ادای دین ایتالیایی‌ها به ساز ویلن

در ابتدای نشست اعضای گروه موسیقی دلا اسکالا با خبرنگاران داشتند، کارلو چیرتی - رایزن فرهنگی ایتالیا در ایران - گفت:‌ اگر این اتفاق به سرانجام رسید و امشب این گروه موسیقی در تهران روی صحنه می‌رود، به‌خاطر حمایت و کمک اسپانسرها بود. ایده این اجرا، به سفر شهردار سابق میلان به تهران و اصفهان برمی‌گردد. شهردار میلان امروز تغییر کرده، اما شهردار جدید نیز با جدیت این برنامه را دنبال کرد. امیدواریم او نیز به ایران سفری داشته باشد.

به گزارش ایسنا، او ادامه داد: شهرداری تهران، شهرداری میلان، بنیاد رودکی، تئاتر اسکالای میلان، وزارت امور خارجه ایتالیا، وزارت امور خارجه ایران، نمایشگاه رم و سفارت‌های هر دو کشور، حامی این پروژه بوده‌اند.

رایزن فرهنگی ایتالیا در ایران با بیان این‌که قطعات اجرایی ارکستر دلا اسکالا در تالار وحدت ایتالیایی هستند، اظهار کرد:‌ ما از میان رپرتوارهای وسیع ایتالیایی، قطعات سه نفر از بزرگ‌ترین آهنگسازها را برای اجرا انتخاب کردیم، زیرا می‌خواستیم مخاطبان ایرانی با بهترین‌های ایتالیا آشنا شوند.

در ادامه، آندره‌آ ونتو - رییس شرکت ونتو و شرکا - نیز در این نشست که در تالار وحدت برگزار شد، اظهار کرد:‌ ما پیش از این، در نقاط مختلف دنیا مانند آمریکا، فرانسه، روسیه و لهستان اجرا داشته‌ایم و خوشحالیم که با گروه اسکالا در فصل جدید روابط سیاسی و اقتصادی ایران با کشورهای دیگر در تهران اجرا داریم.

ونتو ادامه داد: کنسرت امشب اهمیت زیادی دارد، اما مهم‌ترین آن‌ها در سه مورد خلاصه می‌شود؛ ما به بهانه این برنامه موفق شدیم نهادهای مختلف رم و میلان را متحد کنیم و رییس نمایشگاه رم با ما در این اتفاق شریک شد. فکر می‌کنم در کنار اجرا، آموزش نیز مهم است. بنابراین دومین اهمیت این موضوع برگزاری مسترکلاس در حاشیه این اجراست.

او اضافه کرد: تئاتر اسکالا در حوزه موسیقی میراث جهانی به‌حساب می‌آید و اهمیت سوم این اتفاق در حضور دو نوازنده چینی و ایرانی در کنار گروه است. نوازنده ایرانی که امشب اسکالا را همراهی می‌کند، تحصیلات موسیقی خود را در ایتالیا گذرانده است.

پیترو پیچنتی - رییس نمایشگاه رم - نیز از برگزاری نمایشگاه تخصصی ایران در رم خبر داد و گفت: این اتفاق مبارکی است. ما پیش از این، با وزارت صنایع و نمایشگاه بین‌المللی ایران مذاکراتی را انجام دادیم و قراردادهای راهبردی‌ای را بستیم. رم ۲۲ تا ۲۶ نوامبر میزبان اولین نمایشگاه تخصصی ایران است که شرکت‌های متعدد ایرانی در آن غرفه خواهند داشت.

او ادامه داد: عنوان نمایشگاه «معرفی کشور ایران» است که جنبه‌های مختلفی را دربرمی‌گیرد. در این نمایشگاه از ساعت ۱۸ به بعد غذاها، موسیقی و فرهنگ ایرانی به‌نمایش درمی‌آید. دو ملت ایران و ایتالیا پیشینه و روابط خوبی را در گذشته با یکدیگر داشتند و امیدوارم این روابط در آینده بیشتر شود.

پیچنتی با بیان این‌که گاهی میان رم و میلان، اختلاف نظرهایی به وجود می‌آید، اظهار کرد: به لطف این برنامه موسیقایی میان این دو شهر وحدت ایجاد شده است.

جانلوکا اسکاندولا - رییس ارکستر مجلسی تئاتر اسکالا میلان - در ادامه این نشست که ظهر امروز (۳۱ شهریورماه) برگزار شد، گفت: من در ابتدا فکر می‌کردم اجرای برنامه در تهران غیرممکن است، زیرا ما به‌تازگی از تور کنسرت‌های خود در چین، کره جنوبی و روسیه بازگشته‌ایم و فردا برای یک اجرای ۱۰ روزه به آلمان می‌رویم، اما اهمیت این برنامه آنقدر برای ما زیاد بود و علاقه داشتیم که این کنسرت را برگزار کنیم که سعی کردیم موانع را برداریم و تمام سختی‌ها را به جان بخریم تا در تهران حضور داشته باشیم.

او تأکید کرد: قطعه‌ای که سولیست اجرا می‌کند، بسیار سخت و دشوار است.

اسکاندولا در معرفی ارکستر مجلسی اسکالا، توضیح داد: نوازندگان آن متفاوت هستند و از شش نفر (که در تهران اجرا می‌کنند) تا ۳۰ نوازنده متغیر است. ما به‌خاطر انعطاف‌پذیری ارکستر توانستیم برنامه‌های بسیار خوبی را در نقاط مختلف دنیا اجرا کنیم که یکی از آن‌ها با همکاری شهرداری میلان برای معرفی اکسپو این شهر اجرا شد. پس از این کار ما متوجه شدیم که موسیقی تا چه اندازه برای معرفی و گفت‌وگو میان فرهنگ‌ها موثر است.

او با بیان این‌که زبان موسیقی معنوی است، ادامه داد: موسیقی جدای از گوش‌نوازی، عواطف و احساسات انسان را نشانه‌گیری می‌کند و زبانی است که بسیار راحت با مخاطبانش حتی اگر زبان مشترکی نداشته باشند، ارتباط برقرار می‌کند.

رییس ارکستر مجلسی تئاتر اسکالا میلان تأکید کرد: ارتباط میان ما و حامیان ما بسیار مهم و دوجانبه است. این‌که ما موسیقی را به مکان‌های مختلف می‌بریم و در آن مکان‌ها کسانی هستند که پشت ما ایستاده‌اند، پیام ما را درک می‌کنند و به ما دلگرمی می‌دهند، مهم است.

وی همچنین از حضور نمایشگاه رم در این پروژه اظهار خوشحالی کرد.

اسکاندولا با بیان این‌که رپرتوارهای ایتالیایی را برای برنامه تهران در نظر گرفته‌ایم، در توضیح اجرای اسکالا که شامگاه ۳۱ شهریورماه در تالار وحدت برگزار می‌شود، گفت: اولین آهنگسازی که ما قطعه‌ای از آن را اجرا خواهیم کرد، ویوالدی (آهنگساز قرن‌های ۱۸ و ۱۹ ایتالیا) است که بسیاری از آهنگسازان بازآفرینی کارهای او را انجام داده‌اند. حتی موسیقیدانی مانند باخ نیز از او الهام گرفته و قطعات او را برای ویلن بازآفرینی کرده است.

او ادامه داد: ما در بسیاری از جاهایی که اجرا داشتیم، قطعات ویوالدی را در کنار آستور پیاندورا (آهنگساز اتریشی) قرار دادیم. قطعات پیاندورا ریتم تندی دارد و شاد است. برای ما جالب بود که چگونه قطعات این دو که فضای متفاوتی دارند، در کار یکدیگر به خوبی می‌نشیند. بعدها متوجه شدیم که محبوبیت این دو آهنگساز در کنار یکدیگر، حرکت و جنبشی را ایجاد می‌کند.

اسکاندولا اظهار کرد: قطعات بعدی که اجرا خواهیم کرد، دو فانتزی از جوزپه وردی (خیال نقال) است. این دو قطعه را فقط ما می‌نوازیم و پیش از ما نواخته نشده است. این را از این جهت می‌گویم که ما به‌مناسبت دویستمین سالگرد تولد وردی یک کار تحقیقاتی انجام دادیم و سعی کردیم در کتابخانه، قطعاتی را پیدا کنیم که فقط برای اجرای موسیقی و نه آواز نوشته شده‌اند.

وی در ادامه توضیح داد: در زمان وردی که موسیقی می‌ساختند، وسیله‌ای برای ضبط وجود نداشت. به همین دلیل، برای حفظ تصنیف‌ها خلاصه‌ای از آن‌ها را می‌گرفتند و در قالب قطعه‌ای ۱۵ دقیقه‌ای می‌نوشتند.

رییس ارکستر مجلسی تئاتر دلا اسکالا با اشاره به مسترکلاسی که آقای فرانسیسکو مانارا - سولیست ویلن - با ۱۰ نفر از ویلنیست‌های ارکستر سمفونیک دارد، گفت: من نام این کار را «دیدار» می‌گذارم، زیرا ما نیز عادت داریم دور هم جمع می‌شویم و سولیست ویلن ما را راهنمایی می‌کند. این دیدار یک رابطه دو طرفه است که به رشد حرفه‌ای کمک می‌کند. قرار است در این دیدار، قطعاتی از موتزارت و یک آهنگساز دیگر اجرا شود.

اسکاندولا در پاسخ به پرسش خبرنگاری که پرسید رپرتوارهای اجرایی شما در تهران با رپرتوارهایی که در تورهای چین، کره جنوبی و روسیه اجرا کرده‌اید یکسان است؟ بیان کرد: خیر؛ رپرتوار ما کاملا با تور متفاوت است، زیرا ما یک ترکیب شش نفره را به ایران آورده‌ایم، اما در تورهای خود، کل ارکستر را که ۸۰ نفر هستند، با خود می‌بریم.

او همچنین در پاسخ به پرسش دیگری مبنی بر این‌که آیا برنامه‌ای برای اجرای آواز ایتالیایی در تهران دارند؟ گفت:‌ ما علاقه‌مند هستیم که مردم ایران آواز ایتالیایی را بشنوند، زیرا ایتالیا پتانسیل‌های زیادی در این زمینه دارد. ما با خوانندگان بزرگ و مختلفی در ایتالیا همکاری می‌کنیم که همیشه ارکستر کوچکی آن‌ها را همراهی می‌کند. یکی از این اجراها در سالن تئاتر چایکوفسکی روسیه بود.

او همچنین اضافه کرد:‌ ویلنی که قرار است فرانسیسکو مانارا با آن بنوازد، به سال ۱۶۵۰ میلادی متعلق است که یک ویلن‌ساز مشهور به نام نیکولا آمادتی آن را ساخته است.