فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۰۰۱۷۵۴
تعداد نظرات: ۱ نظر
تاریخ انتشار: ۱۱:۴۴ - ۰۷-۰۸-۱۴۰۳
کد ۱۰۰۱۷۵۴
انتشار: ۱۱:۴۴ - ۰۷-۰۸-۱۴۰۳

با سعدی در گلستان ؛ باب اول حکایت سی‌و‌سوم : ﺑﺎ ﺑﺪاﻧﺪﻳﺶ هم ﻧﻜﻮﻳﻰ کن/ دهنِ ﺳﮓ ﺑﻪ ﻟﻘﻤﻪْ دوﺧﺘﻪ ﺑه (+صدا)

با سعدی در گلستان ؛ باب اول حکایت سی‌و‌سوم :  ﺑﺎ ﺑﺪاﻧﺪﻳﺶ هم ﻧﻜﻮﻳﻰ کن/  دهنِ ﺳﮓ ﺑﻪ ﻟﻘﻤﻪْ دوﺧﺘﻪ ﺑه (+صدا)
یکی از وزرا به زیردستان رحم کردی و صلاحِ ایشان را به خیر توسّط نمودی. اتفاقاً به خطابِ ملِک گرفتار آمد. همگان در مَواجِبِ استخلاصِ او سعی کردند و مُوَکَّلان در مُعافیتش ملاطفت نمودند

  عصر ایران ــ یکی از وزرا به زیردستان رحم کردی و صلاحِ ایشان را به خیر توسّط نمودی. اتفاقاً به خطابِ ملِک گرفتار آمد. همگان در مَواجِبِ استخلاصِ او سعی کردند و مُوَکَّلان در مُعافیتش ملاطفت نمودند و بزرگانْ شکرِ سیرتِ خویش* به اَفواه بگفتند تا ملک از سرِ عتابِ او درگذشت.

این حکایت را با خوانش مهرداد خدیر بشنوید

 

صاحبدلی بر این اطّلاع یافت و گفت:

 

ﺗﺎ دلِ دوﺳﺘﺎن ﺑﻪ دﺳﺖ ﺁری

ﺑﻮﺳﺘﺎنِ ﭘﺪر ﻓﺮوﺧﺘﻪ ﺑﻪ

 

پختنِ دیگِ نیک‌خواهان را

هر چه رختِ سراست سوخته به

 

ﺑﺎ ﺑﺪاﻧﺪﻳﺶ هم ﻧﻜﻮﻳﻰ کن

دهنِ ﺳﮓ ﺑﻪ ﻟﻘﻤﻪْ دوﺧﺘﻪ ﺑﻪ

---------------------------------

  • در برخی نُسَخ "سیرت خوبَش" آمده. خوانش بر اساس نسخه فروغی است که "خویش" آورده نه "خوبَش"."همگان" را هم بعضی به صورت "همگنان" آورده‌اند.
  • "به" در پایان سه بیت با تلفظ beh. یعنی بهتر و نیکوتر
برچسب ها: سعدی ، گلستان سعدی
ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۱
در انتظار بررسی: ۲
غیر قابل انتشار:
محمد
Netherlands (Kingdom of the)
۱۳:۴۷ - ۱۴۰۳/۰۸/۰۷
0
1
ممنون. بسیار عالی
منظره شهر بغداد در 109 سال قبل؛ سال 1296 شمسی الگوی هندسی زمین‌های کشاورزی جزایر آزور که حتی از فضا نیز نمایان است (تصویری) فایل‌های APK چه هستند و چرا برای کاربران اندروید اهمیت دارند؟ برج کرایسلر؛ شاهکار ۲۰ میلیون دلاری نیویورک در دهه ۳۰ (+عکس) تهدید واقعی هوش مصنوعی اخراج نیست؛ کاهش حقوق است استودبیکر آوانتی R2 ؛ تنها کوپه اسپرت چهارنفره آمریکا (+عکس) ترامپ از لغو حمله به ایران خبر داد؛ او ادعا کرد «توافق در دسترس است» ام سی ای سنتنر GTB ؛ فقط 5 دستگاه در سراسر جهان (+عکس) تنفس عمیق ممکن است شما را به سمت تصمیم‌های خطرناک سوق دهد هوش مصنوعی مشکلات آموزش مدرن را فاش کرد صبح‌ها ماده، عصرها نر؛ درختان آووکادو چگونه هر روز تغییر جنس می‌دهند؟ روزنامه کیهان: اصلاح طلبان، نه رقیب سیاسی، که «سرمایه‌های اسرائیل و آمریکا» هستند ژاپنی‌ها دلیل اصلی کوررنگی را کشف کردند کیهان: دولت پزشکیان «آرایش جنگی» ندارد زن ثروتمند ایرانی و دو خدمتکارش در دوران قاجار (عکس)