فیلم بیشتر »»
کد خبر ۷۱۰۷۲۴
تاریخ انتشار: ۱۱:۴۶ - ۰۶-۱۱-۱۳۹۸
کد ۷۱۰۷۲۴
انتشار: ۱۱:۴۶ - ۰۶-۱۱-۱۳۹۸

«شعرخوانی با شاعران ناشناخته» در بازار کتاب

«شعرخوانی با شاعران ناشناخته» در بازار کتاب

مجموعه شعر ترجمه با نام «زندگی من به مثابه یک سوژه» به بازار کتاب عرضه شده است.

به گزارش عصرایران به نقل از روابط عمومی نشر آرادمان، مجموعه شعر ترجمه با نام «زندگی من به مثابه یک سوژه» و با عنوان فرعی «شعرخوانی با شاعران ناشناخته» به بازار کتاب عرضه شد.

در این مجموعه که با ترجمه مجتبی هوشیارمحبوب شاعر، نویسنده و مترجم توسط انتشارات آرادمان عرضه شده است، گزیده‌ای از شعرهای ۱۵ شاعر از کشورهای مختلف ترجمه و منتشر شده است که تا پیش از این کتاب آثارشان به فارسی برگردانده نشده بود و به همین دلیل برای مخاطب ایرانی چندان شناخته‌شده نبودند و این شاعران عبارتنداز: اوشن ووانگ، ماکسین کومین، هیرومی ایتو، ران پاجت، استنلی کونیتز، لاچلان ماکینون، هلن دانمور، فیونا سمپسون، کِنِت سی. استیون، تام پیکارد، مگان اُرورکه، ای. آر. آمونز، دابلیو. اس. مِروین، لارنس جوزف و بیل نات.

علاوه بر مؤخره‌‌ مفصل مترجم درباره‌ علت و نحوه‌ انتخاب و انتشار شعرها به فارسی، وحدت محتوایی آن‌ها ‌و اطلاعات و توضیح‌هایی دیگر، اطلاعات کتاب‌شناختی شعرها نیز در یک بخش جداگانه، علاوه بر متن اصلی شعرها به زبان انگلیسی درج شده است.

«زندگی من به‌مثابه یک سوژه» را انتشارات آرادمان با طرح جلدی از موژان محقق در ۱۳۳ صفحه، شمارگان ۵۰۰ نسخه و به‌بهای ۲۵ هزار تومان منتشر و به بازار نشر عرضه کرده است.

برچسب ها: کتاب ، شعر ، شاعر
ارسال به دوستان
captcha
آتش‌سوزی در شرکت اکسین پالایش پلدختر فارس: تکذیب ادعای العربیه و فاکس‌نیوز درباره مذاکرات هفته آینده ایران و آمریکا چرا جلیلی مثل قالیباف جواب مقامات آمریکایی را نمی دهد؟ رضا جاودانی: هنوز از برخورد مدیران تلویزیون ناراحتم و اگر به گذشته برگردم عمرم را این‌قدر صرف تلویزیون نمی‌کنم نشست بی‌نتیجه دیگر شورای امنیت درباره ایران سی ان ان: قطر برای نجات آتش بس و ادامه مذاکرات وارد عمل شد/ سفر هیات قطری به ایران  سی‌ان‌ان: دولت ترامپ نمی‌خواهد اسرائیل در درگیری با ایران مشارکت کند بندر دَیّر داغ‌ترین شهر جهان شد کسب مقام اول مسابقات بین‌المللی ریاضی چین توسط تیم ملی المپیاد ایران ادعای ترامپ: با مذاکرات موافقیم اما آتش‌بس با ایران پایان یافته/ دستور دادم که در صورت موفقیت در ترور من، ایران را در سطح بی‌سابقه‌ای بمباران کنند پاسخ کنایه‌آمیز آشنا به جلیلی درباره انتقام از ترامپ اسپانیا: ترامپ پس از اطلاع از کمک‌های ما به ناتو، لحن خود را ملایم‌تر کرد ژسوس سرمربی پرتغال شد روس‌اتم: ۶ نفر از کارکنان ما بازگشت به نیروگاه بوشهر را آغاز کردند ثبت‌نام حج ۱۴۰۶ از یکشنبه آغاز می‌شود