.png "عصر ایران")
۳۰ آذر ۱۴۰۳
به روز شده در: ۳۰ آذر ۱۴۰۳ - ۱۰:۴۹
غذا‌های مفید برای دفع سودا از بدن (فیلم) یحیی سنوار نویسنده و مترجم هم بود / در زندان اسراییل رُمان نوشت
او که 22 سال در زندان اسراییلی‌ها بود در همان حبس طولانی رُمان "خار و میخک" را نوشت
عصر ایران- متفاوت‌ترین نکته درباره رهبر حماسی حماس که همچنان نام او در صدر خبرهای جهان است، این است که "یحیی سنوار" یک نویسنده و مترجم هم بود و از انگلیسی و عبری به عربی برمی‌گرداند. شاید درست‌تر این باشد که او اصلا نویسنده و مترجم بود و اگر وضعیت سرزمین مادری او چنان نبود نویسنده و مترجم می‌ماند.
سنوار که 22 سال در زندان اسراییلی‌ها بود در همان حبس طولانی رُمان "خار و میخک" را نوشت و جز عربی، عبری و انگلیسی هم می‌دانست.
یوسف مرادی در این باره نوشته است: او 5 کتاب را از عبری و انگلیسی به عربی ترجمه کرده است.
در پی شهادت حماسی "یحیی سنوار" -که بر خلاف تبلیغات اسراییل در تونل زندگی نمی‌کرد و گروگان‌ها را هم سپر انسانی خود نکرده بود- و با توجه به قطع دست او در پی حملۀ تانک اسرییلی این شهر مشهور محمود درویش یادآوری شده است:
محاصره را محاصره کن
راه فراری نیست
بازوان قطع شده‌ات را بردار
و دشمنت را با آن بزن
من در کنارت افتاده‌ام
مرا بردار و با من دشمنت را بزن
و اکنون، آزادی، آزاد....
نظرات کاربران
لینک کوتاه: کپی لینک
تاثیر مصرف فست فود بر ابتلا به سرطان (فیلم) جاده های هراز و کندوان یکطرفه می شود تردد روان در جاده های چالوس و هراز/ محدودیت تردد وجود ندارد مشاهده پهپادهای ناشناس / آمریکا استفاده از پهپاد را در دو ایالت ممنوع کرد حمله به کنسولگری اسرائیل در نیویورک خنثی شد وزیر دفاع فنلاند: باید برای جنگ‌های بزرگ آماده شویم توافق عراق و بریتش پترولیوم برای توسعه میادین نفت و گاز کرکوک فرمانده سپاه خراسان جنوبی: آخرین نفری که خط مقدم سوریه را ترک کرد، یک پاسدار بود / امروز سپاه در جامعه مرجعیت دارد فورد اسکورت آر اس؛ بازگشت باشکوه (+عکس) هیچ اعزام برون مرزی از ورزش‌های رزمی لغو نشده است سفر پزشکیان به قاهره/ دست از فرصت سوزی برمی‌داریم؟ واکنش‌ها به ادعای پوتین درباره انتقال ۴۰۰۰ نیروی ایرانی از سوریه به تهران / دو سردار سپاه: اینها افغانستانی بودند پزشکیان از قاهره بازگشت ورود سامانه بارشی به کشور از امروز/ پایداری آلودگی هوا در شهرهای صنعتی و پرجمعیت امروز با حافظ: صحبت حُکّام ظلمتِ شبِ یلداست