کد خبر ۹۷۲۴۹۲
تعداد نظرات: ۹ نظر
تاریخ انتشار: ۱۷:۳۱ - ۱۸-۰۳-۱۴۰۳
کد ۹۷۲۴۹۲
انتشار: ۱۷:۳۱ - ۱۸-۰۳-۱۴۰۳

اشتباه ترجمه عربی بنر حجاب در فرودگاه مهرآباد (عکس)

اشتباه ترجمه عربی بنر حجاب در فرودگاه مهرآباد (عکس)
در بنر حجاب موجود در فرودگاه مهرآباد اشتباهات بزرگ در ترجمه عربی دیده می شود.
برچسب ها: ترجمه ، عربی ، حجاب ، فرودگاه
ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۹
در انتظار بررسی: ۱۱۱
غیر قابل انتشار: ۱
ناشناس
Germany
۱۸:۰۰ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
3
55
ترجمه انگلیسیشم از نظر گرامر غلطه :)))))
امین
Iran (Islamic Republic of)
۱۸:۱۴ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
3
62
یک نفر آدم باسواد در آن مجموعه نیست؟؟؟
ناشناس
Germany
۱۸:۲۳ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
3
46
انگلیسیش هم اشتباهه ?
محمد قربانی
Iran (Islamic Republic of)
۱۸:۵۴ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
4
37
جا گذاشتن سواد زبانهای خارجی در پشت در فرودگاه موضوع جدیدی نیست
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۴۲ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
2
33
زرشک
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۴۵ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
6
25
تست هوش راه انداختید ، خبر زدی واعلام اشکال کردی اما ایراد را نگفتید
ناشناس
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
۲۰:۵۸ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
2
36
گوگل بهتر ترجمه می کنه.لااقل با اون ترجمه می کردید.
وفقا للقوانين واللوائح، من الضروري مراعاة الحجاب الإسلامي في أراضي الجمهورية الإسلامية
ناشناس
Japan
۲۱:۱۸ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
3
26
همچنین انگلیسی
قاسم
Iran (Islamic Republic of)
۲۲:۲۲ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
5
23
سلام و خسته نباشید خدمت سایت وزین عصرایران....لطف می‌کردید ترجمه درست رو ضمیمه میکردین.
اعلام نتایج نهایی کنکور در روزهای آینده و آغاز ترم دانشگاه‌ها فروش سخت سینمای فرانسه در آمریکا ؛ بحث تجاری است نه فرهنگی! سیل روانگردان‌ها در ایران/ معرفی ۶ ماده مخدر پرمصرف، شکل ظاهری و عوارض خطرناک آن‌ها + اینفوگرافیک رائول گونسالس سرمربی رئال اویدو شد؛ مأموریت صعود به لالیگا سپاهان با ۱۲ ملی‌پوش در سه رده؛ چالش محرم نویدکیا در فیفادی جشنواره جهانی فیلم فجر بهار ۱۴۰۶ برپا می‌شود سیدجلال حسینی به کادرفنی تیم امید اضافه می‌شود؛ توافق با یحیی سه کشتی‌گیر ایرانی در فهرست مدافعان طلای جهان؛ تکرار قهرمانی در کشتی هاجر صفرزاده پس از ۳ مدال پاراآسیایی ناگویا جراحی شد؛ دوری از میادین روایت خاموش پیر شدن یک ملت/ ایران در مسیر سقوط جمعیتی آیت‌الله وحید خراسانی از بیمارستان مرخص شد تفهیم اتهام قتل عمد و آدم‌ربایی به متهم پرونده «سارا برومند» سه اسنوکرباز ایرانی بدون مسابقات مقدماتی به قهرمانی جهان می‌رسند مرسدس پس از پنج سال قهرمان سازندگان فرمول یک شد؛ نهمین جام تاریخی آزمونی جدی برای عبور از سلبریتی زدگی