.png "عصر ایران")
۱۳ تير ۱۴۰۳
به روز شده در: ۱۳ تير ۱۴۰۳ - ۱۷:۴۲
حرف‌های کوبنده پزشکیان در مناظره آخر (فیلم) اعلام شرایط اخذ مجوز نمایشنامه‌های ترجمه شده
شورای مرکزی نظارت و ارزشیابی اداره کل هنرهای نمایشی این شرایط را با بررسی شکایات و تقاضای گروهی از مترجمان شناخته شده نمایشنامه و آثار علمی و پژوهشی در خصوص اهمیت و ارزش کار مترجم و ضرورت توجه به فعالیت تخصصی در این حوزه تصویب کرد.
شورای مرکزی نظارت و ارزشیابی اداره کل هنرهای نمایشی شرایط اخذ مجوز نمایشنامه‌های خارجی را جهت اجرای عمومی در سه بند تصویب کرد.
به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی اداره کل هنرهای نمایشی، شورای مرکزی نظارت و ارزشیابی اداره کل هنرهای نمایشی در جلسه مورخ ۱۴ بهمن‌ماه شرایط اخذ مجوز نمایشنامه‌های خارجی را تصویب کرد.
شورای مرکزی نظارت و ارزشیابی اداره کل هنرهای نمایشی این شرایط را با بررسی شکایات و تقاضای گروهی از مترجمان شناخته شده نمایشنامه و آثار علمی و پژوهشی در خصوص اهمیت و ارزش کار مترجم و ضرورت توجه به فعالیت تخصصی در این حوزه تصویب کرد.
به موجب این مصوبه ضمن تاکید بر هنر، مهارت و دانش در کار ترجمه و اولویت انتخاب و معرفی آثار مطرح و یا شناخته‌شده سایر زبان‌ها، نمایشنامه‌های ترجمه شده با ارزیابی سابقه مترجم و جایگاه و اصالت اثر، ارزیابی و تصویب خواهد شد.
بر این اساس به منظور شناخت و تشخیص ارزش و اصالت اثر ترجمه شده و صدور مجوز اجرای عمومی، روش تشخیص و ارزیابی نمایشنامه بر سه محور خواهد بود.
الف) سابقه شخص مترجم که در این کار و حرفه با آثار چاپ شده و یا اجرا شده شناخته شده باشد.
ب) تشخیص اصالت اثر ارائه شده و مطابقت و تائید ترجمه توسط امور بین‌الملل اداره کل هنرهای نمایشی
ج) معرفی مترجم و یا اثر نمایشی توسط مراجع علمی و دانشگاهی و یا اصناف هنری و ادبی
با توجه به تعدد ترجمه از یک اثر، شورای نظارت و ارزشیابی اداره کل هنرهای نمایشی با تاکید بر مصوبه شورای مرکزی صرفاً با احراز شرایط و تائید اصالت نمایشنامه، مجوز اجرای عمومی را صادر خواهد کرد. این مجوز با در نظر گرفتن اخذ مجوز مکتوب مترجم و با تاکید بر حفظ حقوق مادی و معنوی صاحب اثر و مترجم آن صادر می شود.
نظرات کاربران
لینک کوتاه: کپی لینک
۱۱ بانوی ایرانی راهی پاریس شدند؛ رکوردشکنی زنان در المپیک بازگشت قایدی به استقلال منتفی شد؛ مانع بزرگ: ۳۰۰ میلیارد تومان! بازگشت اسماعیلی‌فر به پرسپولیس در ابهام؛ تراکتور مانع اصلی رقابت‌های وزنه‌برداری قهرمانی ایران با معرفی قهرمانان به پایان رسید مربی خارجی برای پرسپولیس در راه است؛ موافقت وزارت ورزش با کلیات استخدام گاریدو میکروفن های قابل کاشت در بدن برای ناشنوایان ساخته شد انفجار بمب در پاکستان جان نماینده سابق پارلمان را گرفت عملکرد ضعیف امباپه در یورو؛ ستاره فرانسوی از رسیدن به اوج قله بازماند بازگشت مسی به تمرینات آلبی سلسته؛ کاپیتان آرژانتین آماده نبرد با اکوادور اشکالات حقوقی و اجرایی در دستورالعمل ناظر بر قراردادها؛ دردسر جدید برای باشگاه‌ها و بازیکنان بایدن به نتانیاهو: اگر به ایران حمله کنید ما نیستیم برسد به دست آقای جلیلی /اسم خواستید؟ بفرمایید این هم اسامی حمله کنندگان و حامیان «حمله به سفارت انگلیس» سخنگوی شورای نگهبان: کسانی که صلاحیتشان احراز نشد فاقد یک یا چند ویژگی مندرج در قانون بودند سفر در زمان با اپل IIGS WOZ Limited Edition، شاهکار نوستالژیک سال 1986 (فیلم) فرود غول پنهان: B-2 Spirit در پایگاه هوایی نلیس به زمین نشست (فیلم)