فیلم بیشتر »»
کد خبر ۹۴۸۶۵۷
تاریخ انتشار: ۱۶:۰۹ - ۱۴-۱۲-۱۴۰۲
کد ۹۴۸۶۵۷
انتشار: ۱۶:۰۹ - ۱۴-۱۲-۱۴۰۲

به آن می خندم ؛ کتاب لطیفه‌های دوران شوروی منتشر شد

به آن می خندم ؛ کتاب لطیفه‌های دوران شوروی منتشر شد
به آن می خندم اثری است شامل ۵۱۵ لطیفه که گزیده ای از ۲۶۰۰ لطیفه دوران شوروی است.

به آن می خندم اثری است شامل ۵۱۵ لطیفه که گزیده ای از ۲۶۰۰ لطیفه دوران شوروی است. لطیفه هایی که در میان مردم اتحاد جماهیر شوروی و در سال های زندگی و زیست در نظام کمونیستی بیان می شده است.

این لطیفه ها جدای از مضمون طنز و گاه تلخ و انتقادی خود که می توان آن را جزئی لاینفک از ساختار طنز اجتماعی به شمار آورد از این منظر حائز اهمیت به شمار می رود که مخاطب آن بداند که در سال های بسیاری از حیات نظام کمونیستی بیان و بازگو کردن لطیفه به ویژه با مضامین انتقاد از ساختار حاکمیت، می توانست منجر به تعقیب قضایی و حتی حبس راوی آن شود.

با این همه این لطائف راه و جای خود را در زندگی و ذهن و زبان مردمان این سرزمین باز کردند. برخی در حافظه و برخی در گوشه و کنار یادداشت ها و حتی در حاشیه دفاتر تلفن مردم ثبت شدند و پس از فروپاشی کشور شوراها، سرانجام در معرض دید و خوانش و قضاوت عام قرار گرفتند.

درباره موضوعات مورد توجه در لطیفه های این کتاب توجه به این موضوع ضروری است که تا پیش از جنگ جهانی دوم موضوع این لطیفه ها بیش از هر چیز به نگاه و نقد از وضعیت جاری کشور اشاره داشت و سختگیری های نظام استالینی بر زندگی و زیست فکری مردم.

پس از جنگ دوم جهانی لطیفه های روسی راه خود به سوی موضوعات فراملی نیز باز کردند و حتی پای هیتلر نیز به این لطیفه ها گشوده می شود. در دوران جنگ سرد اما به تناسب حساسیت حاکمان وقت اتحاد جماهیر شوروی به این موضوع، لطیفه ها به شکل های مختلف و در موضوعات مختلفی امکان ظهور و بروز پیدا می کنند.

این کتاب با ترجمه دکتر شهرام همت زاده از زبان روسی به زبان فارسی ترجمه و توسط نشر نیستان منتشر شده است. همت زاده عضو هیئت علمی دانشگاه شهید بهشتی و از متخصصان و آگاهان به زبان روسی است.

به آن می خندم ؛ لطیفه‌های دوران شوروی منتشر شد

برچسب ها: به آن می خندم ، کتاب
ارسال به دوستان
captcha
هتل «کاراباخ» باکو؛ شاهکاری که از میان رفت (+عکس) اتفاق عجیب در فوتبال؛ دو بازیکن برای کشیدن موهای یک مهاجم اخراج شدند تلاش آمریکا برای محدود کردن رابطه ایران و عراق پس از خروج نیروها/ بازی میانه برای دولت الزیدی ناممکن می شود کاهش ۴ درجه‌ای دمای تهران از فردا؛ هشدار گردوخاک و باد شدید آموزش نظامی به جانفدایان در تهران/ مردم دست به اسلحه شدند (عکس) گروسی: در حال حاضر گفتگوهای تمام عیاری میان ایران و آمریکا وجود ندارد ترافیک نیمه‌سنگین در محورهای شمالی و منتهی به تهران؛ هراز بارانی شد چرا جابه‌جایی یک مدیرعامل می‌تواند میلیاردها دلار از ارزش شرکت‌ها را جابه‌جا کند؟ درخواست ۷۵۰ هزار دلار فدراسیون از هلدینگ خلیج فارس؛ ایراد قانونی استقلال تختیِ فرامرز قریبیان؛ نقش گم‌شدۀ یک فیلم ناتمام ثبت احوال: ۶ میلیون کارت ملی تا پایان سال تحویل مردم می‌شود «نشر اکاذیب؛ تأملی در یک اتهام کیفری» مصدومیت رافینیا در برزیل؛ ستاره بارسلونا در آستانه نگرانی جدید ژاپن با سومین برد متوالی صدرنشین والیبال ناگویا شد صالح رامسری درگذشت