۲۸ اسفند ۱۴۰۳
به روز شده در: ۲۸ اسفند ۱۴۰۳ - ۰۷:۱۹
کد خبر ۶۴۰۳۰۲
تاریخ انتشار: ۰۹:۰۲ - ۲۴-۰۸-۱۳۹۷
کد ۶۴۰۳۰۲
انتشار: ۰۹:۰۲ - ۲۴-۰۸-۱۳۹۷

کمیسیون امنیت: اشتباهی در ترجمه CFT وجود ندارد

از اداره قوانین مجلس خواسته ایم تطبیق لازم در متن انگلیسی و فارسی را انجام دهند تا شبهات رفع شود.

رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس گفت: ترجمه لایحه الحاق ایران به کنوانسیون مقابله با تامین مالی تروریسم CFT اشتباه نیست زیرا دقیقا روی کلمات آن چند ترجمه به زبان های روز دنیا مانند انگلیسی و عربی انجام شده است.

حشمت الله فلاحت پیشه در گفت وگو با ایرنا، اظهار داشت: ایراد محتوایی در ترجمه CFT وجود ندارد و ایرادی که شورای نگهبان مطرح کرده به نوع نگارش حق الشرط ها مربوط ست.

وی ادامه داد: ایرادهای شورای نگهبان به لایحه CFT ایرادهایی است که عمدتا محتوایی است و بر این اساس مسائل ترجمه ای اثر زیادی بر محتوای متن ندارد.

نماینده مردم اسلام آباد غرب افزود: از اداره قوانین مجلس خواسته ایم تطبیق لازم در متن انگلیسی و فارسی را انجام دهند تا شبهات رفع شود.

رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس با اشاره به بررسی لایحه CFT در جلسه روز یکشنبه 27 آبان کمیسیون امنیت ملی مجلس گفت: ما از محمد جواد ظریف به گزارش روز پنجشنبه خبرنگار ایرنا، وزیر امور خارجه و جمعی از مسئولان برای بررسی CFT در روز یکشنبه آینده دعوت کرده ایم تا بتوانیم این ایرادها را بررسی کنیم، در این جلسه در مورد موضوع پولشویی نیز از ظریف می خواهیم توضیحاتی را ارائه کند.

ارسال به دوستان
بلیط هواپیما فلای تودی
مقابله F-14 های ایران با پهپاد‌ MQ-4C آمریکا؛ پرنده جاسوسی عقب نشینی کرد خودسرانه مکمل نخورید جنگ غزه بار دیگر آغاز شد / اعلام رسمی پایان آتش بس توسط اسرائیل / ادامه بمباران یمن/ درگیری ها در مرز سوریه و لبنان حملات اسرائیل به غزه / 232 شهید تاکنون / شماری از شهدا کودک هستند / چراغ سبز ترامپ برای ازسرگیری جنگ آلزایمر را با عطر و بوی گیاهان درمان کنید عجیب‌ترین خودروی ساخت تویوتا (+عکس) خواص باقلا؛ ۶ خاصیت درمانی یکی از غنی‌ترین منابع فیبر محبوب‌ترین، خاطره‌انگیزترین و منحصر به فردترین درخت‌های تهران را بشناسید/ گنج‌های‌ سبزتهران (+عکس) این ماده غذایی در خون خطرناک‌تر از قند است آب این میوه ها و سبزیجات را نگیرید! «کلاه ثور» در دل کهکشان (+عکس) خواص لپه چیست؟ لپه بخورید و از فواید عالی آن بهره ببرید! جنگ‌های قدیمی که هنوز بر سیاست جهان تاثیرگذارند ساخت ورق‌های فلزی ۱۰۰۰۰۰ برابر نازک‌تر از موی انسان! ترتیل جزء هفدهم قرآن کریم با صدای استاد محمد صدیق منشاوی (صوتی)