را امتحان کرده بود، عامل اصلی انتخاب عنوان این کتاب بود. و درنهایت انتخاب فصل زمستان به جهت رویداد اتفاقات در این فصل، موجب شد تا این عنوان برای کتاب انتخاب شود.
در قسمتی از این رمان می خوانیم:
تو که اهل این حرف ها نبودی دختر. چرا مهمل می بافی؟ برو خانه. برو پیش مامان و به عشق نوشتاری ات اعتراف کن. باقی اش را مامان خودش می داند.
از ساختمان دانشکده می زنم بیرون. گروه تئاتری ها توی محوطه اجرا می کنند. دورشان حلقه بزرگی از بچه های ناهارخورده سیر جمع شده اند. می ایستم تا تماشا کنم. روز بیهوده ای است. هر کسی را می بینم جز او. همه قرار گذاشته اند قبل از کور شدن به من مشق کوری بدهند. یکی دو دقیقه ای نیست که ایستاده ام، هنوز نتوانسته ام فکر و حواس گره خورده ام را جمع و جور کنم تا بفهمم ماجرای این نمایش از چه قرار است که قطره باران می چکد روی پیشانی ام. بچه ها متفرق می شوند. بچه های تئاتر هم بساطشان را جمع می کنند. راه می افتم که بروم، تا بیش تر خیس نشده ام. از دانشکده می زنم بیرون. دلم می خواهد بخوابم. حتی حوصله اتوبوس سوار شدن را هم ندارم...
چاپ دوم این کتاب با طرح جلد جدید، ۲۸۷ صفحه، شمارگان ۹۹۰ نسخه و قیمت ۱۵۰ هزار ریال منتشر شده است.
لینک کوتاه: کپی لینک
تاثیر شگفتآور یک ویتامین رایج بر یکی از کشندهترین سرطانهای مغز انگلیس ۰-۰ غنا؛ سد دفاعی کیروش برابر ماشین موقعیتسازی سهشیرها کپسول زمان ۷۰۰هزار ساله؛ مدفوع سنجابهای کانادا اسرار حیات عصر یخبدان را آشکار کرد قلب خود را با این ماده مغذی بیمه کنید دختری از ایل شاهسون با لباسهای سنتی در دوران قاجار(عکس) ۵ چهره ماندگار که راه زنان را به دنیای مهندسی گشودند(+عکس) از جنرال موتورز تا فورد؛ برندهایی که خودروهای نظامی را برای ارتش آمریکا ساختند(+عکس) حمله سایبری به زیرساختهای بانکی کشور تایید شد دلاور دوستانیان کارگردان مستند درگذشت درخشش هاکیبازان ایرانی در روسیه؛ کسب دو مدال نقره جام تاتنفت شکست تیم ملی هندبال ساحلی ایران در نخستین دیدار جهانی تصمیم جدید وزارت امنیت داخلی آمریکا برای تیم ملی ایران ترامپ: در تلاش هستیم که با ایران به توافقی منصفانه دست پیدا کنیم/ اوضاع خیلی خوب پیش میرود گروسی: ایدهای درباره محل احتمالی مواد غنی سازی شده داریم/ اولویت اصلی، تأیید محل اورانیوم با غنای بالا است ترامپ: شاید باید دوباره نامزد انتخابات ریاستجمهوری بشوم!