۲۶ اسفند ۱۴۰۳
به روز شده در: ۲۶ اسفند ۱۴۰۳ - ۱۵:۲۰
کد خبر ۶۴۰۳۰۲
تاریخ انتشار: ۰۹:۰۲ - ۲۴-۰۸-۱۳۹۷
کد ۶۴۰۳۰۲
انتشار: ۰۹:۰۲ - ۲۴-۰۸-۱۳۹۷

کمیسیون امنیت: اشتباهی در ترجمه CFT وجود ندارد

از اداره قوانین مجلس خواسته ایم تطبیق لازم در متن انگلیسی و فارسی را انجام دهند تا شبهات رفع شود.

رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس گفت: ترجمه لایحه الحاق ایران به کنوانسیون مقابله با تامین مالی تروریسم CFT اشتباه نیست زیرا دقیقا روی کلمات آن چند ترجمه به زبان های روز دنیا مانند انگلیسی و عربی انجام شده است.

حشمت الله فلاحت پیشه در گفت وگو با ایرنا، اظهار داشت: ایراد محتوایی در ترجمه CFT وجود ندارد و ایرادی که شورای نگهبان مطرح کرده به نوع نگارش حق الشرط ها مربوط ست.

وی ادامه داد: ایرادهای شورای نگهبان به لایحه CFT ایرادهایی است که عمدتا محتوایی است و بر این اساس مسائل ترجمه ای اثر زیادی بر محتوای متن ندارد.

نماینده مردم اسلام آباد غرب افزود: از اداره قوانین مجلس خواسته ایم تطبیق لازم در متن انگلیسی و فارسی را انجام دهند تا شبهات رفع شود.

رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس با اشاره به بررسی لایحه CFT در جلسه روز یکشنبه 27 آبان کمیسیون امنیت ملی مجلس گفت: ما از محمد جواد ظریف به گزارش روز پنجشنبه خبرنگار ایرنا، وزیر امور خارجه و جمعی از مسئولان برای بررسی CFT در روز یکشنبه آینده دعوت کرده ایم تا بتوانیم این ایرادها را بررسی کنیم، در این جلسه در مورد موضوع پولشویی نیز از ظریف می خواهیم توضیحاتی را ارائه کند.

ارسال به دوستان
بلیط هواپیما فلای تودی
ترودو، نخست وزیر سابق کانادا ترامپ را «گاوچران فاشیست» خطاب کرد افتتاح نخستین خط تاکسی هوایی کشور (عکس) واکنش زیدآبادی به حرف‌های حداد عادل درباره ساسی مانکن آماده باش چهار هزار بازرس نامحسوس پلیس برای مشارکت موثر در طرح ترافیکی نوروز عامل تیراندازی به مأمور نیروی انتظامی در نیشابور خودکشی کرد کافه‌های سیار (عکس) درمان میمون های مبتلا به ابولا تنها با یک قرص جوجه را آخر سال می‌شمارند/ کاربران بلو می‌توانند خلاصه‌ای از عملکرد مالی سال ۱۴۰۳ خود را ببینید آخرین افطار... سعید جلیلی: طرح ولایت آغاز عملیات در جبهه نرم افزاری است/ امروز یک رمضان فرصت وجود دارد/ امروز فروپاشی تمدن غرب سرعت گرفته‌است بررسی تغییر یک قانون فوتبال در اروپا سینما در روزهای پایانی سال چقدر مخاطب دارد؟ جزئیاتی جدید از مرگِ یک نوعروس در بیمارستان تهران/ خودکشی یا قتل؟ اعترافات هولناک حسن معلم و تاکور در پرونده برادرکشی(+عکس) تولید ۵۲ مستند 30 دقیقه‌ای در روایت فتح
نظرسنجی
دوست دارید کدام یک از دانش های زیر را بیشتر یاد بگیرید؟