سناتور آمریکایی به وزیر دفاع: درآمد نفتی ایران بیشتر شده و ما هیچ غلطی نمی کنیم (فیلم)

سناتور لیندسی گراهام در جلسه شامگاه سه شنبه استماع سنای آمریکا از این که درآمدهای نفتی ایران در مسیر رشد قرار گرفته اظهار نگرانی کرد و گفت: درآمد نفتی ایران با صادرات به چین بیشتر شده و ما هیچ غلطی برای مقابله ی با آن نمی کنیم.

 

ترجمه ویدئو را بخوانید:

 

 

لیندسی گراهام: وزیر (دفاع) آستین! من دارم به مردم حوزه (انتخابیه خود) در کارولینای جنوبی می‌گویم که اگر ما در اوکراین تعظیم کنیم و اجازه بدهیم که (ولادیمیر) پوتین راه خودش را در اوکراین پیش ببرد، تجاوز چین به تایوان محتمل‌تر خواهد شد. آیا شما با این حرف موافقید؟

 

لوید آستین وزیر دفاع: بله من موافقم (البته) فقط چین نیست بلکه دیگر بازیگران بد در سراسر جهان هم سعی می‌کنند همین کار [تجاوز به یک کشور دیگر] را انجام دهند.

 

گراهام: من بیش تر از این نمی‌توانم موافق حرف شما باشم. اینکه ما چگونه با دیگر بازیگران بد در جهان مواجه می‌شویم، مهم است.  آیا شما معتقد هستید که خروج فاجعه بار ما از افغانستان دشمنان ما را جسورتر کرد؟

 

آستین: سناتور همانطور که شما می‌دانید سه اتفاق در افغانستان حادث شد...

 

گراهام: من زمان برای سه اتفاق ندارم. آیا شما معتقد هستید که [خروج فاجعه بار آمریکا از أفغانستان] دشمنان ما را جسورتر کرد؟ اگر شما چنین اعتقادی ندارید، واقعا متوجه چیزهای زیادی نشده‌اید.

 

آستین: «سناتور! نه من چنین اعتقادی ندارم.

 

گراهام: وزیر (خارجه )بلینکن! شما چند ماه قبل گفتید که چین در آستانه ارائه کمک مرگبار به روسیه است. آیا او حرف شما وقتی که گفتید، درست بود؟

 

بلینکن: بله درست بود سناتور.

 

گراهام: بسیار خوب، همه ما از چین می‌خواهیم که به روسیه کمک نکند، درست است؟ من ایده‌ای دارم: ۱۰۰ سناتور ایالات متحده به شما توصیه کردند که روسیه را کشور حامی تروریسم اعلام کنیم تا افرادی شبیه چین را از دادن سلاح به آنها بازداریم. حالا ما اینجاییم و ماه‌ها گذشته و هیچ اتفاقی نیافتاده است. آقای وزیر! من خیلی شما را دوست دارم اما شما هرگز قرار نیست روسیه را حامی تروریسم بخوانید. آیا قصد چنین کاری را دارید؟

 

بلینکن: هرگز نگویید هرگز.

 

گراهام: من کاملا می‌توانم اینجا این را بگویم که چین همه این سخنان را (تنها) حرف زدن (و لفاظی) می‌خواند. اگر شما واقعا درباره سلاح دادن چین به روسیه نگران هستید به جای برداشتن تلفن و درخواست از چینی‌ها مبنی بر اینکه "لطفا این کار را نکنید"، چرا مصوبه ۱۰۰ سناتور ایالات متحده را به قانون تبدیل نمی‌کنید و به آنها بگویید اگر شما یک گلوله به روسیه بدهید، ما سرتاپایتان را تحریم می‌کنیم.

 

گراهام: خانم وزیر! خوب بیایید به سراغ ایران برویم. آیا طبق قانون ایالات متحده، ایران کشور حامی تروریسم است؟

 

جئنا رایموندو وزیر تجارت: بله.

 

گراهام: بسیار خوب آنها (ایران) کاملا تحت تحریم هستند، اینطور نیست؟ 

 

جئنا رایموندو: بله. 

 

گراهام: آیا شما این را می‌دانستید که درآمد نفتی ایران در ماه گذشته ۲۰ درصد افزایش یافته است؟

 

رایموندو: من می‌دانم که (درآمد نفتی ایران) افزایش یافته است...

 

گراهام: هر ماه ۲۰ درصد (درآمد نفت ایران) بالا می‌رود چرا؟ به خاطر چین. این ایده که ما یک سیاست قوی در قبال چین داشته باشیم، مزخرف است (چرا) که بودجه (آمریکا) در قبال چین بازدارندگی ایجاد نخواهد کرد بلکه اراده ما برای ایستادن در برابر افرادی شبیه به چین است که بازدارندگی ایجاد خواهد کرد. به همین خاطر من فکر می‌کنم که ما واقعا دچار دردسر و مشکل هستیم. برای بازدارندگی ایجاد کردن در برابر چین، آمریکا به کشتی و ناوهای بیشتری نیاز دارد. ما کاری را که باید بکنیم که چین بداند درباره حضورمان در حیاط خلوتشان [در دریای چین شرقی و جنوبی] جدی هستیم، انجام نمی‌دهیم. به نظر من همه کارهایی که ما در این دو سال انجام داده ایم باعث جسورتر شده تک تک بازیگران بد شده است و این موضوع با [خروج آمریکا] از افغانستان شروع شد. و ایرانی‌ها دارند تحت تحریم‌ها پول بیشتری به دست می آورند به جای اینکه پول کمتری داشته باشند و چین بزرگترین دلیل این موضوع است و ما هیچ غلطی برای (مقابله) با آن نمی‌کنیم.

 

منبع: پایش آمریکا