چالش شعرخوانی هنرپیشه «بازی تاج و تخت» با "حافظ"

به گزارش ایسنا، «امیلیا کلارک» با انتشار ویدویویی اعلام کرد در دورانی که به دلیل شیوع ویروس «کرونا» در قرنطینه به سر می‌برده، اوقات خود را با شعرخوانی سپری کرده است.

او با معرفی مجموعه شعری به نام «داروخانه شعر» بخشی از شعری با عنوان «تصویر درخشان من» را که به عنوان یکی از آثار «حافظ» در این کتاب به انتشار رسیده است، خواند.

از آنجا که تایید اصالت اشعار فارسی منتشر شده به‌عنوان ترجمه، همواره با شک و تردید همراه بوده، شعر یا بیت‌های مشخصی را از حافظ به این عبارت‌ها نمی‌توان نسبت داد.  

در ادامه آنچه را که به عنوان اثری از «حافظ» در این ویدیو خوانده شد، می‌خوانید:

«ای‌ کاش می‌توانستم نور خیره‌کننده وجودت را زمانی که در تنهایی و تاریکی به‌سر می‌بری، به تو نشان دهم.»‌

این هنرپیشه که پیش‌تر جراحی مغز را تجربه کرده‌ بود، این شعر را به مردم، خیریه‌ها و افرادی که از جراحت مغزی نجات‌ پیدا کرده‌اند، تقدیم کرد.

برخی می گویند که این اشعار برداشتی از شعرهای حافظ است و برخی هم می گویند که این برداشت به این ابیات نزدیک تر است:

بر سَر ِ آنم که گر ز دست برآید / دست به کاری زنم که غصه سر آید

خلوت دل نیست جایِ صحبتِ اضداد / دیو چو بیرون رود فرشته درآید!