کد خبر ۹۴۴۲۹۴
تعداد نظرات: ۱ نظر
تاریخ انتشار: ۱۵:۳۲ - ۲۸-۱۱-۱۴۰۲
کد ۹۴۴۲۹۴
انتشار: ۱۵:۳۲ - ۲۸-۱۱-۱۴۰۲

وقتی علاقه ژاپنی ها به خیام پایانی ندارد! (عکس)

وقتی علاقه ژاپنی ها به خیام پایانی ندارد! (عکس)
تا کنون حدودا اثر 30 مترجم ژاپنی از رباعیات خیام در ژاپن منتشر شده است.

عصر ایران- ترجمه های رباعیات خیام هم در آمازون ژاپن و سایر وب سایت های فروش آنلاین داخلی این کشور در دسترس علاقه مندان قرار دارد. 
تا کنون حدودا اثر 30 مترجم ژاپنی از رباعیات خیام در ژاپن منتشر شده است و ظاهرا قرار است ترجمه جدید دیگری نیز توسط انتشارات کوکوشوکان‌کوکای به زبان ژاپنی عرضه شود.

وقتی علاقه ژاپنی ها به خیام پایانی ندارد! (عکس)

عُمَر خَیّام نیشابوری از سال 440 تا 517 هجری قمری زندگ را تجربه کرد و اینک در نیشابور، آرمیده است.

او دانشمندی بود که به واسطه علم فراوانش به او لقب "همه‌چیزدان" داده بودند. خیام هم فیلسوف، موسیقی دان ،فیزیک دان و ادیب بود، هم عارف، مفسر، شیمی دان، زیست شناس، زمین شناس، دین شناس، ریاضی‌دان، ستاره‌شناس.
با این حال وجه شاعرانه او که در رباعیاتش جلوه گری می کند، بیش از هر چیز دیگری این چهره ایرانی را شهره آفاق کرده است.

رباعیات خیام به بیشترِ زبان‌های زنده ترجمه شده است و او را در سراسر جهان به عنوان شاعری با نگاه انسانی به زندگی می شناسند. ادوارد فیتزجرالد با ترجمه رباعیات او به زبان انگلیسی نقش مهمی در شناساندن خیام به جهانیان داشته است. 

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
برچسب ها: رباعیات خیام ، ژاپن
ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۱
در انتظار بررسی: ۱۲
غیر قابل انتشار:
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۸:۲۷ - ۱۴۰۲/۱۱/۲۸
5
69
حکیم عمر خیام نیشابوری برترین و بزرگترین اندیشمند در جهان است . و قابل احترام ویژه برای بهترینها
ترامپ نامزدهای احتمالی انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۲۸ را نام برد آیا اصول تعیین دستمزد تغییر می‌کند؟ پیام تسلیت پزشکیان به تولیت آستان قدس رضوی مهدی تاج شخصاً برای برگزاری دو بازی بزرگ دوستانه تیم ملی اقدام کرد وقتی فرصت دیده‌شدن به اندازه جایزه اهمیت دارد گیاهی معطر با کاربردهایی برای دهان و کاهش تعریق اندامی کوچک با نقشی مهم در ایمنی بدن و تصفیه خون اعمال محدودیت‌های برق از اول آذر توقف منچسترسیتی مقابل فولام؛ شاگردان گواردیولا به تساوی رسیدند ۲۰۰ نفر از خانواده‌های شهدای دانش‌آموز میناب برای پیگیری حقوقی پرونده عازم تهران شدند وقتی یک تورنمنت گیمینگ به یاد کودکان میناب می‌ایستد متخصص آنکولوژی: هر توده بدون دردی در پستان باید بررسی شود/ ضرورت بررسی توده‌های پستان حتی در سن پایین سنبل الطیب چیست و چرا به آن علف گربه می گویند؟ حبس انفرادی برای عضو ارتش آمریکا به‌دلیل انتقاد از جنگ علیه ایران اعلام محدودیت تردد شناورها در مسیرهای دریایی کیش