.png "عصر ایران")
۰۹ آذر ۱۴۰۳
به روز شده در: ۰۹ آذر ۱۴۰۳ - ۱۷:۱۷
کشف محموله عظیم سلاح و مهمات در کرج (فیلم) در باغ ادبیات ایران - 9
سایه در بیمارستان/ غزلی در پاسخ به حافظ!
خبر بستری شدن امیر‌هوشنگ ابتهاج (سایه) در بیمارستانی در آلمان بهانه‌ای است برای نقل یکی از زیباترین غزلیات او که یک بیت آن در پاسخ به حافظ است!
عصر ایران؛ مهرداد خدیر- یلدا ابتهاج فرزند امیر‌هوشنگ ابتهاج (سایه) از بستری‌شدن غزل‌سرای نام‌دار معاصر در بیمارستانی در آلمان (احتمالا در شهر محل اقامت: کلن) خبر داده است.
چون پیش‌تر و به بهانۀ زادروز «سایه» دربارۀ او نوشته بودم و امکان مراجعه به آن برای خوانندۀ این متن فراهم است به بهانۀ بستری شدن شاعر، یکی از زیباترین اشعار سایه کفایت می‌کند. غزلی که یک بیت آن به تعبیر رشید کاکاوند پاسخی است به حافظ! بله، حافظ!
شعر حافظ این است:
عاشق، که شد که یار به حالش نظر نکرد؟
ای خواجه درد نیست، وگرنه طبیب هست!
سایه اما در این شعر می‌گوید:
عاشق، منم که یار به حالم نظر نکرد
ای خواجه، درد هست ولیکن طبیب نیست!
جالب این که در شعر حافظ مراد از «خواجه» هر که باشد خودش نیست اما در شعر سایه، خواجه، حافظ است. شعر زیبای سایه را با این امید که سایه‌اش مستدام باشد، در زیر می‌آورم. الحق و الانصاف بسیار زیباست!
زین گونه‌ام که در غمِ غُربت، شکیب نیست
گر سر کنم شکایتِ هجران، غریب نیست
جانم بگیر و صحبتِ جانانه‌ام ببخش
کز جان، شکیب هست و زِ جانان، شکیب نیست
گم‌گشتۀ دیارِ محبت، کجا رَوَد؟
نامِ حبیب هست و نشانِ حبیب نیست
عاشق، منم که یار، به حالم نظر نکرد
ای خواجه! درد هست ولیکن طبیب نیست
در کارِ عشقِ او که جهانیش مدعی است
این شُکر چون کنیم که ما را رقیب نیست
جانا نصابِ حُسنِ تو حدّ کمال یافت
وین بخت، بین که از تو هنوزم نصیب نیست
گلبانگِ سایه گوش کن ای سروِ خوش‌خُرام
کاین سوزِ دل به نالۀ هر عندلیب نیست
لینک کوتاه: کپی لینک
آنروا: غزه با شدیدترین بمباران‌ها از زمان جنگ جهانی دوم مواجه است توضیح روابط عمومی ساترا درخصوص برنامه عادل فردوسی پور در آپارات تظاهرات سکوت در تل آویو علیه کابینه نتانیاهو حماس مسئولیت عملیات امروز کرانه باختری را برعهده گرفت هشدار؛ این پیام کلاهبرداری است دیدار استاندار خوزستان با خانواده اولین پنج قلوهای استان امام جمعه اهواز به نتانیاهو: غلط زیادی ممنوع! نشریه فرانسوی فاش کرد: رئیس جمهور فرانسه موافقت کرد که حکم بازداشت علیه نتانیاهو را اجرا نکند تغییر سرنوشت مبتلایانِ ایدز / آخرین وضعیت HIV/AIDS در کشور علم الهدی : ما ملت مقاومت هستیم نه جنگ وزیر ارتباطات : درباره فیلترینگ همه به این اتفاق نظر رسیده‌اند که باید تغییر کند و وضعیت موجود، مناسب نیست نگاه متفاوت به مناقشه دو قوه مقننه و مجریه ۴۲۰ روز جنگ در غزه ؛ ۴۴ هزار و ۳۶۳ شهید و ۱۵۰ هزار و ۷۰ مجروح آیت‌الله مکارم شیرازی در دیدار با عراقچی : اسرائیل ممکن است با ایجاد آتش بس در لبنان، در پی کشاندن جبهه جنگ به سوریه باشد امام جمعه قم : اسرائیل امروز به نشانه تسلیم دستان خود را بلند کرده و خواهان آتش بس شده؛ این مسأله راجع به غزه نیز اتفاق خواهد افتاد
خواجه درست فرموده اند
که؛عاشق که شد؟که یار بحالش نظرنکرد...
سایه ی گرامی چنانچه مراتب سلوک رو تا دیدار ۷آسمان و بویژه صادر نخست کسی بره(که براستی کم هستندپایمردان راه تا پایان) به دیدار یار نیز شرفیاب میشه
ای سایه؛درد نیست(آن درد التیام بخش و محرک پیشروی)
وگرنه طبیب هست.
طبیب هست مهربان با کمند و قلاب میگیره و می‌کشه کسی رو که به محدوده نزدیک شده باشه
ثبت است درجریده عالم دوام ما
اما واقعا سایه چه سروده و حافظ چه!!
به امید سلامتی استاد عزیز
جناب اصفهانی هم ای عزل را به نحو زیبایی خوانده اند