فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۰۳۷۹۹۹
تعداد نظرات: ۶ نظر
تاریخ انتشار: ۱۰:۰۰ - ۰۱-۱۲-۱۴۰۳
کد ۱۰۳۷۹۹۹
انتشار: ۱۰:۰۰ - ۰۱-۱۲-۱۴۰۳
باب دوم، حکایت دوم

با سعدی در گلستان : عاصیان از گناه توبه کنند / عارفان از عبادت استغفار (+صدا)

با سعدی در گلستان : عاصیان از گناه توبه کنند / عارفان از عبادت استغفار (+صدا)
درویشی را دیدم، سر بر آستانِ کعبه همی‌مالید و می‌گفت: یا غَفور! یا رحیم! تو دانی که از ظَلومِ جَهول چه آید.

این حکایت را با خوانش مهرداد خدیر بشنوید

عصر ایران - درویشی را دیدم، سر بر آستانِ کعبه همی‌مالید و می‌گفت: یا غَفور! یا رحیم! تو دانی که از ظَلومِ جَهول چه آید.

عذرِ تقصیرِ خدمت، آوردم
که ندارم به طاعت استظهار

عاصیان از گناه توبه کنند
عارفان از عبادت استغفار

عابدان جزایِ طاعت خواهند و بازرگانان بهایِ بِضاعت، منِ بنده امید آورده‌ام نه طاعت و به دَرْیوزه آمده‌ام نه به تجارت.

اِصْنَعْ بی ما اَنْتَ اَهْلُهُ.

بر درِ کعبه سائلی دیدم
که همی‌گفت و می‌گرستی خَوش

می‌نگویم که طاعتم بپذیر
قلمِ عفو بر گناهم کش

ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۶
در انتظار بررسی: ۱
غیر قابل انتشار:
محسن آزاد
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۰۳ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۱
0
1
خووش درسته به معنای جوش و خروش نه خش
عصر ایران

به خاطر قافیه بعدی خَش خوانده شده وگرنه روشن است که خوش است. موارد دیگر هم در گلستان سعدی این گونه شده.  مثلا در دیباچه:


ای کریمی که از خزانۀ غیب


گبر و ترسا وظیفه خور داری


 


دوستان را کجا کنی محروم


تو که با دشمنان نظر داری


ناچاریم وظیفه خَر بخوانیم تا با نظر درست آید! در مجموع این که دوستانی با دقت به دنبال عیب و غلطی هستند جالب است اما نگران نباشید دقت لازم صورت می پذیرد و خوانش ها بر اساس نسخه محمد علی فروغی است.

رضا
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۰۴ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۱
0
5
عالی. خیلی خوب می خونید. از وقتی گلستان ها رو گوش میدم با نوشته هاتون هم بهتر ارتباط برقرار میکنم. میدونم ربطی نداره ولی حسم اینجوریه
محمد
Poland
۱۲:۱۶ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۱
0
1
عالی بود
جلال
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۲۸ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۱
0
1
سلام مهرداد جان
عالی بود
نکته :
خط سوم با لحن سوالی خوانده نمی شود.
منظورم «تو دانی که از ظَلومِ جَهول چه آید» است.
جمله خبری است. در اصطلاح علم معانی این خبر برای بیان استغفار است.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۶:۲۷ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۱
0
1
بسیارعالی یک خوانش طبیعی ،که به خوانندگان عصرایران انرژی مثبت میدهد.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۹:۳۹ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۱
0
1
عارف و شاعر و حکیم بلند آوازه ایران زمین اساطیری .
captcha
نشریه هیل: استیضاح ترامپ اجتناب‌ناپذیر است دبیرکل جنبش نجبا: بعد از ۳۰ سپتامبر جنازه اشغالگران را به آمریکا پس‌می‌فرستیم بختیاری‌زاده: تساوی استقلال و پرسپولیس در دربی برای هر دو تیم عادلانه بود دربی ۱۰۷ چطور بدون لوگوی شبکه ۳ از یک شبکه ماهواره‌ای پخش شد؟ واریاگ 3؛ هیولای روسی برای سخت ترین مسیرهای جهان (+عکس و فیلم) فرود اضطراری هواپیمای حامل وزیر امنیت داخلی آمریکا جنجال نوید محمدزاده و تئاتر آرش ؛ کی بود؟ کی بود؟ من نبودم ... نهاد مدیریت خلیج‌فارس: فهرست شناورهای متخلف بروز شد مدیرکل میراث‌فرهنگی استان گیلان: بانوان، پیشرانان کارآفرینی و مدیریت در زنجیره ارزش گردشگری گیلان هستند مورچه هایی که 50 میلیون سال قبل از انسان کشاورزی را اختراع کردند! (+اینفوگرافیک) رونمایی بانک صادرات از ۳ محصول هوشمند در نمایشگاه الکامپ ۱۴۰۵ پاسخ تند واشنگتن به پیشنهاد طالبان برای بهبود روابط: «با دهشت‌افگنان تعامل نمی‌کنیم» دربی ۱۰۷؛ تساوی آشنا با یک تفاوت مهم ادعای ترامپ: برای یک حمله دیگر به ایران آماده‌ایم/ ما هر کاری آنها انجام می‌دهند را می‌بینیم شکایت جنجالی پرسپولیس پس از دربی ۱۰۷؛ پای یاسر آسانی به پرونده باز شد