۰۱ فروردين ۱۴۰۴
به روز شده در: ۰۱ فروردين ۱۴۰۴ - ۲۰:۱۴
کد خبر ۱۰۰۶۳۰۸
تاریخ انتشار: ۲۱:۲۰ - ۲۷-۰۷-۱۴۰۳
کد ۱۰۰۶۳۰۸
انتشار: ۲۱:۲۰ - ۲۷-۰۷-۱۴۰۳

یحیی سنوار نویسنده و مترجم هم بود / در زندان اسراییل رُمان نوشت

یحیی سنوار نویسنده و مترجم هم بود / در زندان اسراییل رُمان نوشت
او که 22 سال در زندان اسراییلی‌ها بود در همان حبس طولانی رُمان "خار و میخک" را نوشت

      عصر ایران- متفاوت‌ترین نکته درباره رهبر حماسی حماس که همچنان نام او در صدر خبرهای جهان است، این است که "یحیی سنوار" یک نویسنده و مترجم هم بود و از انگلیسی و عبری به عربی برمی‌گرداند. شاید درست‌تر این باشد که او اصلا نویسنده و مترجم بود و اگر وضعیت سرزمین مادری او چنان نبود نویسنده و مترجم می‌ماند.

      سنوار که 22 سال در زندان اسراییلی‌ها بود در همان حبس طولانی رُمان "خار و میخک" را نوشت و جز عربی، عبری و انگلیسی هم می‌دانست.

      یوسف مرادی در این باره نوشته است: او 5 کتاب را از عبری و انگلیسی به عربی ترجمه کرده است.

      در پی شهادت حماسی "یحیی سنوار" -که بر خلاف تبلیغات اسراییل در تونل زندگی نمی‌کرد و گروگان‌ها را هم سپر انسانی خود نکرده بود- و با توجه به قطع دست او در پی حملۀ تانک اسرییلی این شهر مشهور محمود درویش یادآوری شده است:

محاصره را محاصره کن
راه فراری نیست
بازوان قطع شده‌ات را بردار
و دشمنت را با آن بزن
من در کنارت افتاده‌ام
مرا بردار و با من دشمنت را بزن
و اکنون، آزادی، آزاد....
 

برچسب ها: یحیی سنوار ، حماس
ارسال به دوستان
بلیط هواپیما فلای تودی
چین: آمریکا در تجارت ما با ایران دخالت نکند سوال نماینده مشهد از وزارت خارجه؛ «جاسوس فرانسوی» را در قبال چه آورده‌ای آزاد کردید؟ سازمان انرژی اتمی: زلزله‌ امروز بر تاسیسات هسته‌ای نطنز تاثیری نداشت اردوغان: درخواست حزب «خلق» برای حضور در خیابان‌ها «غیرمسئولانه» است نخستین قتل ۱۴۰۴ در تهران / قاتل و مقتول عاشق یک دختر بودند آرامگاه فردوسی تعطیل شد تهدید اسرائیل به ضمیمه کردن بخش هایی از غزه / در صورت آزاد نشدن گروگان‌ها افسانه‌های فراموش‌نشدنی جام جهانی 98 فرانسه: گذشته و حال (+عکس) خودرو جنگی مهم آبی-خاکی تایپ 05 ارتقا می یابد(+فیلم و عکس) اسباب‌کشی در تعطیلات عید، فقط با هماهنگی پلیس ممکن است میترا (آیین و تاریخ) / میترا، ایزد «فئودالیسم» در ایران است اعمال شب بیست و یکم ماه رمضان (به همراه متن ها و لینک های لازم) آمریکا به کدام کشورها بیشترین بدهی را دارد؟ (+ اینفوگرافی) اولین زلزله سال ۱۴۰۴ / مستندات تاریخی زلزله‌های منطقه اصفهان به روایت مهدی زارع امام جمعه کرج : مسئولان، سرمایه‌های داخلی را به سمت تقویت اقتصاد هدایت کنند