کد خبر ۶۴۰۳۰۲
تاریخ انتشار: ۰۹:۰۲ - ۲۴-۰۸-۱۳۹۷
کد ۶۴۰۳۰۲
انتشار: ۰۹:۰۲ - ۲۴-۰۸-۱۳۹۷

کمیسیون امنیت: اشتباهی در ترجمه CFT وجود ندارد

عصر ایران
از اداره قوانین مجلس خواسته ایم تطبیق لازم در متن انگلیسی و فارسی را انجام دهند تا شبهات رفع شود.

رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس گفت: ترجمه لایحه الحاق ایران به کنوانسیون مقابله با تامین مالی تروریسم CFT اشتباه نیست زیرا دقیقا روی کلمات آن چند ترجمه به زبان های روز دنیا مانند انگلیسی و عربی انجام شده است.

حشمت الله فلاحت پیشه در گفت وگو با ایرنا، اظهار داشت: ایراد محتوایی در ترجمه CFT وجود ندارد و ایرادی که شورای نگهبان مطرح کرده به نوع نگارش حق الشرط ها مربوط ست.

وی ادامه داد: ایرادهای شورای نگهبان به لایحه CFT ایرادهایی است که عمدتا محتوایی است و بر این اساس مسائل ترجمه ای اثر زیادی بر محتوای متن ندارد.

نماینده مردم اسلام آباد غرب افزود: از اداره قوانین مجلس خواسته ایم تطبیق لازم در متن انگلیسی و فارسی را انجام دهند تا شبهات رفع شود.

رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس با اشاره به بررسی لایحه CFT در جلسه روز یکشنبه 27 آبان کمیسیون امنیت ملی مجلس گفت: ما از محمد جواد ظریف به گزارش روز پنجشنبه خبرنگار ایرنا، وزیر امور خارجه و جمعی از مسئولان برای بررسی CFT در روز یکشنبه آینده دعوت کرده ایم تا بتوانیم این ایرادها را بررسی کنیم، در این جلسه در مورد موضوع پولشویی نیز از ظریف می خواهیم توضیحاتی را ارائه کند.

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
ارسال به دوستان
آندومتریوز چیست؟ علائم، علت و روش های درمان این بیماری شایع در زنان چای موز و ادعاهایی که درباره آن وجود دارد تعیین مجازات همکاری با رسانه‌های فارسی زبان وابسته به بیگانگان آغوش مادر دردسر ساز شد؛ سریال «یل» توقیف شد التهاب مزمن؛ 6 علامتی که بهتر است جدی گرفته شوند رکورد «ون‌گوگ» در حراج افسانه‌ای می‌شکند؟ استاندار تهران: در تهران و اطراف مازوت‌سوزی نداریم شرط تازه بیرانوند برای ماندن در تراکتور در صورت کسب مرد سال آسیا پرسپولیس پرونده یاسر آسانی را به دادگاه CAS کشاند مهدی تاج: همه باید هنگام پخش سرود ملی و برافراشته شدن پرچم احترام بگذارند مهدی تاج: تحریم آمریکا مانع استفاده از کمک فیفا برای ساختمان فدراسیون شد ستاره سابق بایرن مونیخ با اقدام به‌موقع جان راننده ۵۹ ساله را نجات داد نقشه بارش باران در هفته آینده وزیر ارشاد: روند نزولی خرید کتاب از ۱۱ جلد به ۸ جلد/ اختصاص ۲۰ میلیون دلار برای کاغذ نشر نتفلیکس مستند بازیگر متجاوز بریتانیایی را پخش کرد