تاریخ:
هجوم گسترده پناهندگان مراکشی به اسپانیا؛ بحران در مرز سئوتا 
درس هفتاد و دو
معنی و مفهوم اصطلاح گربه صفت در فرهنگ فارسی
اصطلاح گربه صفت به افرادی اطلاق می شود که ظاهری آرام و مهربان دارند اما در باطن مکار و حیله گر هستند. در این مقاله با معنی، معادل ها و مثال های این اصطلاح آشنا می شوید.
در ادامه با معنی و مفهوم این اصطلاح فارسی آشنا می شوید.
اصطلاح گربه صفت یعنی چه؟
۱- اصطلاح ” گربه صفت ” در زبان فارسی به افرادی اطلاق می شود که ظاهری آرام، مهربان و بی خطر دارند اما در باطن، مکار، حیله گر و در پی اهداف و منافع خود هستند. این افراد با چهره ای دوستانه و رفتاری ملایم، اعتماد دیگران را جلب می کنند اما در فرصت مناسب، چنگال های خود را نشان می دهند و به دیگران آسیب می رسانند.
۲- گربه به دلیل ویژگی های خاص خود مانند چابکی، مرموز بودن، داشتن چنگال های تیز و پنهان و همچنین رفتار دوگانه ( گاهی مهربان و گاهی تهاجمی ) به عنوان نمادی از نیرنگ و ریاکاری در فرهنگ عامه شناخته می شود. بنابراین ” گربه صفت ” به کسی گفته می شود که مانند گربه، ظاهری فریبنده و باطنی خطرناک دارد.
معادل های اصطلاح " گربه صفت "
” گربه صفت ” معادل های زیادی در زبان فارسی و سایر زبان ها دارد، از جمله:
🔸 روباه صفت: مکار، حیله گر و فرصت طلب
🔸 گرگ در لباس میش: کسی که باطن پلید خود را در پس ظاهری معصوم پنهان می کند.
🔸 دو رو: کسی که در حضور و غیاب دیگران رفتار متفاوتی دارد.
🔸 منافق: کسی که در ظاهر دوست و در باطن دشمن است.
🔸 Snake in the grass: در زبان انگلیسی به کسی گفته می شود که در ظاهر دوستانه اما در باطن خطرناک است.
مثال های اصطلاح " گربه صفت ":
♦ همکاری که در ظاهر دوستانه و حامی به نظر می رسد اما در باطن در پی ضربه زدن و پیشی گرفتن از شما است.
♦ فردی که با چرب زبانی و ادای جملات محبت آمیز، اعتماد شما را جلب می کند اما در نهایت از شما سوءاستفاده مالی یا عاطفی می کند.
♦ سیاستمداری که با وعده های پوچ و شعارهای زیبا، مردم را فریب می دهد اما در عمل به هیچ یک از وعده های خود عمل نمی کند.
منبع: دلگرم
لینک کوتاه: کپی لینک
شنیده شدن صدای چند انفجار در کویت وزارت دفاع کویت از حمله پهپادی خبر داد پنجمین پیکر غرقشدگان حادثه دریای رامسر پیدا شد پژوهشگران: اختلال خواب، کنترل هیجانات و تصمیمگیری مغز را مختل میکند دیپلمات سابق پرتغال از احتمال دست داشتن اسرائیل در بحران مهاجرتی در اسپانیا پرده برداشت جاده کندوان یکطرفه شد افزایش شمار مهاجران جانباخته در پی تلاش برای ورود به اسپانیا به ۴۱ نفر ادعای وزیر خزانهداری آمریکا: از تعقیب داراییهای ایران دست نخواهیم کشید مقام آمریکایی: ترامپ به مذاکره و توافق با ایران تمایل دارد ادعای ترامپ درباره ادامه حملات به ایران/ در نهایت آنها هیچ گزینهای جز عقبنشینی نخواهند داشت رایزنی تلفنی عراقچی با همتای انگلیسی تصرف ۲ روستای دیگر اوکراین به دست ارتش روسیه چرا معماری جدیدترین موزه تاریخ طبیعی چین توجه جهان را جلب کرده است؟ (+عکس) نهاد مدیریت آبراهه خلیج فارس: تنگه هرمز تا اطلاع ثانوی بسته است یوسف پزشکیان: هشیار باشیم در دام تفرقهافکنان مواجب بگیر یا گمراه نیفتیم