.png "عصر ایران")
۱۸ بهمن ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۸ بهمن ۱۴۰۴ - ۱۴:۰۴
با یک بادمجان غذای ساده و خاص ایتالیایی درست کنید 
درس شانزدهم
فرهنگستان زبان و ادب فارسی یاب! (+فیلم)
عصر ایران - بیش از نیمقرن از تاسیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی میگذرد. در تمام این سالها تلاش شده تا جلوی فراگیر شدن عبارات زبانهای غیرفارسی در ادبیات و محاوره مردم گرفته شود. گاهی موفقیتهایی کسب شده و گاهی عبارات جایگزین شکست خوردهاند.
فرهنگستان زبان و ادب فارسی، پس از انقلاب هم به کار خود ادامه داده است اما انتقاداتی به روشهای ساخت واژههای جایگزین فارسی به جای واژههای بیگانه بودهاست. در برخی موارد این انتقادات مورد توجه قرار گرفته و در برخی دیگر مثل خودرو و رایانه، فرهنگستان توجهی به این قبیل انتقادات نداشتهاست.
حالا به تازگی فرهنگستان تصمیم گرفته واژههای جایگزین برای برخی عبارتهای علمی به خصوص در کتاب زیستشناسی بیابد. برای چندین عبارت مهم هم چنین کاری کرده و اعتراض بسیاری از دبیران و کارشناسان حوزه زیستشناسی را به همراه داشتهاست
تغییرات واژگانی از قبیل فتوسنتز: فروغ آمایی، آپاندیس: آویژه، آمیلوپلاست؛ نشادیسه، اپی گلوت: برچاکنای، برای بسیاری از متخصصین رشتههای زیستشناسی عجیب به نظر میرسد.
عصر ایران در همین رابطه فیلم گزارشی تهیه کرده که میتوانید در همین صفحه ببینید
لینک کوتاه: کپی لینک
راز تثبیت سود بین بانکی؛ 19هفته بدون تغییر اینترنت بهمثابه زیرساخت حیاتی در اقتصاد دیجیتال؛ اختلالات شبکه و پیامدهای کلان اقتصادی تاثیر طبیعت بر سلامت روان: ۱۳ راه ساده برای کاهش استرس و افزایش آرامش نظام بانکی وارد فاز جدید شد؛ کنترل بانک های ضعیف آغاز شد قدرت نمایی آمریکا برای فشار بر مذاکرات مسقط: تحریم ۱۵ نهاد، ۲ فرد و ۱۴ کشتی بهدلیل تجارت نفت ایران بازسازی چهره رامبو، آرنولد، جکی چان و کیانو ریوز در گذر زمان با هوش مصنوعی (عکس) سیر تکامل تانک های آلمانی در یک قرن اثر ذوب یخ های قطب شمال بر تجارت دریایی جهانی پزشکیان: اگر بدون نقشه پیش رویم ممکن است از دنیا عقب بمانیم / قابلقبول نیست مردم قشم و کیش فقیر باشند عکس یادگاری «بهروز وثوقی با ناصر حجازی» در جوانی؛ دهه 50 فشار تعرفه ها سود تویوتا را 43 درصد کاهش داد ناو هواپیمابر چگونه از خود دفاع میکند؟ قیمت گندم باید بالاتر از ۵۰ هزار تومان در هر کیلوگرم باشد سطح آبگرفتگی دریاچه ارومیه به ۱۶ درصد رسیده است ۶۰ سال پیش؛ در تهران سیل آمد، مردم از حمام عمومی فرار کردند! (عکس)
هر وقت ما خودمون کشف علمی داشتیم می تونیم نام فارسی براش تعیین کنیم.
در ضمن با جایگزینی یک اصطلاح کاری جز گیج کردن خواننده متن علمی انجام نمیدیم.