تاریخ:
هواشناسی: امروز هم سامانۀ بارشزا بهکار خودش ادامه میدهد 
درس هشتاد و نه
خلاصۀ رخدادهای جهان در 7 روز گذشته به روایت اکونومیست
آمریکا بزرگترین بستۀ تحریمی علیه روسیه از زمان آغاز جنگ اوکراین شامل بیش از 500 تحریم جدید و محدودیتهای صادراتیِ گسترده بر حدود 100 نهادی که از روسیه حمایت میکنند، را تصویب کرد. بیشترِ این تحریمها در واکنش به مرگِ ناوالنی وضع میشوند.
منبع: اکونومیست
تاریخ انتشار: 24 فوریه 2024
مترجم: لیلا احمدی
عصر ایران/ ترجمه: هفته نامۀ اکونومیست مهم ترین خبرهای هفته را از این قرار برشمرده و درباره هر یک به کوتاهی توضیحی آورده است:
1- بحث و جدل بر سر ابعاد حقوقیِ آیویاف
"دونالد ترامپ" در پیِ بحث و جدلِ جمهوریخواهان دربارۀ ابعاد حقوقیِ حیاتِ جنین، خواستار قانونیماندنِ "آیویاف" [باروریِ مصنوعیِ خارج از رحم] شد. این هفته چندین کلینیک در "آلاباما"، پس از رأی دادگاه مبنی بر اینکه "جنینهای فریزشده" باید از حقوقِ انسانیِ روشنی برخوردار باشند، ارائۀ درمانِ باروری را متوقف کردند. ترامپ چند روز دراینباره سکوت کرد و روز جمعه گفت: «قصد ما این است که فرزندآوری را برای مادران و پدران آسانتر کنیم، نه دشوارتر.»
2- وضعِ تحریمهای گستردۀ آمریکا بر نهادهایِ حامیِ روسیه
آمریکا بزرگترین بستۀ تحریمی علیه روسیه از زمان آغاز جنگ اوکراین [دقیقاً دو سال پیش] را تصویب کرد. رئیسجمهور "جو بایدن" گفت: بیش از 500 تحریم جدید و محدودیتهای صادراتیِ گسترده را بر حدود 100 نهادی که از روسیه حمایت میکنند، اعمال خواهد کرد و افزود: بیشترِ این تحریمها در واکنش به مرگِ "الکسی ناوالنی" [برجستهترین رهبر مخالفان روسیه] وضع میشوند.
3- رکوردشکنیِ سود در بازارهای سهام
ارزش بازارِ "انویدیا" [شرکت سهامیِ فعال در حوزۀ هوش مصنوعی] پس از افزایشِ 4 درصدیِ سهام در معاملاتِ اولیه، برای اولین بار و به مدتی کوتاه از 2 تریلیون دلار فراتر رفت. گزارشِ سودِ این شرکت که روز چهارشنبه منتشر شد، سهام جهانی را تقویت کرد. روز جمعه، سودِ بازارهایِ سهامِ اروپا به بالاترین سطح رسید. سهام آمریکا و ژاپن نیز روز پنجشنبه رکورد زد.
4- استقرار فضاپیمایِ اودیسه روی ماه
اولین فضاپیمای آمریکایی با گذشتِ بیش از نیم قرن، بلأخره روی ماه فرود آمد. پاهایِ این رباتِ بدونِ سرنشین، هنگام فرود لغزید اما به گفتۀ "استفان آلتموس" [ مدیرعاملِ شرکتِ «اینتوئِتیو مِشینز»] ، فرودگرِ اودیسه در محلِ موردنظر مستقر شد. استقرار اودیسه، دستاورد بزرگی برای "ناسا" محسوب میشود.
5- محکومیتِ صدراعظم پیشینِ اتریش
"سباستین کورتس" [صدراعظم پیشینِ اتریش]، به اتهامِ شهادتِ دروغ، مجرم شناخته شد و به هشت ماه حبس تعلیقی محکوم شد. دادگاهی در وین حکم داد که کورتس [ستارۀ سابقِ محافظهکارانِ اروپایی] ، به کمیتۀ پارلمانیِ تحقیق دربارۀ فساد در دولت ائتلافیاش دروغ گفته است. او همچنین به دلیل ارتکابِ جرایمِ جدیتر تحتِ بازجویی است. هنوز این جرایم ثابت نشدهاند و خودش نیز این تخلفات را انکار میکند.[با این توضیح که حین ترجمۀ این مقاله، کورتس از سوی دادگاه به هشت ماه حبس تعلیقی محکوم شد].
6- حادثۀ مشکوک در سازمان امنیتیِ سوئد
هشت نفر در "استکهلم" به دلیل مشکلات تنفسیِ ناشی از نشت گازِ احتمالی در دفتر مرکزیِ سرویس امنیتیِ سوئد، بستری شدند. کارگران، پخشِ بوی غیرعادی را گزارش کرده بودند. حدود پانصد نفر از محل خارج شدند؛ اما سرویسِ امنیتی گزارش داد مورد خاصی کشف نشده. پلیس تحقیقات را در این زمینه آغاز کرده است.
7- تصویبِ قانونِ آزادیِ مصرفِ ماریجوانا در آلمان
پارلمانِ آلمان لایحهای تصویب کرد که مصرفِ تفننیِ ماریجوانا را از ابتدایِ ماهِ آوریل قانونی میکند. افراد میتوانند مقادیر محدودی از این دارو را برای مصرفِ شخصی نگهداری کنند. این قانون با 407 رأی موافق، 226 رأی مخالف و 4 رأی ممتنع به تصویب رسید. حزب اصلیِ اپوزیسیون یعنی حزب محافظهکارِ اتحادیۀ دموکراتِ مسیحی، به این قانون، رأی منفی داد.
8- دوساله شدنِ تهاجم روسیه به اوکراین
اوکراین در شرایطی دومین سالگرد تهاجمِ گستردۀ روسیه را برگزار میکند که موجودیِ مهماتش اندک است، کمکهای آمریکا در کنگره متوقف شده، زرادخانههای اروپایی خالی هستند و روسیه که اخیراً شهر "آودیوکا" را تصرف کرده، در حال پیشروی است. حمایتِ جدیدِ غرب در قالبِ تحریمهایی [علیه روسیه] رخ میدهد که قدرتِ چندانی ندارند. کشورهای اروپایی با تأخیر زیاد، کمک به اوکراین را تقبل کردهاند و هزینههایِ دفاعی را افزایش دادهاند.
اقدام اروپا برای ازبینبردنِ این پندار که " آمریکاییها در خارج و داخلِ کشور هزینههای اندکی دارند"، بسیار دیر صورت گرفته است. سنا بستۀ کمکیِ بزرگی را برای اوکراین (و سایر کشورها) تصویب کرده؛ بااینحال اکثریتِ محدودِ جمهوریخواهان در مجلس نمایندگان، اختلافات داخلیِ بسیار و سیاستهای پرالتهابِ سال انتخابات، هرگونه پیشرفت را دشوار میکند. اکنون تعهدِ غرب به حمایت از اوکراین «تا زمانی که طول بکشد»، به حمایت «تا زمانی که بتوانیم» تبدیل شده است.
لینک کوتاه: کپی لینک
طرح عدم کفایت رئیسجمهور در جلسه نمایندگان مجلس با قالیباف / در جلسه چه گذشت؟ راهکارهای مؤثر و مورد تأیید متخصصان برای محافظت از کودکان در برابر میکروبها در سال تحصیلی جدید صندوق اهرمی دوایکس پیشتاز اهرمی ها در یکسال گذشته راهنمای جامع آشنایی با سازمان بورس و اوراق بهادار؛ نقش، ساختار و خدمات برای سهامداران عکس روز ناسا از الگوی هندسی متفاوت قطب جنوب زحل حمید رسایی: به سخنان نمایندگان در جلسه با رئیس مجلس اجازه انتشار ندادند وقتی قیمت خانه از توان مردم پیشی میگیرد آقای ایران خودرو: اگر واردات بیضابطه، مورفین است، انحصار هم داروی درمان نیست قیمت طلا، سکه و دلار امروز چهارشنبه ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ (+ نرخ برابری انواع ارز) چرخش بزرگ فولکس واگن؛ تبدیل کارخانه خودروسازی آلمان به مرکز تولید پدافند هوایی اسرائیل توضیح محیط زیست درباره تعداد لاشههای فوک خزری در سواحل ایران ادعای جنجالبرانگیز «اوپنایآی» در حل یک مسئله ریاضی ۱۰۰ ساله دیدنی های امروز؛ از پنجاهمین سالمرگ مائو تا چهارمین سالگرد به تخت نشستن پادشاه انگلیس دستگیری چهار نفر در پرونده فساد جهاد کشاورزی کلاردشت مازندران چه رنگ چشمی به پوست گندمی و سبزه میآید؟ راهنمای انتخاب بین عسلی، سبز، طوسی و آبی