مهرداد خدیر
کد خبر: ۳۳۱۲۸۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۱/۲۹
کتابهایی هم از بهمن فرزانه در انتشارات کتاب پنجره هست که هنوز به ارشاد فرستاده نشده است؛ تعدادی نمایشنامه از لوئیچی پیراندلو، تعدادی نمایشنامه از تِنِسی ویلیامز، چند مجموعه داستان از پیراندلو و یک مجموعه داستان از گراتزیا دلدا از جمله این آثارند. از نوشتههای خودش هم رمان «سرباز دل» را داریم که هنوز به ارشاد فرستاده نشده است.
کد خبر: ۳۲۰۳۰۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۱۱/۲۳
دوستانم زنگ میزنند، میگویند مُردیم دیگر بابا بس است، دیگر بلند شو بیا ایتالیا. اما دیگر برایم سخت است و نمیتوانم بروم دیگر... دوستانم میگویند بیا پیش ما. آخر آدم پیش دوستانش هم برود؛ مگر چقدر میتواند بماند؟ آنجا دیگر خانه ندارم.
کد خبر: ۳۱۹۸۰۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۱۱/۲۰
کد خبر: ۳۱۹۵۸۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۱۱/۱۹
فرزانه اولین کسی بود که برای اولینبار مارکز را در ایران معرفی کرد و به همین خاطر در ذهنها ماندگار است.
کد خبر: ۳۱۹۴۴۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۱۱/۱۸
کد خبر: ۳۱۹۳۹۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۱۱/۱۷
بهمن فرزانه از جمعه گذشته و با عود کردن بیماری دیابت و نیز عفونت شدید ریه، در بخش مراقبتهای ویژه بیمارستان طالقانی در تهران بستری شد و با توجه به عمل جراحی صبح امروز به نظر میرسد عفونت ریه او کنترل شده باشد.
کد خبر: ۳۱۶۱۱۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۱۱/۰۱
او که مترجم «صد سال تنهایی» گابریل گارسیا مارکز است، بهار سال جاری به تهران بازگشت و گفت دیگر قصد رفتن به ایتالیا را ندارد. او 50 سال در آنجا زندگی کرده است.
کد خبر: ۳۱۵۹۴۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۱۰/۳۰
خواهر این مترجم پیشکسوت درباره احتمال قطع عضو او به دلیل پیشرفت بیماری دیابتش هم گفت: این موضوع هم در جلسه فردا مطرح میکنند تا ببینند چه کاری به صلاح اوست که آنها انجام دهند.
کد خبر: ۳۱۵۸۲۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۱۰/۲۹
بهمن فرزانه چندی پیش نیز به دلیل مشکل دیابت و عفونت پا در بیمارستان بستری بود و بعد به خانه سالمندان منتقل شد.
کد خبر: ۳۱۵۷۹۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۱۰/۲۸
این مترجم در مقدمه کوتاه چاپ تازه «صد سال تنهایی» نوشته است: چیدن چند شاخ برگ از این درخت تنومند چندان آسیب و صدمهای به آن وارد نمیکند.
کد خبر: ۲۷۵۰۵۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۳/۰۱