۳۰ اسفند ۱۴۰۳
به روز شده در: ۳۰ اسفند ۱۴۰۳ - ۰۸:۳۴
کد خبر ۱۰۰۶۳۰۸
تاریخ انتشار: ۲۱:۲۰ - ۲۷-۰۷-۱۴۰۳
کد ۱۰۰۶۳۰۸
انتشار: ۲۱:۲۰ - ۲۷-۰۷-۱۴۰۳

یحیی سنوار نویسنده و مترجم هم بود / در زندان اسراییل رُمان نوشت

یحیی سنوار نویسنده و مترجم هم بود / در زندان اسراییل رُمان نوشت
او که 22 سال در زندان اسراییلی‌ها بود در همان حبس طولانی رُمان "خار و میخک" را نوشت

      عصر ایران- متفاوت‌ترین نکته درباره رهبر حماسی حماس که همچنان نام او در صدر خبرهای جهان است، این است که "یحیی سنوار" یک نویسنده و مترجم هم بود و از انگلیسی و عبری به عربی برمی‌گرداند. شاید درست‌تر این باشد که او اصلا نویسنده و مترجم بود و اگر وضعیت سرزمین مادری او چنان نبود نویسنده و مترجم می‌ماند.

      سنوار که 22 سال در زندان اسراییلی‌ها بود در همان حبس طولانی رُمان "خار و میخک" را نوشت و جز عربی، عبری و انگلیسی هم می‌دانست.

      یوسف مرادی در این باره نوشته است: او 5 کتاب را از عبری و انگلیسی به عربی ترجمه کرده است.

      در پی شهادت حماسی "یحیی سنوار" -که بر خلاف تبلیغات اسراییل در تونل زندگی نمی‌کرد و گروگان‌ها را هم سپر انسانی خود نکرده بود- و با توجه به قطع دست او در پی حملۀ تانک اسرییلی این شهر مشهور محمود درویش یادآوری شده است:

محاصره را محاصره کن
راه فراری نیست
بازوان قطع شده‌ات را بردار
و دشمنت را با آن بزن
من در کنارت افتاده‌ام
مرا بردار و با من دشمنت را بزن
و اکنون، آزادی، آزاد....
 

برچسب ها: یحیی سنوار ، حماس
ارسال به دوستان
بلیط هواپیما فلای تودی
تلگرام یک‌میلیاردی شد؛ طعنه سنگین پاول دورف به واتساپ هشدار به سرمایه‌گذاران بازار طلا و سکه/ ریسک درگیری نظامی را نادیده نگیرید ترامپ اسناد محرمانه ترور «جان اف‌کندی» را منتشر کرد(+ عکس) مدیر دیپ‌مایند گوگل: هوش مصنوعی ظرف ۵ تا ١٠ سال آینده به سطح توانایی‌های انسان می‌رسد کودکان خردسال را نبوسید/ این کودک چشمش را از دست داد(+عکس) نوروز، خیام و تقویمی که هنوز دنیا را شگفت‌زده می‌کند! آیا شیرین کننده‌های مصنوعی جایگزین سالم‌تری برای شکر هستند؟ دمنوش های مفید: ۱۲ دمنوش گیاهی مفید که باید امتحان کنید! چگونه مانیتورهای گلوکز رانندگی را برای دیابتی‌ها ایمن‌تر می‌کنند؟ گوشی هوشمند، عامل پنهان در کاهش بهره‌وری سازمانی دانشمندان چینی: دوز پایین نیکوتین می‌تواند سرعت پیری مغز را کم کند 10 گیاه دارویی برای افزایش انرژی و تمرکز زنان قاجار در آلبوم های کاخ گلستان (عکس) تصاویر بی‌نقصی از ماه‌گرفتگی در پس‌زمینه‌ مسحورکننده‌ شفق قطبی (+عکس) کتیبه «عین‌الروم»؛ قدیمی‌ترین سنگ نوشته اورارتویی در اشنویه (+عکس)