تاریخ:
بازدید جبلی از پشت صحنه مجموعه سلمان فارسی 
درس شصت و هشت
روز بزرگان چگونه شب میشود؟/ اثری خواندنی برای درک فرصتها
کتاب آداب روزانه ـ روز بزرگان چگونه شب میشود ـ را میسن کاری گردآورده و نوشته و مریم مؤمنی به فارسی برگردانده است. نشر ماهی این کتاب را در ۲۹۴ صفحه و بهقیمت بیست هزار تومان در دسترس علاقه مندان قرار داده است.
عصرایران - کتاب «آداب روزانه»، شرح احوال و عادات کاری ۱۶۱ آدم مشهوری است که در طول زندگیشان کارهای بزرگ کردهاند، خلاقیت خود را بهکار گرفتهاند و آثار مهمی برای بشر بهجا گذاشتهاند.
این صد و خردهای نفر مجموعهی آدمهایی هستند که «میسن کاری» سراغ زندگینامهها، شرححالها، مصاحبهها و خلاصه منابع مربوط به آنها رفته تا بتواند شرحی مختصر از خلق و خویشان بهدست دهد. بین این آدمها، هم نویسنده پیدا میشود، هم هنرمند و فیلسوف، هم موسیقیدان و نقاش و مجسمهساز، هم کارگردان فیلم و هم دانشمند. در این مجموعه هم از آدمهای معروف چند قرن گذشته میشود ردی پیدا کرد و هم از بزرگان معاصر.
«مریم مؤمنی»، مترجم، در ادامهی یادداشتاش مینویسد: این متون مختصر و مفید سعی میکنند دریچهای باز کنند به زندگی روزمرهی این بزرگان، بزرگانی که آداب روزانهی هر کدامشان با دیگری متفاوت است و به همین دلیل خواندن هر کدام ایدهی تازهای به آدم میدهد و بهشکلی انگیزهبخش است. دلگرم میشویم وقتی میفهمیم فلان هنرمند معروف نیز درست مثل خود ما با زندگی روزمره در جدال بوده و تلاش میکرده از دل این کارزار هر روزه دستاوردی به کف آورد.
مترجم معتقد است: این کتاب بهقدری متنوع است که مطمئنم برای هر یک از ما، بهرغم تفاوتهایی که در سبک زندگی و کار با یکدیگر داریم، پندهایی خواهد داشت. کمابیش به دانشنامهای کوچک میماند: هم میتوانیم سراغ مشاهیر محبوبمان برویم و مدخل مربوط به آنها را بخوانیم و هم میتوانیم مثل هر کتاب دیگری آن را دست بگیریم، بهترتیب جلو برویم و لذت ببریم.
اما گردآورندهی کتاب در مقدمهاش مینویسد: امیدوارم بودم با نوشتن از جزئیات زندگی مادی و روزمرهی این بزرگان، بتوانم دریچهی تازهای به شخصیت و کارنامهی ایشان باز کنم و تصویری کوچک و جذاب از هنرمندِ بندهی عادت ارائه دهم... این کتاب دربارهی شرایط کار خلاق است؛ نه ماحصل آن؛ بیشتر دربارهی فرآیند تولید است تا معنای آن. اما ناگزیر کتابی شخصی هم هست: دغدغههای اصلی من در این کتاب مسائلی است که در زندگی شخصی نیز با آنها درگیرم: چطور میتوان اثری نغز و خلاقانه آفرید و در عین حال از پس مخارج زندگی نیز برآمد؟ کدام بهتر است: اینکه آدم خود را یکسره وقت خلق اثری کند یا بخش کوچکی از روزش را به آن اختصاص دهد؟ وقتی بهنظر میرسد برای بهدست آوردن آنچه بدان امید بستهایم وقت کافی وجود ندارد، کدام راه بهتر است: بعضی چیزها، مثل خواب، درآمد و نظافت خانه، را فدا کنیم یا اینکه یاد بگیریم چگونه کارهایمان را فشرده سازیم تا در کمترین زمان ممکن بیشترین بازده را داشته باشیم؟... مخلص کلام، آیا آسودگی و خلاقیت با هم ناسازگارند؟ یا برعکس، داشتن حداقلی از آسایش روزمره پیششرط دوام کار خلاق است؟
نویسنده در ادامه آورده است: تمرکز من در واقع بر برنامهی روزانهی افراد بوده است؛ بر زندگی روزمرهی آنها. این واژه، خود بر میانمایگی یا حتی فقدان اندیشه دلالت دارد؛ روزمرّگی یعنی همه چیز را روی دورِ خودکار گذاشتن. اما برنامهی روزمره خود یک فرصت است؛ درواقع مجموعهی کاملی از فرصتهاست.
این کتاب را نشر ماهی در ۲۹۴ صفحه با قیمت ۲۰ هزار تومان منتشر کرده است.
این صد و خردهای نفر مجموعهی آدمهایی هستند که «میسن کاری» سراغ زندگینامهها، شرححالها، مصاحبهها و خلاصه منابع مربوط به آنها رفته تا بتواند شرحی مختصر از خلق و خویشان بهدست دهد. بین این آدمها، هم نویسنده پیدا میشود، هم هنرمند و فیلسوف، هم موسیقیدان و نقاش و مجسمهساز، هم کارگردان فیلم و هم دانشمند. در این مجموعه هم از آدمهای معروف چند قرن گذشته میشود ردی پیدا کرد و هم از بزرگان معاصر.
«مریم مؤمنی»، مترجم، در ادامهی یادداشتاش مینویسد: این متون مختصر و مفید سعی میکنند دریچهای باز کنند به زندگی روزمرهی این بزرگان، بزرگانی که آداب روزانهی هر کدامشان با دیگری متفاوت است و به همین دلیل خواندن هر کدام ایدهی تازهای به آدم میدهد و بهشکلی انگیزهبخش است. دلگرم میشویم وقتی میفهمیم فلان هنرمند معروف نیز درست مثل خود ما با زندگی روزمره در جدال بوده و تلاش میکرده از دل این کارزار هر روزه دستاوردی به کف آورد.
مترجم معتقد است: این کتاب بهقدری متنوع است که مطمئنم برای هر یک از ما، بهرغم تفاوتهایی که در سبک زندگی و کار با یکدیگر داریم، پندهایی خواهد داشت. کمابیش به دانشنامهای کوچک میماند: هم میتوانیم سراغ مشاهیر محبوبمان برویم و مدخل مربوط به آنها را بخوانیم و هم میتوانیم مثل هر کتاب دیگری آن را دست بگیریم، بهترتیب جلو برویم و لذت ببریم.
اما گردآورندهی کتاب در مقدمهاش مینویسد: امیدوارم بودم با نوشتن از جزئیات زندگی مادی و روزمرهی این بزرگان، بتوانم دریچهی تازهای به شخصیت و کارنامهی ایشان باز کنم و تصویری کوچک و جذاب از هنرمندِ بندهی عادت ارائه دهم... این کتاب دربارهی شرایط کار خلاق است؛ نه ماحصل آن؛ بیشتر دربارهی فرآیند تولید است تا معنای آن. اما ناگزیر کتابی شخصی هم هست: دغدغههای اصلی من در این کتاب مسائلی است که در زندگی شخصی نیز با آنها درگیرم: چطور میتوان اثری نغز و خلاقانه آفرید و در عین حال از پس مخارج زندگی نیز برآمد؟ کدام بهتر است: اینکه آدم خود را یکسره وقت خلق اثری کند یا بخش کوچکی از روزش را به آن اختصاص دهد؟ وقتی بهنظر میرسد برای بهدست آوردن آنچه بدان امید بستهایم وقت کافی وجود ندارد، کدام راه بهتر است: بعضی چیزها، مثل خواب، درآمد و نظافت خانه، را فدا کنیم یا اینکه یاد بگیریم چگونه کارهایمان را فشرده سازیم تا در کمترین زمان ممکن بیشترین بازده را داشته باشیم؟... مخلص کلام، آیا آسودگی و خلاقیت با هم ناسازگارند؟ یا برعکس، داشتن حداقلی از آسایش روزمره پیششرط دوام کار خلاق است؟
نویسنده در ادامه آورده است: تمرکز من در واقع بر برنامهی روزانهی افراد بوده است؛ بر زندگی روزمرهی آنها. این واژه، خود بر میانمایگی یا حتی فقدان اندیشه دلالت دارد؛ روزمرّگی یعنی همه چیز را روی دورِ خودکار گذاشتن. اما برنامهی روزمره خود یک فرصت است؛ درواقع مجموعهی کاملی از فرصتهاست.
این کتاب را نشر ماهی در ۲۹۴ صفحه با قیمت ۲۰ هزار تومان منتشر کرده است.
برای مطالعه خبرهای فرهنگی و هنری کلیک کنید.
لینک کوتاه: کپی لینک
چین بمب مداری دوران جنگ سرد را احیا کرد؛ سلاحی که از قطب جنوب حمله میکند توافق ایران و پاکستان برای همکاری در حفظ امنیت منطقه آتشسوزی در پاساژ تجاری تهرانپارس با نجات معجزهآسای ۱۰۰ نفر مهار شد بازدید چهرههای سرشناس ورزش و هنر از سرزمین صبح رویش و حمایت از کودکان کار اطلاعیه شماره ۴۱ سپاه: مجموعه تاکتیکی رادارها در پایگاه علی السالم و جزیره بوبیان از رده عملیاتی خارج شدند سقوط خودروی ساندرو به رودخانه در محور گرگان به زیارت با یک فوتی و سه مصدوم وضعیت هوای اراک قرمز شد؛ تداوم آلودگی هوا برای تمام ردههای سنی موافقت نخستوزیر جدید انگلیس با استفاده از پایگاههای نظامی این کشور برای عملیات علیه ایران حادثه تلخ غرقشدگی در استخر کشاورزی رفسنجان جان دو نوجوان ۱۴ ساله را گرفت کمیته دفاع پارلمان بلغارستان استقرار هواپیماهای آمریکایی در این کشور را تصویب کرد حمله به مواضع آمریکا در اربیل سخنگوی وزارت خارجه خطاب به مقامات کویت: دود ناسپاسی چشمانتان را کور خواهد کرد همسویی وزیر خارجه جدید انگلیس با آمریکا علیه ایران تقدیر از امیر قلعهنویی و بررسی عملکرد تیم ملی فوتبال در کمیسیون فرهنگی مجلس انهدام پهپاد آمریکایی در آذربایجانشرقی (+عکس)