همانطور که می‌دانید، وقتی در حال یادگیری یک زبان خارجی هستید، بهتر است روش یادگیری خود را مشخص کنید و از این شاخه به آن شاخه نپرید تا نتیجه بهتری بگیرید؛ به همین دلیل برای یادگیری آنلاین هم باید سراغ یک یا نهایتاً دو وب‌سایت آموزشی بروید.

در این مطلب قصد داریم 5 وب‌سایت آموزش زبان آلمانی به شما معرفی کنیم تا با توجه به نیازهای خود، بهترین را انتخاب کنید!

اگر دوست دارید روزی به یک مترجم زبان آلمانی تبدیل شوید که کار ترجمه فارسی به آلمانی انجام می‌دهد، خواندن این مطلب را به شما پیشنهاد می‌کنم؛ تا انتها با ما همراه باشید.

وب سایت Deutsch Akademie

این وب‌سایت را می‌توان جامع‌ترین منبع آموزشی رایگان برای زبان آلمانی در نظر گرفت! حتی بدون اینکه نیازی به ساخت حساب کاربری داشته باشید، به بیش از 20 هزار تمرین مختلف دسترسی دارید؛ این تمرین‌های هم برای گرامر هستند و هم دایره لغات.

حدود 800 ساعت دوره آنلاین در این سایت در اختیار شماست که تمام آن‌ها بر اساس چارچوب اروپایی مرجع طراحی شده است.

آموزش‌های این سایت برای تمام سطوح، یعنی A1، A2، B1، B2، C1، C2 است و برای تقویت تمام مهارت‌های شما، دوره آموزشی وجود دارد؛ از نگارش و گرامر گرفته تا تلفظ و مکالمه.

وب سایت Linguee

سایت لینگویی در اصل یک فرهنگ‌لغت قدرت‌مند است که حتی به‌عنوان ابزار ترجمه برای پیدا کردن معنای دقیق و کلمات مشابه یک لغت، استفاده می‌شود.

اما این برنامه بیشتر از یک لغت‌نامه است؛ بیش از 1000 جستجو برای متون ترجمه شده برای ارائه به شما دارد.

این وب‌سایت توسط یک تیم حرفه‌ای و متخصص اداه شده و فرهنگ لغت داخلی آن توسط سردبیران حرفه‌ای بررسی می‌شود.

این سایت یک منبع عالی برای یادگیری اصطلاحات و عبارات زبان آلمانی است. البته تنها آلمانی نیست، زبان‌های دیگر مثل انگلیسی، پرتغالی، فرانسوی، لهستانی، ژاپنی و ... نیز در این سایت پشتیبانی می‌شود.

سایت Leo

این وب‌سایت هم حدوداً شبیه به لینگویی است؛ یک فرهنگ لغا آنلایت که می‌توانید با کمک آن متون را از زمان فارسی به آلمانی و برعکس ترجمه کنید. به کمک آن می‌توانید عبارات و اصطلاحات زیادی یاد بگیرید و جملات خود استفاده کنید.

از نکات مثبت این سایت این است که به تلفظ دقیق این عبارات هم دسترسی دارید. از طرف دیگر، می‌توانید از یک کلمه اطلاعات مختلفی دریافت کنید، از مترادف و متضادها گرفته تا تعریف دقیق آن.

همچنین یک انجمن آنلاین وجود دارد که می‌توانید از افراد دیگر سوالات خود را بپرسید.

البته دقت کنید که هیچکدام از این لغت‌نامه‌ها، برای انجام کار ترجمه تخصصی توصیه نمی‌شود. می‌توانید از آن برای عبارات عمومی استفاده کنید ولی برای مثال اگر کار ترجمه تخصصی مدیریت انجام می‌دهید، هرگز!

سایت Deutsche Welle

این سایت یک منبع کامل برای زبان آلمانی است؛ می‌توان گفت یک شبکه قدرتمند در زمینه ساخت و ارائه ویدیو و برنامه‌های رادیویی و تلویزیونی در خارج از آلمان است.

در سایت DW تعداد زادی دوره، مثاله و حتی تمرین‌های صوتی وجود دارد که به شما کمک می‌کند زبان آلمانی را به‌صورت تخصصی یاد بگیرید.

دوره‌های این سایت، در سطوح مختلف A1 تا C2 تقسیم شده و با یک آزمون ساده، می‌توانید سطح نسبی زبان خود را تخمین بزنید.

سایت Memrise

اگر می‌خواهید دایره واژگان خود را گسترش دهید، ممرایز یکی از بهترین گزینه‌هاست.

این سایت حتی برنامه‌های اندروید و IOS هم در اختیار شما می‌گذارد.

ثبت نام در این سایت رایگان است و دروس مختلفی برای سطوح مبتدی تا پیشرفته ارائه می‌شود. جالب است که این آموزش‌ها، موضوعات مختلف و متنوعی هم دارند.

در سایت ممرایز هم یک انجمن وجود دارد که می‌توانید سوالات خود را از افراد دیگر بپرسید.

سخن پایانی

در کنار تمام موارد بالا، باز هم نیاز دارید که سراغ منابع دیگر مثل کتاب‌های زبان اصلی، ویدیوها و فیلم‌های آلمانی و دوره‌های آموزشی مرتبط بروید تا بتوانید نتیجه لازم را بگیرید.

اگر به شغل مترجمی علاقه دارید، حتماً به سایت ترنسیس سر بزنید؛ ترنسیس یک پلتفرم ترجمه تخصصی است که به مترجمان زبان‌های مختلف کمک می‌کند، سفارش ترجمه دریافت و کسب درآمد کنند.

اگر سوالی دارید، حتما از ما بپرسید؛ مشتاقانه منتظر نظرات شما هستیم.

تماشاخانه