کد خبر ۳۳۸۱۲۶
تاریخ انتشار: ۱۱:۴۴ - ۰۷-۰۳-۱۳۹۳
کد ۳۳۸۱۲۶
انتشار: ۱۱:۴۴ - ۰۷-۰۳-۱۳۹۳

انتشار گزیده‌ای از اشعار نیما یوشیج به زبان انگلیسی

عصر ایران
این کتاب که با تایید شراگیم یوشیج پسر نیما یوشیج منتشر شده است در دو بخش شامل گزیده اشعار نیما یوشیج به انتخاب ناشر و ویراستار کتاب و نیز گزیده‌ای از اظهارنظر بزرگان فرهنگ و ادب ایران درباره نیما یوشیج ترجمه و منتشر شده است.
انتشارات شمع مه ترجمه گزیده‌ای از اشعار نیما یوشیج به زبان انگلیسی را منتشر کرد.
 
به گزارش مهر، انتشارات شمع و مه گزیده‌ای از اشعار نیما یوشیج را در کتابی با عنوان «نیما یوشیج» به زبان انگلیسی منتشر کرد.
 
این کتاب که با تایید شراگیم یوشیج پسر نیما یوشیج منتشر شده است در دو بخش شامل گزیده اشعار نیما یوشیج به انتخاب ناشر و ویراستار کتاب و نیز گزیده‌ای از اظهارنظر بزرگان فرهنگ و ادب ایران درباره نیما یوشیج ترجمه و منتشر شده است.
 
ترجمه این کتاب را سمیه طالبی و لیلا رسولی برعهده داشته و ویراستاری آن نیز بر عهده بابک بوبان بوده است.
 
به گفته ناشر از میان اشعار نیما یوشیج در این کتاب صرفا اشعاری که امکان ترجمه برای آنها فراهم بوده در این کتاب استفاده شده است.
 
همچنین ترجمه انگلیسی این اشعار به تایید جمعی از اساتید زبان و ادبیات فارسی نیز رسیده است.
 
این کتاب به تازگی منتشر و از در داخل ایران از طریق فروشگاه‌های شهر کتاب توزیع شده است. همچنین انتشارات شمع و مه امکان خرید نسخه چاپی و دیجیتال این کتاب را از طریق پایگاه‌های اینترنتی آمازون، بارنز و نوبل و واتراستون فراهم کرده است.

ارسال به دوستان
چرا وفادارها هم گاهی خیانت می‌کنند؟ نگاهی تازه به ریشه‌های خیانت چهارمین کیتونکست کرمان موتور در علم و صنعت ایران؛ فراخوان کرمان موتور برای حل چالش‌های صنعت خودرو با هوش مصنوعی هواپیمای انقلابی X-70 فرکتال ناسا؛‌ پرنده عجیبی که ساختارش را در آسمان تغییر می‌دهد سارا پارسایی، نوازنده و بازیگر در کنسرت‌نمایش «سیاوش» با گریم متفاوت (+عکس) خسارت ۶۰ میلیارد دلاری تنگه هرمز به صادرات نفت عراق از پایتخت تا استان‌ها؛ وقتی باران به آزمونی برای ناکارآمدی زیرساخت‌ها تبدیل می‌شود آیا واقعاً اطلاعات ما درباره فضا بیشتر از اعماق اقیانوس‌ها است؟ ناصرالدین شاه در حال تماشای «تخت فیل‌سواری» در حیاط قصر(عکس) خانه و کتابخانه مجتبی مینوی را دریابید! بزرگ‌ترین صرافی ارز دیجیتال دنیا از فرانسه خارج می‌شود تنش ایران - آمریکا / دیدار ترامپ و نخست وزیر قطر ؛ امروز / روبیو: خواسته‌های ایران مضحک و غیرواقع‌بینانه است؛ چشم‌انداز توافق نزدیک نیست / ترامپ: اگر مذاکرات پیشرفت کند حمله نمی کنیم / عراقچی: «پیشنهاد دو روزه» ما روی میز است پای پرانتزی، زانوی ضربدری، کف پای صاف در کودکان؛ چه زمانی باید به پزشک متخصص مراجعه کرد؟ حادثه در ایستگاه دروازه دولت؛ توقف قطار برای جلوگیری از سقوط یک فرد بازگشت گوشی‌های کوچک؛ Enough Phone با قابلیت تعویض باتری و ابعاد جمع‌وجور شب های بخارا؛ 9 پله تا 1000/ 4 وزیر حوزه فرهنگ برای شب هزارم کمی ذوق به خرج دهند!