۱۰ فروردين ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۰ فروردين ۱۴۰۴ - ۰۵:۳۰
کد خبر ۹۶۳۸۶۶
تاریخ انتشار: ۰۷:۱۰ - ۱۶-۰۲-۱۴۰۳
کد ۹۶۳۸۶۶
انتشار: ۰۷:۱۰ - ۱۶-۰۲-۱۴۰۳

امروز با نیما: خنده سرد (+فایل صوتی)

امروز با نیما: خنده سرد (+فایل صوتی)
 خنده سرد 
 
 
صبحگاهان که بسته می ماند
ماهی آبنوس در زنجیر
دم طاووس پر افشاند
روی این بام تن بشسته ز قیر
 
***********
 
چهره سازان این سرای درشت،
رنگدانها گرفته اند به کف.
می شتابد ددی شکافته پشت،
بر سر موجهای همچو صدف.
 
خنده ها می کنند از همه سو،
بر تکاپوی این سحر خیزان.
روشنان سر به سر در آب فرو،
به یکی موی گشته آویزان.
 
دلربایان آب بر لب آب
جای بگرفته اند.
رهروان باشتاب در تک و تاب
پای بگرفته اند.
 
لیک باد دمنده می آید،
سرکش و تند،
لب از این خنده بسته می ماند.
هیکلی ایستاده می پاید.
 
صبح چون کاروان دزد زده،
می نشیند فسرده؛
چشم بر دزد رفته می دوزد
خنده ی سرد را می آموزد.
 
اسفند 1319
 

"خنده سرد" خوانش احمد شاملو

Video Player is loading.
Current Time 0:00
/
Duration 0:00
Loaded: 0%
0:00
Progress: 0%
Stream Type LIVE
Remaining Time -0:00
 
1x

 

معنی لغات شعر خنده سرد:

1- ماهی آبنوس: آبنوس/’ābnus/: صفت است و به معنای تیره رنگ است. منظور از ماهی آبنوس، شب تیره و سیاه است.
 
2- دُمِ طاووس: منظور از دم طاووس، پرتو و نور خورشید است.
 
3- بامِ تَنْ بِشُسْتِه زِ قیر: منظور صبح است که تن خود را از سیاهی قیرمانند شب زدوده است.
 
4- چهره سازان: آنچه که صورت کسی یا چیزی را تشکیل می دهد. در شعر منظور هر آنچه در جهان دیده می شود است.
 
5- سرای: [مجاز] دنیا
 
6- درشت dorošt/: با صلابت و با شکوه. پستی و بلندی. بزرگ و حجیم
 
6- رنگدان ها: مواد رنگین مختلف که به مواد دیگر رنگ می‌دهد؛ پیگمان.
 
7- ددی شکافته پشت: شاعر دریا را در هنگام طلوع که تلالو نور خورشید روی آن خطی عمود بر افق ایجاد کرده است را به حیوان وحشی و درنده ای تشبیه کرده است که انگار پشتش شکافته شده است.
 
8- سحرخیزان: هر آنچه که با طلوع خورشید دیده می شود
 
9- روشنان/ro[w]šanān/: کنایه از ستارگان باشد
 
10- سر به سر: روی هم. همه
 
11- دلربایان: زیبایی ها
 
12- رهروان: روندگان، مسافران
 
13- تک/tak/: دویدن
 
14- تاب: حرارت، گرمی
 
15- پای بگرفته اند: پا گرفتن:[ گ ِ رِ ت َ] مستقر شدن . دوام کردن . ثبات یافتن . استوار شدن . – پا گرفتن کاری و امری ؛ رونق و ثبات آن .
 
16- دمنده/damande/: خروشان و خشمناک، وزنده
 
17- سرکش/sarke(a)š/: نافرمان و گردنکش
 
18- تند/tond/: طوفانی
 
19- هیکلی: هر انسان یا حیوان پرزور و قدرتمند
 
20- می پاید: پاییدن. چشم به کسی یا چیزی دوختن و مراقب آن بودن؛ زیر نظر قرار دادن.
 
21- فسرده /fesorde/: افسرده، پژمرده
 
22- خنده سرد: خنده ناگوار و ناخوشایند

 

برچسب ها: شعر ، نیما یوشیج ، امروز با
ارسال به دوستان
بلیط هواپیما فلای تودی
این ۶ علامت یعنی کمبود مواد مغذی در بدن‌تان جدی است بزرگان فارس در سال‌های دور(عکس) بعد از مصرف این داروها رانندگی نکنید(اینفوگرافی) خرابی رله فن: علائم، دلایل و راه‌حل‌های ساده برای نجات خودرو این کشف شگفت‌انگیز نگاه ما را به فیزیک تغییر می‌دهد / از هسته زمین تا آب جوش درس‌هایی که هیچ‌وقت در مدرسه یاد نگرفتیم؛ ۱۰ مهارتی که کاش زودتر می‌آموختیم ترتیل جزء بیست و نهم قرآن کریم با صدای استاد محمد صدیق منشاوی (صوتی) مصطفی الموتی‌نیا فراماسون و نماینده مجلس شورای ملی (عکس) دبیرکل حزب الله لبنان: ما به پیروی از راه امام خمینی (ره) پایبند هستیم قالیباف: مسکن را نباید دولت بسازد اعلام شرایط بحرانی در یزد/ استقرار تانکرهای آبرسانی در میادین شهر خطیر از مدیرعاملی نساجی استعفا کرد اخراج پزشک بیمارستان نیویورک به دلیل انتشار پست‌ علیه اسرائیل واکنش اسکوچیچ به پیشنهاد هدایت تیم ملی عراق: اولین و آخرین پیشنهاد نیست، اما اعتنایی نمی‌کنم انفجار مواد محترقه در شادگان خوزستان/ یک کشته و ۲ مصدوم
نظرسنجی
نظر شما درباره مذاکره با آمریکا؟